Salmenes bok 41:10
Selv min venn, som jeg stolte på, som delte mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Selv min venn, som jeg stolte på, som delte mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Selv min venn, han som jeg stolte på, han som åt mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Selv min fortrolige, han som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på, han som delte mitt brød med meg, har sviktet meg.
Men du, Herre, vær nådig mot meg, og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg, og løft meg opp, for at jeg skal gjengjelde dem.
Også den mannen som hadde fred med meg, som jeg stolte på, som spiste mitt brød, har vendt seg mot meg.
Selv min venn som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
til og med min venn, som jeg stolte på, han som åt brødet mitt, har løftet hælen mot meg.
Even my close friend, someone I trusted, who shared my bread, has lifted up his heel against me.
Ogsaa den Mand, (som havde) Fred med mig, som jeg forlod mig paa, som aad mit Brød, han opløftede sin Hæl imod mig.
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
Men du, Herre, vær nådig mot meg, og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
But You, O LORD, be merciful to me and raise me up, that I may repay them.
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem gjengjeld.
Men du, Å Herre, vær meg nådig og rejs meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem deres straff.
But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.
But thou, O LORD, be merciful{H8798)} unto me, and raise me up{H8685)}, that I may requite{H8762)} them.
But be thou mercifull vnto me (o LORDE) rayse thou me vp, and I shal rewarde them.
Therefore, O Lord, haue mercy vpon mee, and raise me vp: so I shall reward them.
But be thou mercifull vnto me O God: rayse me vp agayne, and I shall rewarde them.
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, That I may repay them.
And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.
But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.
But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.
But you, O Lord, have mercy on me, lifting me up, so that I may give them their punishment.
But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.
As for you, O LORD, have mercy on me and raise me up, so I can pay them back!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gi dem igjen.
12Ved dette vet jeg at du er glad i meg: at min fiende ikke kan triumfere over meg.
1En salme. En sang ved innvielsen av huset. Av David.
2Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt mine fiender fryde seg over meg.
9De sier: 'En ond sykdom har festet grep om ham; nå som han ligger der, skal han ikke reise seg igjen.'
10Hva gagne meg hvis jeg går ned i graven? Vil støvet prise deg? Vil det forkynne din trofasthet?
13For han som hevner blod, har husket dem, han har ikke glemt nødens rop.
20La dette være Herrens belønning for mine anklagere, de som taler ondt mot min sjel.
21Men du, Herre Gud, handle med meg for ditt navns skyld. Fordi din miskunnhet er god, frels meg.
6så la fienden forfølge min sjel og ta den, la ham trampe mitt liv ned til jorden og legge min ære i støvet. Sela.
23Våkn opp og reiste deg for min rettssak, for min sak, min Gud og Herre.
24Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede seg over meg.
15Du vet det, Herre; husk meg, se til meg, og hevn meg på mine forfølgere. La meg ikke tas bort i din langmodighet; vit at jeg har båret vanære for din skyld.
48Det er Gud som gir meg hevn og legger folkeslag under meg.
49Han fører meg ut fra mine fiender. Du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg, du redder meg fra voldelige menn.
26Hjelp meg, Herre, min Gud; frels meg i din miskunn.
11Men jeg vil vandre i min uskyld. Fri meg ut og vær meg nådig.
4Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi mine øyne lys, for at jeg ikke skal falle i dødens søvn.
20Men, Herre, hærskarenes Gud, du rettferdige dommer, prøver av nyrer og hjerte, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg åpenbart min sak.
12Herre, Allhærs Gud, du prøver den rettferdige, du ser inn i hjertet og sinnet. La meg få se din hevn over dem, for til deg har jeg betrodd min sak.
10Min styrke, jeg vil vente på deg; for Gud er min festning.
5For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De har ikke Gud for sine øyne. Sela.
7Jeg frykter ikke titusener av folk som stiller seg opp mot meg rundt omkring.
4Herren vil styrke ham på sykesengen. Du vil forvandle hele hans leie når han er syk.
20Du har vist meg mange og onde trengsler, men du skal gi meg liv igjen og føre meg opp fra jordens dyp.
21Du vil øke min storhet og trøste meg på alle kanter.
41Du lot mine fiender vende ryggen til meg, de som hatet meg, og jeg ødela dem.
23Men du, Herre, kjenner all deres rådslagning mot meg, for å drepe meg. Tilgi ikke deres skyld, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem snuble for ditt åsyn. Gjør med dem etter din vrede.
14Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og en flokk av voldsmenn søker min sjel, de har ikke deg for øye.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er enslig og elendig.
20Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grav for min sjel. Husk at jeg sto foran deg for å tale godt om dem, for å vende din vrede bort fra dem.
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
2Reis deg, dommer over jorden! Gi de stolte det de fortjener.
7La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
47Herren lever! Lovpriset være min klippe, opphøyet være Gud min frelse!
48Gud som gir meg hevn og undertvinger folk under meg.
7Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder; jeg setter min lit til Herren.
13For utallige onde ting omgir meg. Mine synder har innhentet meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte svikter meg.
13De presset meg hardt, jeg var nær ved å falle, men Herren hjalp meg.
10For mine fiender snakker om meg, de som lurer på mitt liv, rådslår sammen,
11For ditt navns skyld, Herre, hold meg i live. I din rettferdighet før min sjel ut av trengsel.
64Du vil gi dem tilbake, Herre, etter deres henders gjerninger.
16Hvem vil stå opp for meg mot de onde? Hvem vil holde stand for meg mot dem som gjør urett?
22La all deres ondskap komme foran deg. Handle med dem som du har handlet med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
40For du styrker meg til kamp, og bøyer mine motstandere under meg.
4Min sjel er grepet av stor skrekk; men du, Herre, hvor lenge?
5Om dere faktisk vil gjøre dere store mot meg og bebreide meg min vanære,
26La dem alle bli til skamme og vanære som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og forvirring som opphøyer seg over meg.
13Reis deg, Herre, kom ham i møte, bøy ham ned. Frels min sjel fra den ugudelige ved ditt sverd.
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg. Mot meg samlet de seg, uten at jeg visste om det. De rev og slet i meg uten å holde opp.