Salmenes bok 51:21
Da vil du glede deg over rettferdige offer, brennoffer som blir helt fortært. Da skal de ofre okser på ditt alter.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025
Da skal du ha behag i rettferdige offer, i brennoffer og helt brennoffer; da skal de ofre okser på ditt alter.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Da skal du ha behag i rettferdige offer, brennoffer og helt brente offer; da skal okser ofres på ditt alter.
GT, oversatt fra Hebraisk
Da vil du glede deg over rettferdige offringer, brennoffer og helkrennsoffer; og de skal ofre okser på ditt alter.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Da skal du ha behag i rettferdighets offer, brennoffer og fulloffer; da skal de ofre okser på ditt alter.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Da skal du glede deg over rettferdige offer, brennoffer og helgitt; da vil de ofre okser på ditt alter.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Da skal du ha din glede i rettferdsoffer, brennoffer og heloffer. Da skal okser ofres på ditt alter.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Then you will delight in righteous sacrifices, in burnt offerings and whole offerings; then bulls will be offered on your altar.
Original Norsk Bibel 1866
Da skal du have Lyst til Retfærdigheds Offere, Brændoffere og heelt (Offer); da skulle de offre Stude paa dit Alter.