Jobs bok 17:5
Han som melder vennene til deling, hans barns øyne skal gå til grunne.
Han som melder vennene til deling, hans barns øyne skal gå til grunne.
Den som smigrer vennene sine, selv hans barns øyne skal slukne.
Den som angir venner for egen vinning, hans barns øyne skal tæres bort.
Den som angir venner for en fordel, hans barns øyne skal tæres bort.
Den som svikter sine nærmeste, vil føle smerten som følger med svik.
Han som taler smiger til sine venner, selv hans barns øyne skal feile.
Den som taler smiger til vennene sine, vil se barnas øyne svinne.
Når noen forteller sine venner med smigrende ord, da vil barnas øyne gå til grunne.
Den som angir venner for deling, hans barns øyne vil synke.
Den som smigrer sin venn, selv hans barns øyne skal svikte.
Den som smigrer sine venner, vil til og med se sine barns øyne svikte.
Den som smigrer sin venn, selv hans barns øyne skal svikte.
Han som avslører en del for vennene, øynene til hans barn vil svikte.
He informs his friends for a portion, but the eyes of his children will fail.
(Naar) En vil kundgjøre (Noget) for Venner med smigrende (Læber), da skulle hans Børns Øine fortæres.
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Den som smigrer sine venner, selv hans barns øyne skal svikte.
He that speaks flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Den som baktaler sine venner for å oppnå noe, til og med hans barns øyne skal svikte.
Han viser vennskap for en del, men øynene til hans sønner er fortært.
Den som forråder sine venner til bytte, selv øynene til barna hans skal svikte.
For den som er falsk mot sin venn for en belønning, skal lyset slukkes i barnas øyne.
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
He promiseth his fredes parte of his good, but his owne childre spende it.
For the eyes of his children shall faile, that speaketh flattery to his friends.
He that speaketh flatterie to his friend, the eyes of his children shall fayle.
He that speaketh flattery to [his] friends, even the eyes of his children shall fail.
He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
For a portion he sheweth friendship, And the eyes of his sons are consumed.
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
As for him who is false to his friend for a reward, light will be cut off from the eyes of his children.
He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
If a man denounces his friends for personal gain, the eyes of his children will fail.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5En mann som smigrer sin neste, legger et nett for ham.
2Her er det onde som taler i den ondes hjerte: 'Gudsfrykt finnes ikke for hans øyne.'
3For han smigrer seg selv i sine øyne, til å finne sin synd og hate den.
4For deres hjerter har du skjult for fornuft, derfor vil du ikke opphøye dem.
19Den som går med sladder, avslører hemmeligheter; vær derfor ikke sammen med den som snakker for mye.
20Den som forbanner sin far og mor, hans lampe vil bli slukket i stummende mørke.
2Herre, frels oss! For de gudfryktige er forsvunnet; de trofaste blant menneskene er borte.
3De taler falskt, hver med sin neste; med glatte lepper og et delt hjerte taler de.
23Den som refser en mann, vil til slutt finne mer velvilje enn den som smigrer med tungen.
24Den som røver fra sin far eller mor og sier, 'Det er ingen synd,' han er kamerat med voldsmannen.
15Hvis jeg hadde sagt: Jeg vil tale som de, se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt.
4Den onde lytter til urettferdig tale, løgneren hører på skadelig tunge.
5Den som gjør narr av de fattige forakter deres skaper, den som gleder seg over andres ulykke slipper ikke unna straff.
6Barnebarn er de gamles krone, og foreldres ære er deres barn.
7Uvederheftig tale passer ikke for en dåre, enn mindre passer det for en edel person å tale falskt.
28En løgnaktig tunge hater dem den har knust, og en smigrende munn fører til fall.
20Den som har et falskt hjerte finner ingen lykke, og den som har en pervers tunge faller i ulykke.
21Den som får en dåre til sønn får sorg, og faren til en tosk gleder seg ikke.
9Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei jevn foran meg.
21Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han merker det ikke av dem.
27Om dere til og med ville kaste lodd om den foreldreløse, og gjøre handel med deres venn.
10Hans barn skal prøve å finne velvilje hos de fattige, og hans egne hender skal gi tilbake hans rikdom.
17Øyet som spotter en far, og forakter å adlyde en mor, skal ravnene ved bekken hakke ut og ørneunger spise opp.
5Et falskt vitne skal ikke bli ustraffet, og den som sprer løgner, skal ikke slippe unna.
7Alle fattiges brødre hater ham; enn mer fjerner hans venner seg fra ham. Han jager etter ord, men de er ikke der.
11Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
4Deres barn er langt fra frelse; de knuses i porten, og det er ingen som redder dem.
10Den som blunker med øyet volder sorg, og en pratmaker går til grunne.
18En som skjuler hat har falske lepper, og en som sprer rykter er en dåre.
19Din tunge slipper løs ondskap, og din munn spinner svik.
20Du sitter og taler mot din bror, og du baktaler din mors sønn.
11Den som elsker et rent hjerte og har vennlige ord på leppene, har kongene til venn.
12Herrens øyne verner kunnskap, men han forhindrer forræderens ord.
5Ikke stol på en venn, sett ikke lit til en leder; hold døren lukket for henne som ligger i din favn.
4Hvem er det dere håner? Hvem er det dere gjør narr av, med en vid munn og en lang tunge? Er det ikke dere, barna av synd og avkommet av løgn?
4Den som forakter en forkastelig mann, men ærer dem som frykter Herren. Den som holder sin ed selv når det er til skade og ikke endrer sitt løfte.
30Han som lukker øynene for å klekke ut falskhet, trekker sammen leppene og fullfører onde planer.
8Den biten du har spist skal du spy opp igjen, og du vil ha kastet bort dine vennlige ord.
14Den som holder tilbake godhet fra sin venn, forlater frykten for Den Allmektige.
6Sår fra en venn kan være pålitelige, men fiendens kyss er overdådige.
10Ellers vil den som hører det, vanære deg, og ditt dårlige rykte vil aldri bli fjernet.
6Mine fiender sier onde ting om meg: 'Når skal han dø, og hans navn bli glemt?'
19et falskt vitne som utånder løgner, og den som fremmer strid blant brødre.
6Han har satt meg til et ordtak blant folkeslagene, jeg er blitt et åpenbarende eksempel for dem.
18Ellers kan Herren se det, og det vil være ondt i hans øyne, og han vil vende sin vrede bort fra ham.
12Hva tar bort roen fra ditt hjerte, og hva gjør at dine øyne skinner av vrede?
54Den mykeste og mest bortskjemte mann blant dere skal bli grusom mot sin bror, mot kvinnen som ligger ved hans bryst og mot de barna han ennå har tilbake.
25En tåpelig sønn bringer sorg til sin far og bitre tårer til sin mor.
26Den som ødelegger sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.
28En falsk mann skaper strid, og en baktaler skiller venner.