Salmenes bok 31:13
Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er blitt som et knust kar.
Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er blitt som et knust kar.
For jeg har hørt mange baktale; skrekk er på alle kanter. De rådslo sammen mot meg, de la planer om å ta mitt liv.
Jeg er glemt fra hjertet som en død; jeg er blitt som et knust kar.
Jeg er glemt som en død, ute av hjertet; jeg er blitt som et knust kar.
Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
For jeg har hørt mange baktaler, frykt er omkring meg. Mens de sammensverger seg imot meg, planlegger de å ta mitt liv.
For jeg har hørt sladder fra mange: frykt var der på alle kanter; mens de rådga sammen mot meg, planla de å ta mitt liv.
Jeg er glemt av hjertet, som død; jeg er som et ødelagt kar.
Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et ødelagt kar.
For jeg har hørt mange baktale meg; frykt var på alle kanter: mens de rådet sammen mot meg, planla de å ta livet av meg.
For jeg har hørt den spredte baktalen; frykt var overalt, for de la planer sammen for å ta livet av meg.
For jeg har hørt mange baktale meg; frykt var på alle kanter: mens de rådet sammen mot meg, planla de å ta livet av meg.
Jeg er glemt, som en død mann, ute av sinnet. Jeg er som et knust kar.
I am forgotten like someone dead and gone; I have become like a broken vessel.
Jeg er glemt af Hjertet som en Død, jeg er som et fordærvet Kar.
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
For jeg har hørt mange baktale meg: frykt omringer meg på alle kanter, mens de samlet seg mot meg og planla å ta livet mitt.
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take my life.
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
For jeg har hørt mange onde rykter, frykt fra alle kanter. Når de forenes mot meg, har de rådslått for å ta mitt liv.
For jeg har hørt mange baktale meg, skrekk fra alle kanter; Mens de sammensvor seg mot meg, planla de å ta livet mitt.
Falske utsagn kommer til mine ører; frykt er på alle kanter: de snakker sammen mot meg, de planlegger å ta livet mitt.
I am become a very reprofe amonge all myne enemies, my neghbours & they of myne owne acquauntaunce are afrayed of me: they yt se me in the strete, coveye them selues fro me.
For I haue heard the rayling of great men: feare was on euery side, while they conspired together against mee, and consulted to take my life.
For I haue hearde the villanie of the multitude, and feare was on euery side me: whyle they conspired together against me, and toke their counsell to take away my life.
For I have heard the slander of many: fear [was] on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
For I have heard the slander of many, terror on every side, While they conspire together against me, They plot to take away my life.
For I have heard an evil account of many, Fear `is' round about. In their being united against me, To take my life they have devised,
For I have heard the defaming of many, Terror on every side: While they took counsel together against me, They devised to take away my life.
For I have heard the defaming of many, Terror on every side: While they took counsel together against me, they devised to take away my life.
False statements against me have come to my ears; fear was on every side: they were talking together against me, designing to take away my life.
For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.
For I hear what so many are saying, the terrifying news that comes from every direction. When they plot together against me, they figure out how they can take my life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10For jeg hørte mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, og vi skal angi ham!» Alle mine venner som venter på mitt fall, sier: «Kanskje han vil la seg forføre, så vi kan overvinne ham og ta hevn over ham.»
11Men Herren er med meg som en mektig, stridsdyktig. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke klare det. De skal bli veldig til skamme, for de har handlet miskunnsløst. En evig skam skal de ikke glemme.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i trengsel; mitt øye, min sjel og mitt legeme er svekket av sorg.
11Mitt liv svinner bort i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
12For alle mine fiender har jeg blitt til hån, især for mine naboer, til skrekk for mine bekjente; de som ser meg på gaten, flykter fra meg.
10For mine fiender snakker om meg, de som lurer på mitt liv, rådslår sammen,
7Når en av dem kommer for å besøke meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap. Når han går ut, snakker han om det.
14For jeg hører mange baktale, frykt fra alle kanter, de rådslår sammen mot meg og vil ta mitt liv.
15Men jeg setter min lit til deg, Herre; jeg sier: Du er min Gud.
12Mine venner og bekjente holder avstand på grunn av min plage, og mine nærmeste står langt borte.
3Lytt til meg og svar meg. Jeg er urolig i min tankestrøm og skjelver.
4På grunn av fiendens stemme, på grunn av undertrykkelsen av den onde. For de volder meg ulykke, og i sin vrede bærer de nag mot meg.
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg. Mot meg samlet de seg, uten at jeg visste om det. De rev og slet i meg uten å holde opp.
19Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakt, og jeg visste ikke at de smidde planer mot meg og sa: La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke blir husket mer.
10De har vidåpnet munnen mot meg, slått meg på kinnene i hån. De samles mot meg.
5Jeg sa: 'Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.'
5I Gud, hvis ord jeg roser, i Gud stoler jeg. Jeg skal ikke frykte. Hva kan kjødelige mennesker gjøre meg?
6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er mot meg til det onde.
4Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi mine øyne lys, for at jeg ikke skal falle i dødens søvn.
16For på deg, Herre, venter jeg; du vil svare meg, Herre, min Gud.
3Redd meg fra udådsfolk. Frels meg fra voldelige menn.
19Se mine fiender, for de er mange, og med voldsomt hat hater de meg.
61Du har hørt deres hån, Herre, alle deres planer mot meg.
62Lippene til mine motstandere og deres hvisking er mot meg hele dagen.
2For de onde og falske åpner sin munn mot meg. De taler løgnaktig mot meg.
3De omringer meg med hatefulle ord og kjemper mot meg uten grunn.
13Sterke okser har omringet meg, bøfler fra Basan har slått ring om meg.
22La skrik høres fra deres hus, når du plutselig fører røverbander over dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og skjult feller for mine føtter.
23Men du, Herre, kjenner all deres rådslagning mot meg, for å drepe meg. Tilgi ikke deres skyld, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem snuble for ditt åsyn. Gjør med dem etter din vrede.
22Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en beleiret by.
21De har hørt hvordan jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg for du har gjort det. Du har brakt dagen du annonserte, og de skal bli som jeg.
3Mine fiender forfølger meg hele dagen. Mange kjemper mot meg i stolthet.
32Den urettferdige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
1En salme av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
12Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner reiser seg mot meg, de som puster vold.
34fordi jeg fryktet den store mengden, og menneskers forakt skremte meg, så jeg tiet stille og ikke gikk ut?
25For det jeg fryktet mest, har nådd meg; det jeg var redd for, har hendt meg.
9For de ugudelige som vil ødelegge meg, mine fiender som omringer meg med sjel.
5Herre, vokt meg mot de ondes hender, vern meg fra voldsmenn som planlegger å styrte meg.
29Hvis jeg gledet meg over mine fienders fall, jublet fordi ulykken rammet ham,
11I Gud vil jeg prise ordet. I Herren vil jeg prise ordet.
1Til korlederen. En salme av David.
2Hør, Gud, min røst når jeg klager; frels mitt liv fra skrekk for fienden.
11Han har latt meg komme av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
3Gud, frels meg ved ditt navn, og ved din styrke gjør meg rett.
12Jeg var i fred, men han har rystet meg; han grep meg i nakken og knuste meg. Han har satt meg opp som sitt mål.
14Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og en flokk av voldsmenn søker min sjel, de har ikke deg for øye.
9Red meg fra mine fiender, Herre, for hos deg søker jeg ly.
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
13De raser mot min vei til undergang; de finner nytte i framdriften min, ingen hjelper dem.