Høysangen 4:11

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Dine lepper drypper som honning, min brud; honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som Libanons duft.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 27:27 : 27 Han kom nærmere og kysset ham. Da luktet Isak duften av hans klær og velsignet ham og sa: ‘Se, duften av min sønn er som duften av en mark som Herren har velsignet.’
  • Høys 5:1 : 1 Jeg er kommet til min hage, min søster, min brud; jeg har plukket min myrra med mitt krydder; jeg har spist min honningkake med min honning; jeg har drukket min vin med min melk. Spis, venner; drikk og bli beruset, kjære venner.
  • Høys 5:13 : 13 Hans kinn er som krydderhage, bed av velluktende urter; hans lepper er liljer, som drypper av flytende myrra.
  • Høys 7:9 : 9 Jeg sier: Jeg vil stige opp i palmen, gripe dens grener. Måtte dine bryster være som drueklaser, din pust som epleduft.
  • Jes 7:15 : 15 Han skal spise rømme og honning til han vet å forkaste det onde og velge det gode.
  • Hos 14:2 : 2 Vend tilbake, Israel, til Herren din Gud, for du har snublet på grunn av din synd.
  • Hos 14:6-7 : 6 Jeg vil være som dugg for Israel. Han skal blomstre som en lilje, og han skal slå rot som Libanon. 7 Hans skudd skal bre seg ut, og hans prakt skal være som oliventreets, og hans duft som Libanon.
  • Sal 19:10 : 10 Herrens frykt er ren, den står fast til evig tid. Herrens dommer er sanne, de er rettferdige alle sammen.
  • Sal 45:8 : 8 Du elsker rettferdighet og hater urett. Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje framfor dine ledsagere.
  • Sal 71:14-15 : 14 Men jeg vil alltid håpe og lovprise deg mer og mer. 15 Min munn skal fortelle om din rettferdighet hele dagen, for jeg kjenner ikke antallet av dine frelserunder.
  • Sal 71:23-24 : 23 Mine lepper skal rope av glede når jeg synger lovsanger til deg, og min sjel som du har forløst. 24 Også min tunge skal hele dagen tale om din rettferdighet; for de som søker min ulykke, er blitt til skamme og stått forvirret.
  • Ordsp 5:3 : 3 For fremmed kvinnes lepper drypper honning, og hennes tunge er glattere enn olje.
  • Ordsp 16:24 : 24 Venlige ord er en dryppende honningkake, søt for sjelen og medisinsk for bein.
  • Ordsp 24:13-14 : 13 Spis honning, min sønn, for den er god, og honningkake er søt for din gane. 14 Slik skal du oppfatte visdom for din sjel; hvis du finner den, vil det være en fremtid for deg, og ditt håp skal ikke bli avskåret.
  • Høys 4:3 : 3 Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, og din munn er skjønn. Dine tinninger bak sløret er som en flik av et granateple.
  • Høys 4:10 : 10 Hvor skjønne er dine kjærtegn, min søster, min brud! Hvor mye bedre er dine kjærtegn enn vin, og duften av dine salver enn alle krydder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 4:1-10
    10 vers
    87%

    1Se, du er vakker, min kjæreste, se, du er vakker. Dine øyne er som duer bak dine slør. Ditt hår er som en flokk geiter som beveger seg ned fra Gileads fjell.

    2Dine tenner er som en flokk nyklipte sauer som stiger opp fra vasken; alle har de tvillinger, og ingen av dem har mistet noen.

    3Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, og din munn er skjønn. Dine tinninger bak sløret er som en flik av et granateple.

    4Din hals er som Davids tårn, bygd til festningsverk. Tusen skjold henger på den, alle krigernes skjold.

    5Dine to bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av en gasell, som beiter blant liljene.

    6Før dagen svaler og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til røkelses høy.

    7Du er alt vakker, min kjæreste, det er ikke en flekk på deg.

    8Kom med meg fra Libanon, min brud, kom med meg fra Libanon. Se ned fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvenes huler og fra leopardens fjell.

    9Du har forført mitt hjerte, min søster, min brud, du har forført mitt hjerte med ett blikk av dine øyne, med ett kjede av din hals.

    10Hvor skjønne er dine kjærtegn, min søster, min brud! Hvor mye bedre er dine kjærtegn enn vin, og duften av dine salver enn alle krydder.

  • Høys 4:12-13
    2 vers
    81%

    12En lukket hage er min søster, min brud, en lukket kilde, en forseglet brønn.

    13Dine skudd er en paradis av granatepler med utsøkte frukter, hennablomster med nardeplanter,

  • Høys 5:13
    81%

    13Hans kinn er som krydderhage, bed av velluktende urter; hans lepper er liljer, som drypper av flytende myrra.

  • Høys 7:6-10
    5 vers
    81%

    6Ditt hode kroner deg som Karmel, og ditt flagrende hår er purpur, en konge lenket i sine fletter.

    7Hvor vakker og hvor deilig du er, elskede, med all din yndighet!

    8Din holdning er som en palme, og dine bryster som dens klaser.

    9Jeg sier: Jeg vil stige opp i palmen, gripe dens grener. Måtte dine bryster være som drueklaser, din pust som epleduft.

    10Og din gane som den beste vin, som flyter jevnt til min elskede, nynnende på de sovendes lepper.

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    79%

    1Jeg er kommet til min hage, min søster, min brud; jeg har plukket min myrra med mitt krydder; jeg har spist min honningkake med min honning; jeg har drukket min vin med min melk. Spis, venner; drikk og bli beruset, kjære venner.

    2Jeg sov, men mitt hjerte våket. Hør, min kjære banker: 'Lukk opp for meg, min søster, min elskede, min due, min fullkomne; for mitt hode er fylt med dugg, mine lokker med nattens dråper.'

  • Høys 4:15-16
    2 vers
    79%

    15Du er en kilde i hagene, en brønn med friskt vann, og strømmer fra Libanon.

    16Våkn opp, nordavind, kom, sønnavind! Blås igjennom min hage, så duftene spres. La min kjæreste komme til sin hage og spise av dens utsøkte frukt.

  • Høys 1:2-4
    3 vers
    79%

    2La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for dine kjærtegn er bedre enn vin.

    3Dine salver dufter deilig, ditt navn er som utgytt salve; derfor elsker jomfruene deg.

    4Dra meg med deg! La oss skynde oss! Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil glede og fryde oss i deg; vi vil prise dine kjærtegn mer enn vin. Det er rett at de elsker deg.

  • Høys 5:16
    77%

    16Hans munn er full av sødme, og alt ved ham er herlighet. Dette er min kjære, og dette er min venn, Jerusalems døtre.

  • Høys 1:12-16
    5 vers
    76%

    12Mens kongen sitter ved sitt bord, sprer min nardussalve sin duft.

    13Min elskede er for meg en pose myrra, som hviler mellom mine bryst.

    14Min elskede er for meg en klase hennablomster fra En-Gedis vingårder.

    15Se, du er vakker, min elskede, se, du er vakker, dine øyne er som duer.

    16Se, du er vakker, min elskede, ja, deilig. Vårt leie er grønt.

  • Ordsp 5:3
    76%

    3For fremmed kvinnes lepper drypper honning, og hennes tunge er glattere enn olje.

  • Høys 7:2-4
    3 vers
    73%

    2Hvor vakre dine trinn er i sandalene, du edle datter! Dine runde hofter er som smykker, verk av en mesterhånd.

    3Din navle er som en rund skål, som aldri mangler krydret vin. Din mage er som en hvetestabel, omgitt av liljer.

    4Dine to bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av en gasell.

  • Høys 2:10
    73%

    10Min elskede tok til orde og sa til meg: Stå opp, min kjæreste, min vakre, og følg meg.

  • Høys 6:2-5
    4 vers
    73%

    2Min elskede har gått ned til sin hage, til krydderbedene, for å beite i hagene og plukke liljer.

    3Jeg er min elskedes, og min elskede er min, han som beiter blant liljene.

    4Du er vakker, min elskede, som Tirsa, yndig som Jerusalem, skremmende som hærskarer med sine bannere.

    5Vend dine øyne vekk fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk med geiter som strømmer ned fra Gilead.

  • Høys 8:14
    73%

    14Skynd deg, min elskede, og vær som gasellen eller det unge hjortekje på duftfjellene!

  • Ordsp 5:19
    73%

    19Som en elsket hind og en fornøyelig hjort, la hennes bryster tilfredsstille deg alltid, og vær alltid henrykt i hennes kjærlighet.

  • Høys 2:3
    72%

    3Som et epletre blant skogens trær, slik er min elskede blant sønnene. I hans skygge lengtet jeg å sitte, og hans frukt var søt for min gane.

  • Høys 1:9-10
    2 vers
    72%

    9Jeg sammenligner deg, min kjæreste, med en hoppe forspann i faraos vogner.

    10Dine kinn er vakre i kjeder, din hals med perlerader.

  • Høys 2:16
    72%

    16Min elskede er min, og jeg er hans, han som vokter blant liljene.

  • Høys 2:13-14
    2 vers
    72%

    13Fikentreet modner sine tidlige frukter, vintrærne blomstrer og sprer sin duft. Stå opp, min kjæreste, min vakre, og følg meg.

    14Min due i klippegjemmene, i fjellhyllene, la meg få se ditt ansikt, la meg få høre din stemme. For din stemme er søt, og ditt ansikt er vakkert.

  • Høys 3:6
    71%

    6Hvem er hun som kommer opp fra ørkenen som røk fra myrra og røkelse, fra alle kryddere av handelsfolk?

  • Høys 7:12
    71%

    12Kom, min elskede, la oss gå ut på marken, la oss tilbringe natten blant landsbyene.