4 Mosebok 12:10

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Da skyen trakk seg bort fra teltet, se, da var Miriam spedalsk, hvit som snø. Aron vendte seg mot Miriam, og se, hun var spedalsk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 24:9 : 9 Husk hva Herren din Gud gjorde med Mirjam på veien da dere dro ut av Egypt.
  • 2 Kong 5:27 : 27 Naamans spedalskhet skal nå henge ved deg og din ætt for alltid.' Med det gikk Gehasi ut fra ham, og han var hvit som snø av spedalskhet.
  • 2 Kong 15:5 : 5 Herren slo kongen med spedalskhet til den dag han døde, og han bodde i et avsides hus. Jotam, kongens sønn, var satt over palasset og dømte folkets saker.
  • 2 Krøn 26:19-21 : 19 Ussia ble sint, og mens han holdt et røkelseskar i hånden for å brenne røkelse, brøt spedalskhet ut på pannen hans foran prestene i Herrens hus, ved siden av røkelsesalteret. 20 Ypperstepresten Asarja og alle prestene vendte seg mot ham, og se, han var spedalsk i pannen! De skyndte seg å få ham ut derfra, og selv skyndte han seg å komme ut, for Herren hadde slått ham. 21 Kong Ussia var spedalsk til sin dødsdag. Han bodde i et hus for seg selv, spedalsk og utelukket fra Herrens hus. Og Jotam, hans sønn, var satt over kongens hus og dømte folket i landet.
  • Esek 10:4-5 : 4 Herrens herlighet løftet seg opp fra kjeruben over husets terskel, og huset ble fylt av skyen, og forgården ble fylt av Herrens herlighets glans. 5 Lyden av kjerubenes vinger kunne høres helt til den ytre forgården, som Guds Allmektiges stemme når han taler.
  • Esek 10:18-19 : 18 Herrens herlighet forlot husets terskel og sto over kjerubene. 19 Kjerubene løftet sine vinger og løftet seg fra jorden for mine øyne når de gikk ut, og hjulene var ved siden av dem, og de sto i østporten til Herrens hus, og Israels Guds herlighet var over dem ovenfra.
  • Hos 9:12 : 12 Selv om de oppdrar barn, vil jeg ta dem fra menneskene. Ja, ve dem når jeg vender av fra dem!
  • 2 Mos 4:6 : 6 Herren sa videre til ham: 'Stikk hånden din inn på brystet.' Han stakk hånden inn på brystet, og da han tok den ut, se, den var spedalsk, hvit som snø.
  • 2 Mos 33:7-9 : 7 Moses tok teltet og slo det opp utenfor leiren, et godt stykke unna leiren, og kalte det møteteltet. Og alle som søkte Herren, gikk ut til møteteltet som lå utenfor leiren. 8 Når Moses gikk ut til teltet, sto hele folket og reiste seg, hver mann ved inngangen til sitt telt, og de så etter Moses til han var kommet inn i teltet. 9 Når Moses gikk inn i teltet, steg skyens søyle ned og ble stående ved inngangen til teltet, og Herren talte med Moses. 10 Hele folket så skyens søyle stå ved inngangen til teltet, og alle reiste seg og bøyde seg, hver mann ved inngangen til sitt telt.
  • 3 Mos 13:2-9 : 2 Når et menneske på huden sin får en hevelse eller et utslett eller en lyse flekk (en hudsykdom av noe slag), skal dette bringes fram for presten Aron eller en av hans sønner, prestene. 3 Presten skal undersøke den berørte huden, og hvis hårene i den berørte delen har blitt hvite, og det ser dypere ut enn resten av huden, er det en alvorlig hudsykdom. Presten skal undersøke det og erklære ham uren. 4 Men hvis lyseflekken på huden ikke ser ut til å være dypere enn huden rundt, og hårene ikke har blitt hvite, skal presten isolere personen i syv dager. 5 På den syvende dagen skal presten undersøke ham igjen. Hvis presten ser at sykdommen ikke har spredd seg på hud og at såret ser det samme ut, skal han isolere personen i ytterligere syv dager. 6 På den syvende dagen skal presten undersøke ham enda en gang. Hvis sykdommen har blitt svakere og ikke har spredd seg, skal presten erklære ham ren. Han skal vaske klærne sine, så er han ren. 7 Men hvis utslettet sprer seg på huden etter at han allerede har blitt erklært ren av presten, skal han komme tilbake til presten. 8 Presten skal undersøke ham, og hvis sykdommen har spredd seg på huden, skal han erklære ham uren; det er en alvorlig hudsykdom. 9 Når en person har en alvorlig hudsykdom, skal han bringes til presten. 10 Presten skal undersøke ham. Hvis det er en hvit hevelse på huden og hårene har blitt hvite, og det er kjøttsår på hevelsen, 11 da er det en gammel hudsykdom. Presten skal erklære ham uren og skal ikke isolere ham for han er allerede uren. 12 Hvis sykdommen sprer seg og dekker hele huden hans fra hodet til føttene, så langt som presten kan se, 13 skal presten, når han ser at sykdommen har dekket hele kroppen, erklære den berørte ren. Alt er blitt hvitt; han er ren. 14 Men hvis det vises rått kjøtt på ham, skal han bli erklært uren. 15 Presten skal undersøke det rå kjøttet og erklære ham uren. Det rå kjøttet er urent; det er en alvorlig hudsykdom. 16 Men hvis det rå kjøttet går tilbake og blir hvitt, skal han komme tilbake til presten. 17 Presten skal undersøke ham, og hvis såret er blitt hvitt, skal presten erklære ham ren; han er ren. 18 Når en person har en byll på huden som helbreder, 19 og det på sårets sted er en hvit hevelse eller et lyserødt utslett, skal han vises for presten. 20 Presten skal undersøke det, og hvis det ser dypere ut enn huden rundt og hårene har blitt hvite, skal presten erklære ham uren; det er en alvorlig hudsykdom som har brutt ut fra byllen. 21 Men hvis presten undersøker det og det ikke er hvite hår i det, og det ikke er dypere enn huden rundt og det er svakere, skal presten isolere ham i syv dager. 22 Hvis sykdommen har spredd seg utover huden, skal presten erklære ham uren; det er en alvorlig hudsykdom. 23 Men hvis flekken blir stående der den var og ikke har spredd seg, er det arrvev fra byllen, og presten skal erklære ham ren. 24 Når huden har en forbrenning fra ild og den helbredede forbrenningen har en rød eller hvit væske, 26 Men hvis presten undersøker det og det ikke er hvite hår i flekken og det ikke ser dypere ut enn huden rundt og er svakere, skal presten isolere ham i syv dager. 27 Presten skal undersøke han på den syvende dagen. Hvis det har spredd seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er en alvorlig hudsykdom. 28 Hvis flekken blir stående der den var og ikke har spredd seg, og den er svakere, er det en hevelse fra forbrenningen. Presten skal erklære ham ren, for det er arrvev fra forbrenningen. 29 Når en mann eller en kvinne har et sår på hodet eller haken, 30 skal presten undersøke det. Hvis det ser dypere ut enn huden rundt og det er gule, tynne hår på det, skal presten erklære den personen uren; det er ringorm, en hudsykdom på hodet eller haken. 31 Men hvis presten undersøker ringormen og den ikke ser dypere ut enn huden rundt og det ikke er svarte hår på det, skal presten isolere den ringormsyke i syv dager. 32 Han skal undersøke såret på den syvende dagen. Hvis ringormen ikke har spredd seg, og det ikke er gule hår, og det ikke ser dypere ut enn huden rundt, 33 skal den syke barbere seg, men ringormen skal ikke barberes. Presten skal isolere den syke i ytterligere syv dager. 34 På den syvende dagen skal presten undersøke ringormen. Hvis det ikke har spredd seg på huden og ikke ser dypere ut enn huden rundt, skal presten erklære den syke ren; han skal vaske klærne sine og blir ren. 35 Men hvis ringormen sprer seg på huden etter at personen er erklært ren, 36 og presten undersøker det og ser at det har spredd seg på huden, skal han ikke lete etter gult hår; personen er uren. 37 Men hvis presten ser at ringormen har blitt stående der den var, og svarte hårr har vokst på det, er ringormen helbredet; personen er ren, og presten skal erklære ham ren. 38 Når en mann eller en kvinne har hvite flekker på huden, 39 skal presten undersøke flekkene. Hvis flekkene på huden er lyse, er det kun en lett hudsykdom; personen er ren. 40 Når en mann mister håret på hodet og blir skallet, er han fortsatt ren. 41 Hvis han mister håret på forsiden av hodet og får en brem på hodet, er han fortsatt ren. 42 Men hvis en skallet hode eller brem har et rødt utslett, er det en alvorlig hudsykdom som brutt ut på hodet eller bremmen. 43 Presten skal undersøke ham. Hvis det røde utslettet på den skallede hodet eller bremmen ser ut som en alvorlig hudsykdom, 45 Den som har en alvorlig hudsykdom skal gå med revne klær, ha håret løst, dekke overleppen og rope: 'Uren, uren!' 46 Så lenge han har sykdommen, skal han være uren og bo alene utenfor leiren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 12:9
    80%

    9Herrens vrede flammet opp mot dem, og han dro bort.

  • 4 Mos 12:14-15
    2 vers
    80%

    14Herren svarte Moses: «Om hennes far spyttet henne i ansiktet, ville hun ikke vært til skamme i syv dager? La henne være stengt utenfor leiren i syv dager, og deretter kan hun samles inn igjen.»

    15Så ble Miriam stengt utenfor leiren i syv dager, og folket dro ikke videre før Miriam var blitt samlet inn igjen.

  • 4 Mos 12:4-5
    2 vers
    78%

    4Plutselig sa Herren til Moses, Aron og Miriam: «Kom ut, dere tre, til åpenbaringsteltet!» Og de tre kom ut.

    5Herren kom ned i en skystøtte og sto i inngangen til teltet. Han kalte på Aron og Miriam, og de kom begge frem.

  • 5 Mos 24:8-9
    2 vers
    77%

    8Pass nøye på at du holder deg etter de instrukser prestene, levittene, gir dere om spedalskhet. Følg nøye etter det jeg har befalt dem å gjøre.

    9Husk hva Herren din Gud gjorde med Mirjam på veien da dere dro ut av Egypt.

  • 4 Mos 12:11
    76%

    11Aron sa til Moses: «Å, min herre, vær så snill, legg ikke denne synden på oss, for vi har dåraktig handlet og syndet.

  • 3 Mos 13:1-4
    4 vers
    75%

    1HERREN talte til Moses og Aron og sa:

    2Når et menneske på huden sin får en hevelse eller et utslett eller en lyse flekk (en hudsykdom av noe slag), skal dette bringes fram for presten Aron eller en av hans sønner, prestene.

    3Presten skal undersøke den berørte huden, og hvis hårene i den berørte delen har blitt hvite, og det ser dypere ut enn resten av huden, er det en alvorlig hudsykdom. Presten skal undersøke det og erklære ham uren.

    4Men hvis lyseflekken på huden ikke ser ut til å være dypere enn huden rundt, og hårene ikke har blitt hvite, skal presten isolere personen i syv dager.

  • 2 Mos 16:10
    74%

    10Mens Aron talte til hele menigheten av Israels barn, vendte de seg mot ørkenen, og se, Herrens herlighet viste seg i skyen.

  • 3 Mos 14:33
    73%

    33Herren talte til Moses og Aron og sa:

  • 2 Mos 4:6
    72%

    6Herren sa videre til ham: 'Stikk hånden din inn på brystet.' Han stakk hånden inn på brystet, og da han tok den ut, se, den var spedalsk, hvit som snø.

  • 3 Mos 13:8-13
    6 vers
    72%

    8Presten skal undersøke ham, og hvis sykdommen har spredd seg på huden, skal han erklære ham uren; det er en alvorlig hudsykdom.

    9Når en person har en alvorlig hudsykdom, skal han bringes til presten.

    10Presten skal undersøke ham. Hvis det er en hvit hevelse på huden og hårene har blitt hvite, og det er kjøttsår på hevelsen,

    11da er det en gammel hudsykdom. Presten skal erklære ham uren og skal ikke isolere ham for han er allerede uren.

    12Hvis sykdommen sprer seg og dekker hele huden hans fra hodet til føttene, så langt som presten kan se,

    13skal presten, når han ser at sykdommen har dekket hele kroppen, erklære den berørte ren. Alt er blitt hvitt; han er ren.

  • 2 Kong 5:27
    72%

    27Naamans spedalskhet skal nå henge ved deg og din ætt for alltid.' Med det gikk Gehasi ut fra ham, og han var hvit som snø av spedalskhet.

  • 2 Mos 34:30
    71%

    30Da Aron og alle Israels barn så Moses, se, hans ansiktshud strålte, og de ble redde for å komme nær ham.

  • 4 Mos 20:1
    71%

    1Så kom Israels barn, hele menigheten, til ørkenen Sin i den første måneden. Folket slo seg ned i Kadesj. Der døde Mirjam, og hun ble begravet der.

  • 4 Mos 12:1
    71%

    1Miriam og Aron talte mot Moses på grunn av den kusjittiske kvinnen han hadde giftet seg med, for han hadde giftet seg med en kusjittisk kvinne.

  • 3 Mos 13:24
    71%

    24Når huden har en forbrenning fra ild og den helbredede forbrenningen har en rød eller hvit væske,

  • 3 Mos 14:3
    71%

    3Presten skal gå ut av leiren og undersøke ham. Hvis presten ser at spedalskhetens verk er helbredet hos den spedalske,

  • 3 Mos 13:19-21
    3 vers
    71%

    19og det på sårets sted er en hvit hevelse eller et lyserødt utslett, skal han vises for presten.

    20Presten skal undersøke det, og hvis det ser dypere ut enn huden rundt og hårene har blitt hvite, skal presten erklære ham uren; det er en alvorlig hudsykdom som har brutt ut fra byllen.

    21Men hvis presten undersøker det og det ikke er hvite hår i det, og det ikke er dypere enn huden rundt og det er svakere, skal presten isolere ham i syv dager.

  • 3 Mos 13:42-43
    2 vers
    70%

    42Men hvis en skallet hode eller brem har et rødt utslett, er det en alvorlig hudsykdom som brutt ut på hodet eller bremmen.

    43Presten skal undersøke ham. Hvis det røde utslettet på den skallede hodet eller bremmen ser ut som en alvorlig hudsykdom,

  • 4 Mos 20:6
    70%

    6Moses og Aron forlot menigheten og gikk til inngangen til møteteltet. De falt på sitt ansikt, og Herrens herlighet viste seg for dem.

  • 3 Mos 15:1
    70%

    1Herren talte til Moses og Aron og sa:

  • 3 Mos 13:26-27
    2 vers
    70%

    26Men hvis presten undersøker det og det ikke er hvite hår i flekken og det ikke ser dypere ut enn huden rundt og er svakere, skal presten isolere ham i syv dager.

    27Presten skal undersøke han på den syvende dagen. Hvis det har spredd seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er en alvorlig hudsykdom.

  • 3 Mos 13:17
    70%

    17Presten skal undersøke ham, og hvis såret er blitt hvitt, skal presten erklære ham ren; han er ren.

  • 4 Mos 14:26
    69%

    26Herren talte til Moses og til Aron og sa:

  • 4 Mos 10:34
    69%

    34Herrens sky var over dem om dagen når de drog fra leiren.

  • 4 Mos 16:20
    69%

    20Herren talte til Moses og Aron:

  • 4 Mos 14:10
    69%

    10Men hele menigheten sa at de skulle steines. Da viste Herrens herlighet seg ved telthelligdommen for alle Israels barn.

  • 2 Mos 40:36
    69%

    36Når skyen løftet seg fra tabernaklet, brøt israelittene opp på alle sine reiser.

  • 3 Mos 13:39
    69%

    39skal presten undersøke flekkene. Hvis flekkene på huden er lyse, er det kun en lett hudsykdom; personen er ren.

  • 3 Mos 14:1
    69%

    1Herren talte til Moses og sa: