Jobs bok 40:28
Vil den inngå en pakt med deg, så du kan ta den som slave for alltid?
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025
Vil han slutte pakt med deg, så du kan ta ham til evig tjener?
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Vil han slutte pakt med deg, så du kan ta ham til evig tjener?
GT, oversatt fra Hebraisk
Vil den slutte en pakt med deg, så du kan ta den som en evig slave?
Modernisert Norsk Bibel 1866
Se, håpet har sviktet; blir noen slått ned bare ved å se den?
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Vil den inngå en avtale med deg, så du kan ta den som en evig tjener?
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Vil den inngå en avtale med deg, så du kan ta den som tjener for alltid?
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Will he make a covenant with you to take him as your servant forever?
Original Norsk Bibel 1866
See, hans Forventelse haver slaget feil; mon den endogsaa skulde lægge sig ned, naar den seer ham.
Norsk oversettelse av BBE
Sannelig, håpet for hans angriper er falskt; han er overveldet bare ved synet av ham!
Bible in Basic English (1941)
Truly, the hope of his attacker is false; he is overcome even on seeing him!