Jeremia 9:5
Du bor midt iblant svik, og i sitt svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
Du bor midt iblant svik, og i sitt svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
Den ene bedrar den andre, og de taler ikke sannhet. De har lært tungen sin å tale løgn, de sliter seg ut med å gjøre urett.
Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
Du bor midt i svik. Gjennom svik har de nektet å kjenne meg, sier Herren.
Du sitter midt blant bedrag; i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
De bedrar hver mann sin nabo, og vil ikke tale sannhet. De har lært sin tunge å tale løgner, og de sliter seg ut for å gjøre urett.
De vil bedra sin nabo og tale ikke sannheten; de har lært tungen sin å tale løgner, og de sliter seg ut med urett.
De bedrar hverandre og taler ikke sannhet; de har lært tungen å tale løgn, de strever med å fordreie retten.
Din bolig er midt i bedrag, i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
Og de vil bedra hver sin nabo og vil ikke tale sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn og anstrenger seg for å begå urett.
De vil bedra hver sin nabo og ikke tale sannhet; de har trent sin tunge til å tale løgner og tilstreber å begå urett.
Og de vil bedra hver sin nabo og vil ikke tale sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn og anstrenger seg for å begå urett.
Du bor midt iblant svik, og i svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
You live in the midst of deceit, and because of deceit, they refuse to know me, declares the Lord.
Og de handle bedrageligen, hver mod sin Ven, og tale ikke Sandhed; de lære deres Tunge at tale Løgn, de gjøre sig Møie for at forvende (Retten).
And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
De bedrar hver sin nabo og taler ikke sannhet: de har lært tungen sin å tale løgner, og anstrenger seg for å begå urett.
And they will deceive every one his neighbor, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
De bedrar hver sin nabo, og taler ikke sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn; de sliter seg ut for å begå urett.
De spotter hverandre og taler ikke sannhet. De har lært sin tunge å tale løgn. De har strevd med urett.
De bedrar hverandre og snakker ikke sannhet; de har lært sine tunger å tale løgn; de sliter seg ut for å begå urett.
Alle bedrar sin nabo med bedrag, sier ikke det som er sant: tungene deres har blitt trent til å si falske ord; de er forvridde, og hater å vende tilbake.
Yee one dissembleth with another, and they deale with no treuth. They haue practised their tunges to lye, and taken greate paynes to do myschefe.
And euery one wil deceiue his friende, and wil not speake the trueth: for they haue taught their tongues to speake lies, and take great paynes to do wickedly.
Yea, one dissembleth with another, and they deale with no trueth: They haue practised their tongues to lye, and taken great paynes to do mischiefe.
And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, [and] weary themselves to commit iniquity.
They will deceive everyone his neighbor, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves to commit iniquity.
And each at his friend they mock, And truth they do not speak, They taught their tongue to speak falsehood, To commit iniquity they have laboured.
And they will deceive every one his neighbor, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves to commit iniquity.
And they will deceive every one his neighbor, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves to commit iniquity.
Everyone will make sport of his neighbour with deceit, not saying what is true: their tongues have been trained to say false words; they are twisted, hating to come back.
They will deceive everyone his neighbor, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves to commit iniquity.
One friend deceives another and no one tells the truth. These people have trained themselves to tell lies. They do wrong and are unable to repent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Pass dere for deres naboer og stol ikke på noen bror, for hver bror er en listig bedrager, og hver nabo går omkring som en baktaler.
4Hver mann bedrar sin nabo, og ingen taler sannhet. De har lært sine tunger å tale løgn, og de anstrenger seg for å gjøre ondt.
6Derfor sier hærskarenes Herre slik: Se, jeg vil smelte dem og prøvet dem, for hva annet kan jeg gjøre overfor min datter, mitt folk?
8Skal jeg ikke kreve dem til regnskap for slike handlinger? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på en slik nasjon som denne?
2Herre, frels oss! For de gudfryktige er forsvunnet; de trofaste blant menneskene er borte.
9Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei jevn foran meg.
12Byens rike menn er fulle av vold, og dens innbyggere taler løgn, og deres tunge er forræderi i deres munn.
3For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med urett. Deres lepper taler løgn, og deres tunge mumler urett.
4Det er ingen som roper etter rettferdighet, og ingen som fører sak med ærlig sinn. De stoler på tomhet og taler løgn; de unnfanger urett og føder ondskap.
13For fra deres minste til deres største tar alle for seg urettmessige gevinster; fra profet til prest driver alle med svik.
7Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under hans tunge er møye og synd.
20For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er stille i landet.
19Din tunge slipper løs ondskap, og din munn spinner svik.
35De unnfanger byrder og føder nød, og deres livmor gir svik.
13Vi har gjort opprør og fornektet Herren, og vendt oss bort fra å følge vår Gud. Vi har talt om undertrykkelse og frafall, og klekket ut og mumlet falske ord fra hjertet.
2Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde kommet til Ahimeleks hus.
6De hovmodige kan ikke stå frem for dine øyne; du hater alle ugjerningsmenn.
8Men se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner dere.
19Den som bedrar sin neste og så sier: 'Jeg spøkte bare,' er som en galning som sender ut drapsvåpen.
17Tenk ikke ondt i deres hjerter mot hverandre og elsk ikke falske eder. For alt dette hater jeg, sier Herren.
20Bedrag bor i hjertet hos dem som smir ondt, men de rådsøkende av fred har glede.
3Med deres ondskap gleder de kongen, og med sine løgner fryder de fyrstene.
8Deres munn taler løgn, og deres høyre hånd er en høyre hånd av falskhet.
11For Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
12De har fornektet Herren og sagt: 'Han finnes ikke! Ingen ulykke skal komme over oss, vi skal ikke se sverd eller sult.'
2Selv når de sier: 'Så sant Herren lever,' sverger de falskt.
3For han smigrer seg selv i sine øyne, til å finne sin synd og hate den.
22Løgnens lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som handler trofast, er hans glede.
11Dag og natt omringer de den på dens murer, og urett og elendighet er i dens midte.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de forkynner sin synd som Sodoma; de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de belønnes med ondt.
10Derfor vil jeg gi deres koner til andre menn og deres marker til erobrere; for fra den minste til den største av dem, alle er grådige for urettferdig vinning; fra profeten til presten, alle handler falskt.
2For deres hjerte pønsker på vold, og deres lepper taler skade.
12Drep dem ikke, for at mitt folk ikke skal glemme. La dem drive rastløse omkring med din makt, og nedfell dem, vår beskytter, Herre!
9De setter sin munn mot himmelen, og tungen deres farer omkring på jorden.
4Hvem er det dere håner? Hvem er det dere gjør narr av, med en vid munn og en lang tunge? Er det ikke dere, barna av synd og avkommet av løgn?
5For å skyte på den skyldfrie i ly av mørket. Plutselig skyter de på ham uten frykt.
36Men de smigret ham med sin munn og løy for ham med sin tunge.
7Alle dine forbundsfeller har sendt deg til grensen; mennene du stoler på, har sveket deg og overmannet deg; de som spiser ditt brød, har lagt en felle under deg. Det finnes ingen forstand i ham.
2Det er bare banning, løgn, mord, tyveri og utukt; de bryter seg inn, og blodsdåd møter blodsdåd.
4Den onde lytter til urettferdig tale, løgneren hører på skadelig tunge.
7Den som bedrar, skal ikke bo i mitt hus. Den som taler løgn, skal ikke bli stående foran mine øyne.
4Hvor lenge vil dere angripe en mann, alle sammen? Dere knuser ham som en lenende vegg, en falmende mur.
19et falskt vitne som utånder løgner, og den som fremmer strid blant brødre.
26For det finnes ugudelige blant mitt folk; de lurer som fuglefangerens feller, de setter opp snarer for å fange mennesker.
5Din synd lærer dine lepper å tale, og du velger språk som er utspekulert.
5En mann som smigrer sin neste, legger et nett for ham.
2For de onde og falske åpner sin munn mot meg. De taler løgnaktig mot meg.
6For selv dine brødre og din fars hus har vært troløse mot deg; selv de har ropt høyt etter deg. Stol ikke på dem, selv om de taler vennlig til deg.
5Et falskt vitne skal ikke bli ustraffet, og den som sprer løgner, skal ikke slippe unna.