Salmenes bok 69:21
Hånen har knust mitt hjerte, og jeg er tungmodig. Jeg lengtet etter medfølelse, men forgjeves; etter trøstere, men fant ingen.
Hånen har knust mitt hjerte, og jeg er tungmodig. Jeg lengtet etter medfølelse, men forgjeves; etter trøstere, men fant ingen.
De gav meg også galle til mat, og i min tørst gav de meg eddik å drikke.
Hån har knust mitt hjerte, og jeg er syk. Jeg ventet på medynk, men det kom ikke, på trøstere, men jeg fant dem ikke.
Hån har knust mitt hjerte, og jeg er syk. Jeg ventet på medlidenhet, men det var ingen, på trøstere, men jeg fant dem ikke.
Min ydmykelse har knust mitt hjerte, og jeg er meget syk. Jeg ventet på medfølelse, men fant ingen; etter trøstere, men fant jeg ingen.
De ga meg også gift som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
De ga meg også bitterhet for maten min; og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
Vanære har knust mitt hjerte, og jeg er svak. Jeg ventet at noen skulle vise medfølelse, men det var ingen, og på trøstere, men fant ingen.
Skam har brutt mitt hjerte, og jeg er fortvilet. Jeg ventet på medlidenhet, men det var ingen, på trøstere, men jeg fant ingen.
De gav meg også galle til mat; og i min tørst gav de meg eddik å drikke.
De ga meg bitterhet istedenfor mat, og i min tørst gav de meg eddik å drikke.
De gav meg også galle til mat; og i min tørst gav de meg eddik å drikke.
Hån har knekt mitt hjerte, jeg er syk. Jeg ventet på medfølelse, men det var ingen, og på trøstere, men jeg fant ingen.
Reproach has broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none; for comforters, but I found no one.
Forhaanelse brød mit Hjerte, og jeg er svag; og jeg ventede efter, at Nogen skulde ynkes (derover), men der var Ingen, og efter Trøstere, men jeg fandt ikke (nogen).
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
De ga meg gift til mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
They also gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
De ga meg også galle til mat. I min tørst ga de meg eddik å drikke.
De gir meg gift for mat, og eddik til å drikke når jeg er tørst.
De ga meg også galle å spise; og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
De ga meg gift til mat, og sur vin til å drikke.
The rebuke breaketh my hert, & maketh me heuy: I loke for some to haue pitie vpon me, but there is no man: & for some to coforte me, but I fynde none.
For they gaue me gall in my meate, and in my thirst they gaue me vineger to drinke.
They gaue me for meate, gall to eate: and when I was thirstie, they gaue me vineger to drynke.
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
And they give for my food gall, And for my thirst cause me to drink vinegar.
They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.
They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.
They gave me poison for my food; and bitter wine for my drink.
They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
They put bitter poison into my food, and to quench my thirst they give me vinegar to drink.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine fiender er foran deg.
22De ga meg bittert galle i maten, og for min tørst ga de meg eddik å drikke.
14Jeg har blitt til latter for hele folket, deres sang hele dagen.
15Han har mettet meg med bitterhet, gitt meg malurt å drikke.
16Han har knust mine tenner med småstein, dekket meg med aske.
19Husk min nød og min hjemløshet, malurten og galskapen.
9Hele dagen håner mine fiender meg; de som spotter meg, bruker mitt navn som en forbannelse.
9Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
10For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg, og hånen fra dem som håner deg har falt på meg.
11Jeg gråt mens jeg fastet; det brakte meg til skam.
12Jeg kledde meg i sekkestrie, og jeg ble ordtak blant dem.
13Sterke okser har omringet meg, bøfler fra Basan har slått ring om meg.
14De spiler opp gapet mot meg, som en rovende og brølende løve.
15Jeg er rent utgytt som vann, og alle mine ben er rykket ut av ledd. Mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
16Min kraft er tørket ut som et potteskår, min tunge holder seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
17For hunder har omringet meg, en flokk av onde menn har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
18Jeg kan telle alle mine ben, de stirrer, de ser på meg.
7Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk og foraktet av mennesker.
21Da mitt hjerte var bittert og det gjorde vondt i mine nyrer,
13Hans skytt har omringet meg; han kløver mine nyrer uten sparsomhet og utøser min galle på jorden.
10De har vidåpnet munnen mot meg, slått meg på kinnene i hån. De samles mot meg.
3Jeg har sunket ned i dyp myr, og det er ingen fast grunn å stå på. Jeg har kommet til de dype vannene, og strømmen overvelder meg.
5Han har bygget rundt meg og omringet meg med bitterhet og sorg.
12De betaler meg ondt for godt og etterlater min sjel i sorg.
3Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og vise meg for Guds ansikt?
26La deres bosted bli øde, og la ingen bo i deres telt.
10De avskyr meg, holder seg langt unna meg, og spytter meg i ansiktet uten å nøle.
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg. Mot meg samlet de seg, uten at jeg visste om det. De rev og slet i meg uten å holde opp.
16Med hyklersk gnisning skar de tenner mot meg.
25Jeg har blitt til skjensel for dem; de ser meg, og de rister på hodet.
21De har hørt hvordan jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg for du har gjort det. Du har brakt dagen du annonserte, og de skal bli som jeg.
22La all deres ondskap komme foran deg. Handle med dem som du har handlet med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
5De belønner meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
6Han har satt meg til et ordtak blant folkeslagene, jeg er blitt et åpenbarende eksempel for dem.
5Herre, Gud Allmektige, hvor lenge skal din vrede ryke mot ditt folks bønner?
15Jeg vil spre dem blant nasjonene, som verken de eller deres fedre har kjent, og jeg vil sende sverdet etter dem til jeg har gjort en ende på dem.
18Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
1Til korlederen. Etter melodien «Morgenrødens hind». En salme av David.