2 Kongebok 20:8

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Hiskia spurte Jesaja: 'Hva er tegnet på at Herren vil helbrede meg, så jeg kan gå opp til Herrens hus den tredje dagen?'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 6:17 : 17 Gideon sa til Ham: «Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så gi meg et tegn på at det er deg som snakker med meg.»
  • Dom 6:37-40 : 37 se, jeg legger ut en ullfille på treskeplassen. Hvis det er dugg på filten alene, mens hele marken forblir tørr, da skal jeg vite at du vil frelse Israel gjennom min hånd, som du har sagt.» 38 Og slik skjedde det. Da han sto tidlig opp neste morgen, klemte han ut ullfilten og presset dugg ut av filten, så det ble en bollefull med vann. 39 Gideon sa til Gud: «La ikke din vrede blusse opp mot meg. La meg tale bare denne ene gangen. La meg prøve en gang til med ullfilten. La filten alene være tørr, mens det er dugg på hele marken.» 40 Og Gud gjorde slik den natten. Filten alene var tørr, mens det var dugg på hele marken.
  • 2 Kong 19:29 : 29 «Dette skal være tegnet for deg: I år skal du spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som skyter opp av seg selv. Men det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise deres frukt.»
  • 2 Kong 20:5 : 5 'Vend tilbake og si til Hiskia, leder for mitt folk: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn og sett dine tårer. Se, jeg vil helbrede deg. På den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.'
  • Jes 7:11 : 11 Be Herren din Gud om et tegn, enten dypt i dødsriket eller høyt oppe i himmelen.
  • Jes 7:14 : 14 Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge kvinnen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.
  • Jes 38:22 : 22 Hiskia sa: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
  • Hos 6:2 : 2 Han vil gi oss liv om to dager, på den tredje dagen vil han reise oss opp, så vi kan leve for hans ansikt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 38:21-22
    2 vers
    89%

    21Jesaja sa: Ta en masse fikener og legg dem som plaster på byllen, så han kan bli frisk.

    22Hiskia sa: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?

  • 2 Kong 20:9-12
    4 vers
    83%

    9Jesaja svarte: 'Dette er tegnet fra Herren til deg om at Herren vil gjøre hva han har sagt: Skal skyggen gå ti trinn fram eller tilbake med ti trinn?'

    10Hiskia sa: 'Det er lett for skyggen å strekke seg ti trinn fram. Nei, la skyggen vende tilbake med ti trinn.'

    11Da ropte profeten Jesaja til Herren, og han lot skyggen gå tilbake de ti trinnene som den hadde gått ned på Akahs trapp.

    12På den tiden sendte Berodak-Baladan, sønn av Baladan, Babylons konge, brev og gaver til Hiskia, for han hadde hørt at Hiskia hadde vært syk.

  • 2 Kong 20:1-7
    7 vers
    82%

    1På den tiden ble Hiskia syk og måtte forberede seg på å dø. Jesaja, profeten, sønn av Amos, kom til ham og sa: 'Så sier Herren: Gi dine etterlatenskaper i orden, for du skal dø og ikke leve lenger.'

    2Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren.

    3'Å, Herre, kom i hu hvordan jeg har vandret for ditt åsyn i sannhet og med et helt hjerte, og hvordan jeg har gjort det som var godt i dine øyne.' Og Hiskia gråt høyt.

    4Jesaja hadde ennå ikke forlatt den midtre gården, da Herrens ord kom til ham og sa:

    5'Vend tilbake og si til Hiskia, leder for mitt folk: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn og sett dine tårer. Se, jeg vil helbrede deg. På den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.'

    6'Jeg vil legge femten år til dine dager. Jeg vil frelse deg og denne byen fra assyrerkongens hånd, og jeg vil beskytte denne byen for min skyld og for min tjener Davids skyld.'

    7Jesaja sa: 'Ta en klump fiken.' De tok den og la den på byllen, og så ble Hiskia frisk.

  • 2 Krøn 32:24
    79%

    24På den tiden ble Esekias syk til døden, men han ba til Herren, og Herren svarte ham og ga ham et tegn.

  • Jes 38:1-9
    9 vers
    79%

    1I de dagene ble Hiskia syk til døden. Da kom profeten Jesaja, sønn av Amos, til ham og sa: «Så sier Herren: Gi beskjed til din husstand, for du skal dø og ikke leve.»

    2Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren.

    3Han sa: «Å, Herre, kom i hu hvordan jeg har vandret for ditt åsyn i sannhet og med et helt hjerte, og hvordan jeg har gjort det som er godt i dine øyne.» Og Hiskia gråt med høy røst.

    4Herrens ord kom til Jesaja, og sa:

    5«Gå og si til Hiskia: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer. Se, jeg vil legge femten år til dine dager.

    6Jeg vil også redde deg fra Assyrias konge og denne byen, og jeg vil beskytte denne byen.»

    7«Dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil gjøre dette som han har sagt:

    8Se, jeg lar skyggen som har gått ned på Akas' trapp, ved solen, gå tilbake ti trinn bakover.» Så gikk solen ti trinn tilbake på trappen som den var gått ned.

    9Dette er det skriftet Hiskia, Judas konge, skrev da han var syk og ble frisk igjen.

  • 2 Kong 20:14-16
    3 vers
    78%

    14Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: 'Hva sa disse mennene, og hvorfra kom de til deg?' Hiskia svarte: 'De kom fra et land langt borte, fra Babylon.'

    15Jesaja spurte: 'Hva så de i ditt palass?' Hiskia svarte: 'Alt som er i mitt hus, så de. Det er ingenting blant mine eiendeler som jeg ikke viste dem.'

    16Da sa Jesaja til Hiskia: 'Hør Herrens ord:'

  • 2 Krøn 30:20
    77%

    20Herren hørte til Hiskia og helbredet folket.

  • Jes 39:3-5
    3 vers
    75%

    3Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: "Hva sa disse mennene, og hvor kom de fra?" Hiskia svarte: "De kom fra et land langt borte, fra Babylon."

    4Jesaja spurte: "Hva har de sett i huset ditt?" Hiskia svarte: "De har sett alt som er i huset mitt. Det var ikke noe i skattkamrene mine som jeg ikke viste dem."

    5Jesaja sa til Hiskia: "Hør Herrens ord, hærskarenes Gud:

  • 2 Kong 20:19
    74%

    19Hiskia sa til Jesaja: 'Herrens ord som du har talt, er godt.' For han tenkte: 'Er det ikke i det minste fred og trygghet i mine dager?'

  • Jes 37:14-15
    2 vers
    74%

    14Hiskia tok imot brevet fra sendebudene, leste det og gikk opp i Herrens hus. Der bredte Hiskia det ut foran Herren.

    15Hiskia ba til Herren og sa:

  • Jes 39:8
    73%

    8Hiskia sa til Jesaja: "Herrens ord som du har talt, er godt." For han tenkte: "Det vil være fred og sikkerhet i mine dager."

  • 2 Kong 8:8
    73%

    8Kongen sa til Hazael: 'Ta med en gave og gå for å møte Guds mann. Spør Herren gjennom ham om jeg vil bli frisk av denne sykdommen.'

  • 2 Krøn 29:20
    72%

    20Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia lederne i byen, og sammen dro de opp til Herrens hus.

  • Jes 37:21
    72%

    21Da sendte Jesaja, Amos' sønn, beskjed til Hiskia og sa: «Så sier Herren, Israels Gud, fordi du har bedt til meg om Sanherib, kongen av Assyria,

  • Jes 37:5
    72%

    5Da kong Hiskias tjenere kom til Jesaja,

  • 2 Kong 8:10
    71%

    10Elisja svarte: 'Gå og si til ham:

  • 2 Kong 19:5
    71%

    5Da Hiskias tjenere kom til Jesaja,

  • 2 Kong 19:14
    71%

    14Hiskia tok imot brevene fra sendebudene, leste dem og gikk opp til Herrens hus og bredte dem ut for Herren.

  • 2 Kong 19:20
    70%

    20Da sendte Jesaja, Amots' sønn, bud til Hiskia og sa: «Så sier Herren, Israels Gud: Jeg har hørt din bønn angående Sankerib, kongen av Assyria.»

  • Jes 7:10
    70%

    10Herren talte igjen til Akas og sa:

  • 2 Kong 19:1
    70%

    1Da kong Hiskia hørte dette, rev han klærne sine i sorg, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.

  • Jes 39:1
    70%

    1På den tiden sendte Merodak-Baladan, sønn av Baladan, kongen av Babylon, brev og gaver til Hiskia, for han hadde hørt at han hadde vært syk og var blitt frisk.

  • Jes 37:1
    69%

    1Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, tok på seg sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.

  • Jer 17:14
    69%

    14Leg meg, Herre, så blir jeg helbredet. Frels meg, så blir jeg frelst, for Du er min lovsang.

  • 2 Krøn 32:20
    69%

    20Da ba kong Esekias og profeten Jesaja, Amos' sønn, på grunn av dette, og de ropte til himmelen.

  • 2 Kong 18:30
    69%

    30La ikke Hiskia få dere til å stole på Herren ved å si: 'Herren vil frelse oss. Denne byen vil ikke bli gitt i assyrerkongens hånd.'

  • Hos 6:2
    69%

    2Han vil gi oss liv om to dager, på den tredje dagen vil han reise oss opp, så vi kan leve for hans ansikt.