Salmenes bok 30:6
For et øyeblikk varer hans vrede, men hele livet varer hans gunst; om kvelden er det gråt som gjester, men om morgenen er det jubel.
For et øyeblikk varer hans vrede, men hele livet varer hans gunst; om kvelden er det gråt som gjester, men om morgenen er det jubel.
Da det gikk meg godt, sa jeg: Jeg skal aldri rokkes.
Et øyeblikk varer hans vrede, men i hans godvilje er det liv. Om kvelden tar gråten nattely, men om morgenen er det jubel.
For et øyeblikk varer hans vrede, men hans velvilje livet ut. Om kvelden gjester gråten, men om morgenen er det jubel.
For et øyeblikk varer din vrede, men din godhet varer livet ut. Om kvelden gråter vi, men om morgenen er det jubel.
Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri vakle.
Og i min velstand sa jeg: Jeg vil aldri bli rystet.
For hans vrede varer et øyeblikk, men hans nåde varer livet ut; om kvelden er det gråt, men om morgenen frydesang.
For et øyeblikk varer hans vrede, men liv er i hans nåde. Gråt kan vare i en natt, men glede kommer om morgenen.
Og i min velstand sa jeg: Jeg skal aldri bli rokket.
Og i min velstand sa jeg: Jeg skal aldri bli rystet.
Og i min velstand sa jeg: Jeg skal aldri bli rokket.
For bare et øyeblikk varer hans vrede, men livet er i hans velbehag. Om kvelden gjester gråt, men om morgenen er det jubel.
For His anger lasts only a moment, but His favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
Thi et Øieblik (varer) hans Vrede, (men) Livet er i hans Velbehagelighed; om Aftenen, (ja) Natten igjennem skeer Graad, men om Morgenen Frydeskrig.
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
Og i min fremgang sa jeg: Jeg skal aldri vakle.
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
Jeg sa i min velstand, "Jeg skal aldri vakle."
Jeg sa i min trygghet, ‘Jeg skal aldri rokkes.’
Jeg sa i min velstand, jeg skal aldri bli rokket.
Da det gikk bra for meg sa jeg, jeg vil aldri vakle.
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
As for me, whe I was in prosperite, I sayde: Tush, I shal neuer fall more. (And why? thou LORDE of thy goodnesse haddest made my hill so stronge.)
And in my prosperitie I sayde, I shall neuer be moued.
And in my prosperitie I saide, I shall neuer haue a fal:
¶ And in my prosperity I said, I shall never be moved.
As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."
And I -- I have said in mine ease, `I am not moved -- to the age.
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
When things went well for me I said, I will never be moved.
As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."
In my self-confidence I said,“I will never be shaken.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Han sier i sitt hjerte: «Jeg skal aldri rokkes. Gjennom alle generasjoner skal jeg aldri være i nød.»
7Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri vakle.
4Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi mine øyne lys, for at jeg ikke skal falle i dødens søvn.
6For han skal aldri rokkes; den rettferdige skal bli husket for evig.
8Jeg har alltid stilt Herren foran meg, for han er ved min høyre hånd, derfor skal jeg ikke rokkes.
9Derfor gleder mitt hjerte seg, og min ære jubler, ja, også min kropp skal bo i trygghet.
7For du gir ham evig velsignelse; du fyller ham med glede for ditt ansikt.
6Min sjel, vær stille for Gud alene, for min håp kommer fra ham.
22Hans munn er glattere enn smør, men krig er i hans hjerte. Hans ord er mildere enn olje, men de er trekkende sverd.
2Min sjel, vent i stillhet på Gud, for fra ham kommer min frelse.
5Lovsyng Herren, dere hans trofaste, og pris hans hellige navn.
1Herre, gjør rettferdig dom over meg, for jeg har vandret i min uskyld, og jeg har stolt på Herren uten å vakle.
17Min sjel ble drevet bort fra fred; jeg har glemt hva godt er.
11Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gi dem igjen.
12Ved dette vet jeg at du er glad i meg: at min fiende ikke kan triumfere over meg.
23For jeg fryktet Gud, ulykker fra Gud vil jeg ikke være i stand til å motstå.
24Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det rene gull, 'Du er min trygghet,'
25hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde vunnet mye,
26hvis jeg har sett solen skinne i sin prakt, eller månen bevege seg strålende,
16For på deg, Herre, venter jeg; du vil svare meg, Herre, min Gud.
17For jeg sier: at de ikke skal glede seg over meg, at de ikke skal skryte når min fot vakler.
11La din miskunnhet fortsette mot dem som kjenner deg og din rettferdighet mot de oppriktige i hjertet.
7Også Gud skal rive deg ned for alltid, Han skal gripe deg og dra deg ut av ditt telt og rykke deg opp med roten fra de levendes land. Sela.
6Jeg holder fast ved min rettferdighet og slipper den ikke; mitt hjerte skal ikke håne meg så lenge jeg lever.
7Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder; jeg setter min lit til Herren.
6Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet igjen, for Herren holder meg oppe.
1En sang ved festreisene. Av David. Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, mine øyne er ikke stolte. Jeg går ikke etter store ting, eller etter det som er for underfullt for meg.
14For jeg hører mange baktale, frykt fra alle kanter, de rådslår sammen mot meg og vil ta mitt liv.
27Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil forlate mitt alvorlige ansikt og være glad,
36Du har gitt meg din frelses skjold, din høyre hånd støtter meg, og din ydmykhet gjør meg stor.
22Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en beleiret by.
37Du ga bred plass under mine skritt, så mine ankler ikke vaklet.
6Målestengene har falt meg til på herlige steder, ja, jeg har en prektig arv.
2Men jeg, mine føtter holdt på å snuble, stegene mine gled nesten ut.
3For jeg ble misunnelig på de skrytende, da jeg så de ugudeliges fred.
29Hvis jeg gledet meg over mine fienders fall, jublet fordi ulykken rammet ham,
30Den rettferdige vil aldri bli rystet, men de onde vil ikke bli boende i landet.
11I Gud vil jeg prise ordet. I Herren vil jeg prise ordet.
1Ved dette skjelver mitt hjerte og hopper fra sitt sted.
10Har Gud glemt å være nådig? Har han i vrede sluttet å vise barmhjertighet? Sela.
5Den som ikke låner ut sine penger mot rente og ikke tar imot bestikkelser mot den uskyldige. Den som gjør dette, vil aldri vakle.
6Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom lange tider.
11Men Herren er med meg som en mektig, stridsdyktig. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke klare det. De skal bli veldig til skamme, for de har handlet miskunnsløst. En evig skam skal de ikke glemme.
18Når jeg sier: 'Min fot vakler,' så støtter din miskunnhet meg, HERRE.
1En sang ved festreisene. De som stoler på Herren er som Sions fjell, som aldri vakler, men alltid står fast.
4Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se det og frykte og sette sin lit til Herren.
1Bevar meg, Gud, for i deg har jeg tatt min tilflukt.
14På en dag med godhet, nyt det gode, og på en dag med vanskeligheter, reflekter: Gud har laget den ene så vel som den andre, slik at mennesker ikke kan finne ut noe om sin fremtid.
3Mine fiender forfølger meg hele dagen. Mange kjemper mot meg i stolthet.
1Til korlederen. En salme av David.