Jobs bok 28:17
Gull og glass kan ikke måle seg med den, og den kan ikke byttes mot redskaper av fint gull.
Gull og glass kan ikke måle seg med den, og den kan ikke byttes mot redskaper av fint gull.
Gull og krystall kan ikke måle seg med den; den kan ikke byttes til seg for smykker av rent gull.
Verken gull eller glass kan måle seg med den, og den kan ikke byttes bort mot kar av fint gull.
Gull og glass kan ikke måle seg med den, og den kan ikke byttes mot kar av fint gull.
Verken gull eller krystall kan sammenlignes med den, og ingen bytter den mot kar av rent gull.
Gull og krystall kan ikke sidestilles med den; og byttet for den skal ikke være perler av fint gull.
Gull og krystall kan ikke måle seg med den; og verdien for den vil ikke være for juveler av fint gull.
Gull og krystall kan ikke måles opp mot den, og man kan ikke bytte den mot kar av rent gull.
Verken gull eller glass kan måle seg med den, og den kan ikke byttes mot fine gullkar.
Gull og krystall kan ikke likestilles med den: og byttet for den skal ikke være for edle stener av fint gull.
Gull og krystall kan ikke måle seg med den, og byttet for den skal ikke være smykker av rent gull.
Gull og krystall kan ikke likestilles med den: og byttet for den skal ikke være for edle stener av fint gull.
Gull og glass kan ikke sammenlignes med den, og den kan ikke byttes mot kar av rent gull.
Neither gold nor crystal can compare to it, nor is it exchanged for jewels of fine gold.
Guld og Krystal kan ikke vurderes lige ved den, man kan ikke vexle den (til sig) for Kar af (fiint) Guld.
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
Gull og krystall kan ikke likestilles med den, og for handelen med den skal det ikke være juveler av fint gull.
The gold and the crystal cannot equal it, nor can it be exchanged for jewels of fine gold.
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
Gull og glass kan ikke måle seg med den, og den kan ikke byttes mot smykker av fint gull.
Ikke er gull og krystall dens like, dens bytte er ikke et kar av fint gull.
Gull og glass kan ikke jevnstilles med den, heller ikke kan den byttes mot edle smykker av fint gull.
Gull og glass er ikke lik den i verdi, og den kan ikke byttes mot smykker av det fineste gull.
No, nether golde ner Christall, nether swete odours ner golden plate.
The golde nor the chrystall shall be equall vnto it, nor the exchange shalbe for plate of fine golde.
No, neither golde nor christall shall be equall vnto it, nor her exchaunge shalbe for the plate of fine golde.
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it [shall not be for] jewels of fine gold.
Gold and glass can't equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Not equal it do gold and crystal, Nor `is' its exchange a vessel of fine gold.
Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.
Gold and glass can't equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Neither gold nor crystal can be compared with it, nor can a vase of gold match its worth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Hvor finnes visdom, og hvor er stedet for forstand?
13Ingen dødelig kjenner dens verdi, og den finnes ikke i de levendes land.
14Dypet sier: ‘Den er ikke i meg’; havet sier: ‘Den er ikke hos meg.’
15Den kan ikke kjøpes for gull, og dens pris kan ikke veies opp i sølv.
16Den kan ikke verdsettes i Ofirs gull, i edel onyx eller safir.
18Koraller og krystall nevnes ikke; visdommens pris er over perler.
19Topaset fra Kusj kan ikke måle seg med den; den kan ikke verdsettes i rent gull.
20Hvor kommer visdom fra, og hvor er stedet for forstand?
10Ta imot min tilrettevisning og ikke sølv, og kunnskap heller enn utvalgt gull.
11For visdom er bedre enn perler, og ingenting av det du ønsker, kan sammenlignes med henne.
14For dens avkastning er bedre enn sølv, og fortjenesten bedre enn gull.
15Den er mer verdifull enn perler, og alle dine skatter kan ikke sammenlignes med den.
6Dens steiner er stedet for safir, og den har støv av gull.
7Stien har hverken rovfugler kjent, og falkens øye har aldri sett den.
15Det finnes gull og en overflod av kostbare perler, men dyp kunnskap er en sjeldenhet.
19Vil ditt kall redde deg fra nød, eller all din kraft?
12Gullet i dette landet er godt; der finnes også bedolah-harpiks og onyksstein.
1Sølvet har sine gruver, og gull har sitt sted som man rensker.
2Jern tas ut av jorden, og kobber smeltes ut av steinen.
24Legg ditt gull i støvet og gull fra Ofir blant steinene i bekkene.
9Hamret sølv bringes fra Tarsis og gull fra Ofir, et verk av håndverkerens hender og smedens hender. Klærne deres er blått og purpur; de er alle et verk av dyktige menn.
16Å få visdom er mye bedre enn gull! Og å få forstand er å foretrekke fremfor sølv!
17Sett det med en rekke av fire rader med steiner: en rad med rubin, topas og smaragd skal utgjøre den første raden;
18den andre raden: turkis, safir og diamant;
19den tredje raden: jacinth, agat og ametyst;
20og den fjerde raden: krysolitt, onyks og jaspis. De skal settes på plass i flettede innfatninger av gull.
10En dyktig hustru, hvem kan finne? Hennes pris er langt over perler.
11Vi vil lage gyldne kjeder til deg, med sølvperler på.
22En gullring i nesen på en gris - slik er en vakker kvinne uten fornuft.
19Min frukt er bedre enn fin gull og mitt utbytte bedre enn utvalgt sølv.
21Alle kong Salomos drikkebegre var av gull, og alt av inventar i «Skogen av Libanon»-huset var av rent gull. Sølv ble ikke ansett som noe verdig i Salomos dager.
4Ved din visdom og din forstand har du skaffet deg rikdom og samlet gull og sølv i dine skattkamre.
12Jeg vil gjøre mennesker mer sjeldne enn fint gull, og menneskers liv verd mer enn den fineste gull fra Ofir.
1Et godt navn er å foretrekke fremfor stor rikdom, og god anseelse fremfor gull og sølv.
16Aram handlet med deg, på grunn av ditt rike arbeid; de byttet dine varer med turkiser, purpur, broderi, fint lin, koraller og rubiner.
1Hvordan er gullet blitt mørkt! Det fine gullet har mistet sin glans. Hellige steiner ligger strødd ved hvert gatehjørne.
10Når godene øker, øker også de som fortærer dem. Og hva fordel har eieren av dem annet enn å se dem med egne øyne?
15Eller sammen med stormenn som hadde gull, som fylte sine hus med sølv.
19De skal kaste sølvet sitt på gatene, og gullet skal bli som urene ting. Sølv og gull skal ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag. De skal ikke mette deres sjeler eller fylle deres tarmer, for det har vært en snublestein for deres synd.
20Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanons-skoghuset var av rent gull. Sølvet ble ikke ansett å ha noe verdi i Salomos dager.
8Bestikkelser er som en amulett i den som gir dem sin hånd, de framstår som om de gir hell til enhver handling.
7Onyxsteiner og steiner til innfatning for efoden og brystskjoldet.
14Hans hender er som gullringer besatt med krysolitt; hans mage er som en elfenbensplate belagt med safirer.
4hvis du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter,
4Fjern urenheter fra sølvet, og det vil bli et kar for sølvsmeden.
2Med all min kraft har jeg forberedt for Guds hus: gullet til det som skal være av gull, sølvet til det som skal være av sølv, bronsen til det som skal være av bronse, jernet til det som skal være av jern, og treverket til det som skal være av tre, onyksstener og innfelte stener, stener til farget arbeid og alle slags kostbare stener og marmor i mengde.