2 Kongebok 24:11
Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
Og Nebukadnesar, Babylons konge, kom mot byen mens hans tjenere beleiret den.
Nebukadnesar, kongen i Babylon, kom mot byen mens hans tjenere beleiret den.
Så kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, mot byen, mens tjenerne hans beleiret den.
Kongen av Babylon, Nebukadnesar, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
Og Nebukadnesar, kongen av Babel, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
Og Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom mot byen, og hans tjenere beleiret den.
Kongen av Babel, Nebukadnesar, kom selv til byen, og hans tjenere beleiret den.
Og Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
Så kom Nebukadnessar, kongen av Babylon, mot byen, og hans tjenere beleiret den.
Og Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom så selv mot byen mens hans tjenere beleiret den.
Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to the city while his servants were besieging it.
Nebukadnesar, kongen av Babel, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
Og Nebucadnezar, Kongen af Babel, kom til Staden, og hans Tjenere beleirede den.
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
Og Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom selv opp mot byen mens hans tjenere beleiret den.
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants besieged it.
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
Og Nebukadnesar, Babylons konge, kom imot byen mens hans tjenere beleiret den.
Og Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
Og Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom dit mens hans tjenere omringet byen.
And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it;
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
And whan Nabuchodonosor and his seruauntes came to the cite they layed sege vnto it.
And Nebuchad-nezzar King of Babel came against the citie, and his seruants did besiege it.
And Nabuchodonosor the king of Babylon came against the citie, and his seruauntes did besiege it.
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it;
and Nebuchadnezzar king of Babylon cometh against the city, and his servants are laying siege to it,
And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it;
And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it;
And Nebuchadnezzar, king of Babylon, came there, while his servants were shutting in the town;
Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it;
King Nebuchadnezzar of Babylon came to the city while his generals were besieging it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10På den tiden kom Nebukadnesars tjenere, kongen av Babylon, opp til Jerusalem, og byen kom under beleiring.
1I det niende året av kongens regjering, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær mot Jerusalem. De beleiret byen og bygde en angrepsrampe rundt den.
2Byen var under beleiring helt til det ellevte året av kong Sidkias regjering.
1I det niende året av kong Sidkias regjeringstid, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babel, med hele sin hær mot Jerusalem og beleiret byen.
2I det ellevte året av Sidkias regjeringstid, på den niende dagen i den fjerde måneden, brøt de gjennom bymuren.
3Da kom alle Babylons konges fyrster og satte seg ved Mellomporten: Nergal-Sareser, Samgar-Nebo, overkommandoen, Nergal-Sareser, den store magikeren, og alle de andre babylonske fyrster.
12Da gikk Jojakin, kongen av Juda, ut til kongen av Babylon, han selv, hans mor, tjenere, høvdinger og hoffmenn; og kongen av Babylon tok ham i sitt åttende regjeringsår.
1I hans dager kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, og Jojakim ble hans tjener i tre år. Deretter gjorde han opprør mot ham.
2Da sendte Herren kaldeerhærer, arameerhærer, moabitterhærer og ammonitterhærer mot ham. Han sendte dem mot Juda for å ødelegge det, slik Herren hadde sagt gjennom sine tjenere, profetene.
1I det tredje året av Jojakims kongedømme over Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
2Herren overgav Jojakim, kongen av Juda, i hans hånd, sammen med en del av gjenstandene fra Guds hus. Han tok dem med til Sinear, til sin guds hus, og satte gjenstandene i sin guds skattkammer.
4I det niende året av hans regjering, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem, og de beleiret byen og bygget en beleiringsmur rundt den.
5Byen var under beleiring frem til det ellevte året av kong Siddkia.
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babel, og hele hans hær og alle kongerikene på jorden under hans herredømme og alle folkene stred mot Jerusalem og mot alle byene rundt, og sa:
6Nebukadnesar, kongen av Babylon, dro opp mot ham og bandt ham i lenker for å føre ham til Babylon.
7Nebukadnesar tok også noen av karene fra Herrens hus med til Babel og satte dem i sitt eget tempel der.
8I den femte måneden, på den syvende dagen i måneden, i Nebukadnesars nittende regjeringsår, kom Nebuzaradan, lederen av livvakten, en tjener av kongen av Babylon, til Jerusalem.
1Herrens ord kom til meg i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden:
2Menneskesønn, skriv opp dagens navn, denne spesifikke dagen. Kongen av Babylon omringer Jerusalem i dag.
2Den gangen beleiret hæren til Babylons konge Jerusalem, og Jeremia profeten ble holdt innesperret i vaktgården i kongens palass i Juda.
10Og kaldeernes hele hær, under lederen av livvakten, rev ned Jerusalems murer rundt omkring.
11Resten av folket som var igjen i byen, og desertørene som hadde gått over til kongen av Babylon, samt resten av folkemengden, ble ført i eksil av Nebuzaradan, lederen av livvakten.
12I den femte måneden, på den tiende dagen i måneden, i det nittende året av kong Nebukadnesar, kongen av Babylon, sto Nebuzaradan, lederen av livvaktene, for kongen av Babylon i Jerusalem.
1Dette er det ordet som kom til Jeremia om hele folket i Juda i det fjerde regjeringsåret til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, som var det første året av Nebukadnesar, kongen av Babylon.
8Kaldeerne skal komme tilbake, kjempe mot denne byen, innta den og brenne den ned.
20De som Nebukadnesar, kongen av Babel, ikke tok, da han førte Jojakin, Jehujas sønn, kongen av Juda, fra Jerusalem til Babel sammen med alle de fornemme i Juda og Jerusalem,
4Da ble en åpning gjort i bymuren, og alle krigerne flyktet om natten på en vei mellom de to murene ved kongens hage, mens kaldeerne omringet byen. Kongen flyktet da mot Araba-området.
5Men kaldeernes hær forfulgte kongen og innhentet ham på slettene ved Jeriko. Hele hans hær ble spredt fra ham.
14Han førte bort hele Jerusalem, alle høvdingene og alle de sterke krigerne, ti tusen i eksil, og alle håndverkerne og smedene. Ingen ble etterlatt, unntatt de fattige i landet.
15Han førte Jojakin i eksil til Babylon, også kongens mor, kongens koner, hans hoffmenn og de mektige fra landet, førte han fra Jerusalem til Babylon.
16Alle krigerne, sju tusen, og håndverkerne og smedene, tusen, alle sterke menn som kunne føre krig, førte kongen av Babylon i eksil til Babylon.
11Nebukadnesar, kongen av Babel, ga ordre om Jeremias' behandling til Nebuzaradan, kommandanten av livvakten.
14Kaldernes hær, som var med lederen av livvaktene, rev ned alle Jerusalems murer rundt omkring.
5Faraos hær hadde dratt ut fra Egypt, og da kaldeerne, som beleiret Jerusalem, fikk høre om dem, trakk de seg tilbake fra Jerusalem.
8Kalderne brente ned kongens hus og folkets hus i Jerusalem med ild, og de rev ned Jerusalems murer.
9Nebuzaradan, kommandanten av livvakten, førte bort resten av folket som var igjen i byen, de som hadde gått over til ham, og resten av befolkningen som var igjen.
20Nebuzaradan, lederen av livvakten, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
24Se, beleiringsramper har nådd byen for å ta den, og byen er overgitt i kaldeernes hender, som kjemper mot den, på grunn av sverdet, hungersnøden og pesten. Det du har sagt, har skjedd, og se, du ser det selv.
12Si til det gjenstridige hus: Vet dere ikke hva dette betyr? Si til dem: Se, Babylons konge kom til Jerusalem og tok kongen og fyrstene og førte dem med seg til Babylon.
20Det var på grunn av Herrens vrede som dette rammet Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem ut fra sitt ansikt. Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
26Nebuzaradan, lederen av livvaktene, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
7Kongen av Egypt dro ikke lenger ut av sitt land, for kongen av Babylon hadde tatt alt som tilhørte kongen av Egypt fra Egypts bekk til Eufrat-elven.
28Mens ordene ennå lå på kongens lepper, kom en stemme fra himmelen: Det blir sagt til deg, kong Nebukadnesar, at kongeriket er tatt fra deg.
8Men det folket og den nasjonen som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babel, og som ikke vil legge sin nakke under hans åk, det folket, sier Herren, vil jeg straffe med sverd, med hungersnød og med pest, inntil jeg har utryddet dem ved hans hånd.
13Så sendte Nebuzaradan, kommandanten av livvakten, og Nebushazban, overhoffsjefen, Nergal-Sareser, den store magikeren, og alle de andre babylonske fyrster,
1Herren viste meg, og se, det var to kurver med fikener satt frem foran Herrens tempel. Dette var etter at Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde bortført Jojakin, sønn av Jojakim, kongen av Juda, med høvdingene i Juda, håndverkerne og smedene fra Jerusalem og brakt dem til Babylon.
10Ved årsskiftet sendte kongen av Babel bud for å føre ham til Babel, sammen med dyrebare kar fra Herrens hus. Han gjorde Sidkia, hans bror, til konge over Juda og Jerusalem.
3Så sier Herren: Denne byen skal overgis til kongen av Babels hær, og han skal innta den.»
11Men da babylonerkongen Nebukadnesar kom mot landet, sa vi: Kom, la oss gå til Jerusalem for å flykte fra kaldeernes hær og arameernes hær. Så bor vi nå i Jerusalem.
28Derfor sier Herren: Se, jeg vil overgi denne byen i kaldeernes og Nebukadnesar, Babylons konges hender, og han skal ta den.