Esekiel 16:56
Din søster Sodoma var ikke nevnt i dine lepper i dine stolthetstider
Din søster Sodoma var ikke nevnt i dine lepper i dine stolthetstider
Din søster Sodoma ble ikke nevnt med din munn den dagen du var stolt.
Sodoma, din søster, ble ikke engang nevnt av deg på din stolthets dag.
Din søster Sodom ble ikke nevnt i din munn den dagen du var full av stolthet.
Sodoma, din søster, ble ikke nevnt i dine munner på din stolthets dager,
For din søster Sodoma ble ikke nevnt av din munn på dagen for din stolthet,
For din søster Sodoma ble ikke nevnt av deg på dagen for din stolthet,
Din søster Sodoma ble ikke nevnt i din munn på din stolthetens dag,
For din søster Sodoma ble ikke nevnt av din munn på den dagen av din stolthet,
For din søster Sodom ble ikke nevnt av dine lepper på den dag din stolthet blomstret.
For din søster Sodoma ble ikke nevnt av din munn på den dagen av din stolthet,
I din stolthet ble ikke din søster Sodoma nevnt i din munn
You did not even mention your sister Sodom during the days of your pride,
For din søster Sodoma var ikke nevnt i din munn på din stolthetens dager,
Og Sodom, din Søster, blev ikke hørt i din Mund paa din (megen) Hovmodigheds Dag,
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
Din søster Sodoma ble ikke nevnt ved din munn i din stolthets dager,
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
For din søster Sodoma ble ikke nevnt av din munn på din stolthets dag,
Din søster Sodoma var ikke noe samtaleemne i dine munns dager av stolthet,
For din søster Sodoma ble ikke nevnt av deg i din stolthetstid,
Var ikke din søster Sodoma en ed i din munn den dagen du var stolt,
Whe thou wast in thy pryde,
For thy sister Sodom was not heard of by thy report in the day of thy pride,
For thy sister Sodom was not heard of by thy report in the day of thy pryde,
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,
And thy sister Sodom hath not been for a report in thy mouth, In the day of thine arrogancy,
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
Was not your sister Sodom an oath in your mouth in the day of your pride,
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,
In your days of majesty, was not Sodom your sister a byword in your mouth,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45Du er datteren til din mor som avskydde sin mann og sine barn, og du er søsteren til dine søstre som avskydde sine menn og sine barn. Deres mor var en hetitt og deres far en amoritt.
46Din eldre søster er Samaria, hun og døtrene hennes som bor nord for deg, og din yngre søster som bor sør for deg, er Sodoma og døtrene hennes.
47Du har ikke gått i deres veier eller gjort deres avskyeligheter mindre enn de. Som om det ikke var nok, har du fordervet din vei mer enn de i alle dine veier.
48Så sant jeg lever, sier Herren Gud, din søster Sodoma og døtrene hennes gjorde ikke som deg og dine døtre har gjort.
49Se, dette var din søster Sodomas synd: hovmod, overflod av brød, og sorgløs ro var hos henne og døtrene hennes, men hun styrket ikke den svakstes hånd.
50De ble hovmodige og gjorde avskyelige ting for mitt ansikt. Derfor ryddet jeg dem bort som du har sett.
51Men Samaria syndet ikke halvparten så meget som du. Du har fordoblet dine avskyeligheter mer enn de og har fått dine søstre til å fremstå rettferdige med alle de avskyeligheter du har gjort.
52Bær også din skam for det du har gjort mot dine søstre. På grunn av dine synder, som var mer avskyelige enn deres, er de mer rettferdige enn du. Skam deg også du og minn dine søstres rettferdighet.
53Jeg skal bringe tilbake deres fanger, både Sodomas og døtrenes, Samarias og døtrenes, og også dine fanger i deres midte.
54Så du kan bære din skam og kjenne skam for alle de tingene du har gjort, når du har trøstet dem.
55Din søster Sodoma og døtrene hennes skal vende tilbake til deres fordums tilstand, Samaria og døtrene hennes skal vende tilbake til deres fordums tilstand, og du og dine døtre skal vende tilbake til deres fordums tilstand.
57før din egen ondskap ble avdekket, lik den tiden da du var til skamme for deres døtre i Syria og dets omgivelser, fillisternes døtre som avskydde deg rundt omkring.
58Din skamløshet og opptreden har du måttet bære, sier Herren.
6For datteren av mitt folk har syndet større enn Sodomas synd, som ble omstyrtet på et øyeblikk, uten hjelp av menneskehånd.
61Du skal huske dine veier og skamme deg når du tar imot dine søstre, både de eldre og de yngre; jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke på grunn av din pakt.
43Fordi du ikke husket dagene av din ungdom, men vakte uro hos meg ved alle disse tingene, vil også jeg bringe din vei over ditt hode, sier Herren Gud. Du skal ikke begå mer skamløshet ved alle dine avskyeligheter.
14Ditt ry gikk ut blant folkene på grunn av din skjønnhet. Den var fullkommen ved min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.
15Men du stolte på din skjønnhet og drev hor på ditt ry. Du øste din utukt ut over enhver som kom forbi.
16Du tok noen av klærne dine og laget fargerike offerhøyder, og der drev du hor. Det hadde aldri skjedd før, og det skulle aldri skje igjen.
11Den dagen du sto på motsatt side, den dagen fremmede førte bort hans rikdom og fremmede gikk inn i portene hans og kastet lodd om Jerusalem, var du som en av dem.
12Se ikke skade med glede på din brors dag, hans ulykkes dag; gled deg ikke over Judas barn på deres undergangs dag, og voks ikke stort din munn på trengselens dag.
30Hvor er ditt mot, sier Herren Gud, når du gjør alle disse tingene, en gang som en frekk prostituert kvinne.
31På enhver gate bygde du høyden din og vanæret din skjønnhet. Du spredte dine ben for alle forbipasserende, men var ikke som en prostituert, for du foraktet betaling.
4Hvorfor skryter du av dalene, din flyktige datter, du som stoler på skatter, sier: Hvem kan komme mot meg?
19Og Babylon, de rikes stolthet, kaldeernes pragtsiva, skal bli som da Gud ødela Sodoma og Gomorra.
22I dine avskyeligheter og din utukt glemte du ikke de dagene da du var ung, da du var naken og bar og lå der blødende i ditt blod.
23Etter all din ondskap – Ve, ve over deg! sier Herren Gud –
24bygde du deg hvelvede rom og lagde deg en høyde på hvert en gatehjørne.
25På hvert veikryss bygde du din høyde og vanæret din skjønnhet, og du spredte dine ben for enhver forbipasserende. Du drev ditt hor i det uendelige.
26Du drev hor med egypterne, dine naboer med stor kjøttkraft, og du gjorde mer for å vekke min harme.
31Du har gått på din søsters vei, derfor vil jeg gi deg hennes beger.
16Herrens ord kom til meg og sa:
35Derfor, du hore, hør Herrens ord.
36Så sier Herren Gud: Fordi din skam var overflommet og din nakenhet ble avdekket gjennom din utukt med elskerne dine og med alle de avskyelige avgudene dine, og fordi du ofret dine barns blod til dem,
11På den dagen skal du ikke lenger skamme deg over alle dine gjerninger som du har gjort opprør mot Meg; for da vil Jeg fjerne fra deg dine stolte skrytende, og du vil ikke lenger opphøye deg selv på Mitt hellige fjell.
40Som da Gud overveldet Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, slik skal ingen mann bo der, heller ikke en eneste menneskelig skapning slå seg ned der.
11En mann har begått avskyelige handlinger med sin venns kone, og en annen har gjort sin svigerdatter uren med urenhet; og en annen har krenket en søster, en datter av sin egen far hos deg.
9Utseendet deres vitner imot dem, de kunngjør sin synd som Sodom; de skjuler den ikke. Ve dem! For de har gjort seg selv vondt.
18Som med Sodoma, Gomorra og nabobyene, sier Herren, skal ingen bo der, ingen menneskesønn skal slå seg ned der.
26Derfor vil jeg nå trekke opp skjørtene dine over hodet ditt, så din skam blir synlig.
10Hør Herrens ord, Sodomas ledere; lytt til vår Guds undervisning, Gomorras folk!
63Slik at du skal huske og skamme deg, og aldri mer åpne din munn på grunn av din skam når jeg har forsonet deg med alt du har gjort, sier Herren Gud.
33Du skal fylles med rus og sorg, et begret av forskrekkelse og ruin, din søster Samarias beger.
11Hennes søster Oholiba så dette, men hun ble enda mer korrupt i sin begjær enn hun, og i sin utukt enda verre enn sin søster.
28Du drev hor med assyrerne fordi du ikke var tilfredsstilt. Selv om du drev hor med dem, ble du ikke fornøyd.
18Da hun åpenbarte sin utukt og avdekket sin skamløshet, ble også min sjel fremmed for henne, slik min sjel hadde vært for hennes søster.
8Jerusalem har syndet grovt, derfor er hun blitt uren. Alle som æret henne, forakter henne nå fordi de så hennes nakenhet. Hun sukker og vender seg bort.
9Hennes skitt sitter i faldene hennes; hun tenkte ikke på sin fremtid. Hun falt fjellvidt, og ingen trøster henne. 'Se, Herre, min nød, for fienden triumferer!'
3Derfor er regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært vårregn. Men du hadde horemorens ansikt; du ville ikke skamme deg.