Esekiel 22:14
Vil ditt hjerte tåle det, og vil dine hender være sterke på dagene når jeg gjør dette mot deg? Jeg, Herren, har talt og vil gjøre dette.
Vil ditt hjerte tåle det, og vil dine hender være sterke på dagene når jeg gjør dette mot deg? Jeg, Herren, har talt og vil gjøre dette.
Kan ditt hjerte holde ut, eller kan dine hender være sterke, på de dager da jeg gjør opp med deg? Jeg, Herren, har talt det og vil gjøre det.
Vil ditt hjerte holde stand, og blir dine hender sterke, på de dagene da jeg handler med deg? Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.
Tåler hjertet ditt det? Får hendene dine kraft på de dagene når jeg handler med deg? Jeg, Herren, har talt og vil gjøre det.
Vil ditt hjerte kunne bestå, eller vil dine hender være sterke på den dagen jeg dømmer deg? Jeg, Herren, har talt og vil handle.
Kan ditt hjerte holde ut, eller kan dine hender være sterke i de dagene jeg vil forholde meg til deg? Jeg, Herren, har talt det og vil gjøre det.
Kan ditt hjerte utholde, eller kan dine hender være sterke, på de dager jeg skal handle med deg? Jeg, Herren, har talt det, og vil gjøre det.
Vil ditt hjerte kunne bestå? Vil dine hender holde ut når jeg handler med deg? Jeg, Herren, har talt det og vil gjøre det.
Kan ditt hjerte holde ut, eller kan dine hender være sterke, i de dager da jeg skal ta meg av deg? Jeg, Herren, har talt det, og jeg vil gjøre det.
Kan ditt hjerte bære det, eller kan dine hender være sterke i de dager jeg skal straffe deg? Jeg, Herren, har talt det, og det skal skje.
Kan ditt hjerte holde ut, eller kan dine hender være sterke, i de dager da jeg skal ta meg av deg? Jeg, Herren, har talt det, og jeg vil gjøre det.
Vil ditt hjerte stå imot, eller vil dine hender holde, når jeg gjør oppgjør med deg? Jeg, Herren, har talt, og jeg vil utføre det.
Will your heart stand firm? Will your hands be strong when I deal with you? I, the LORD, have spoken, and I will do it.
Vil ditt hjerte holde ut, eller vil dine hender være sterke når jeg griper inn mot deg? Jeg, Herren, har talt og jeg vil gjøre det.
Mon dit Hjerte skal kunne bestaae? mon dine Hænder skulle have Styrke (mere) paa de Dage, naar jeg vil handle med dig? jeg, Herren, jeg haver talet det og vil gjøre det.
Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.
Kan ditt hjerte utholde det, eller kan dine hender være sterke, i de dager da jeg skal håndtere deg? Jeg, Herren, har talt det, og vil gjøre det.
Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days when I shall deal with you? I the LORD have spoken it, and will do it.
Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.
Kan ditt hjerte holde ut, eller kan dine hender være sterke, i de dager jeg skal handle med deg? Jeg, Herren, har talt det, og vil gjøre det.
Vil ditt hjerte bestå, er dine hender sterke i de dager når jeg begynner med deg? Jeg, Herren, har sagt det og har gjort det.
Kan ditt hjerte tåle det, eller kan dine hender være sterke, i de dager da jeg skal handle med deg? Jeg, Herren, har talt det, og jeg skal gjøre det.
Vil ditt hjerte være oppblåst eller dine hender sterke på den dagen jeg tar grep om deg? Jeg, Herren, har sagt det og vil gjøre det.
Is thy herte able to endure it, or maye thy hondes defende them selues, in the tyme that I shall bringe vpon the? Euen I the LORDE that speake it, will bringe it also to passe.
Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the dayes that I shall haue to doe with thee? I the Lorde haue spoken it, and will doe it.
Is thy heart able to endure? or may thy handes be strenghthened in the dayes that I shal haue to do with thee? Euen I the Lorde that speake it, wyll bryng it also to passe.
Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken [it], and will do [it].
Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I, Yahweh, have spoken it, and will do it.
Doth thy heart stand -- are thy hands strong, For the days that I am dealing with thee? I, Jehovah, have spoken and have done `it'.
Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I, Jehovah, have spoken it, and will do it.
Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I, Jehovah, have spoken it, and will do it.
Will your heart be high or your hands strong in the days when I take you in hand? I the Lord have said it and will do it.
Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I, Yahweh, have spoken it, and will do it.
Can your heart endure, or can your hands be strong when I deal with you? I, the LORD, have spoken, and I will do it!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Se, jeg klapper i hendene over din uærlige vinning som du har oppnådd, og over blodet som er utøst blant deg.
15Jeg vil spre deg blant folkene og spre deg blant landene og utslette din urenhet fra deg.
16Du skal få din skjebne blant nasjonene, og du skal vite at jeg er Herren.
17Herrens ord kom til meg således:
13I din urenhet er det skamløshet. Fordi jeg forsøkte å rense deg, men du ble ikke ren. Fra din urenhet skal du ikke bli renset mer før jeg har uttømt min vrede over deg.
14Jeg, Herren, har talt. Det skal komme, og jeg vil gjøre det. Jeg opphever det ikke, vil ikke skåne, vil ikke angre. Etter dine gjerninger og dine handlinger skal de dømme deg, sier Herren Gud.
15Herrens ord kom til meg:
31Så sier Herren Gud: Ta av kronen og sett ned diademet. Ikke mer skal det være høyt, det lave skal opphøyes og det høye skal bli ydmyket.
32Omvelting, omvelting, omvelting vil jeg gjøre det til. Det skal ikke være før han kommer som retten tilhører, og jeg vil gi det til ham.
7derfor, se, jeg rekker ut min hånd mot deg og gjør deg til bytte for folkene. Jeg utsletter deg blant nasjonene og fjerner deg fra landene. Jeg vil ødelegge deg, og du skal vite at jeg er Herren.
17Rop og klag, menneskesønn, for det er rettet mot mitt folk, det er mot Israels ledere. De skal falle med sverdet, derfor slå din hånd mot hoften.
13Da skal min vrede opphøre, og jeg skal stille min harme på dem, og jeg skal bli trøstet. De skal vite at jeg, Herren, har talt i min iver, når jeg har uttømt min vrede over dem.
14Jeg vil gjøre deg til en ødemark og til spott blant folkeslagene rundt deg, i påsyn av alle som går forbi.
15Og det skal bli til en skam og til hån, til advarsel og forferdelse for folkeslagene rundt deg, når jeg utfører dom mot deg i vrede og i harme og med brennende irettesettelser. Jeg, Herren, har talt.
3Nå er enden over deg, og jeg vil sende min vrede mot deg; jeg vil dømme deg etter dine veier og gjengjelde deg for alle dine avskyeligheter.
4Mitt øye skal ikke vise medlidenhet, jeg vil ikke ha miskunn, men jeg vil gi deg etter dine veier, og dine avskyeligheter skal være midt iblant deg, og dere skal innse at jeg er Herren.
33Så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg med sterk hånd og utstrakt arm og utøst vrede herske over dere.
34Jeg vil føre dere ut fra folkene og samle dere fra landene hvor dere er spredt, med sterk hånd og utstrakt arm og utøst vrede.
8Nå, straks, skal jeg utøse min vrede over deg; jeg vil bruke min harm mot deg og dømme deg etter dine veier, og jeg vil gjengjelde deg for alle dine avskyeligheter.
9Mitt øye skal ikke ha medlidenhet, jeg vil ikke vise miskunn; jeg vil gi deg etter dine veier, og dine avskyeligheter skal være midt iblant deg, og dere skal innse at jeg er Herren som slår.
5Jeg selv vil kjempe mot dere med utstrakt hånd og med sterk arm, i vrede, raseri og stor harme.
59For så sier Herren Gud: Jeg skal behandle deg slik du har gjort, for du har foraktet eden ved å bryte pakten.
8Derfor, sier Herren Gud: Se, jeg kommer også mot deg, og vil utføre dom mot deg i folkenes påsyn.
9Jeg vil gjøre med deg det jeg ikke har gjort før, og ikke vil gjøre igjen, på grunn av alle dine avskyeligheter.
21Jeg vil samle dere og blåse min vredes ild over dere, og dere skal smeltes i den.
22Som sølv smeltes i ovnen, slik skal dere smeltes i Jerusalem. Da skal dere kjenne at jeg er Herren som lar min vrede komme over dere.
23Herrens ord kom til meg således:
11Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi du har gjort min helligdom uren med alle dine avskyeligheter og motbydeligheter, skal jeg også trekke meg tilbake, mitt øye skal ikke skåne og jeg vil ikke ha medlidenhet.
13Dine rikdommer og skatter vil jeg gi som bytte uten vederlag, på grunn av all din synd og innenfor alle dine grenser.
14Jeg vil få dine fiender til å krysse over til et land du ikke kjenner. For en ild er opptent i min vrede, den vil brenne over dere.
25Jeg vil igjen legge hånd på deg, rense bort dine slagger som med lye, og fjerne all din urenhet.
24Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige blant dere, skal du ikke være som en pengeutlåner overfor ham, du skal ikke ta renter av ham.
25For jeg, Herren, skal tale, og hva jeg taler, skal bli oppfylt. Det skal ikke drøye lenger. I deres dager, dere opprørske folk, skal jeg tale et ord og utføre det, sier Herren Gud.
7Hvis jeg taler mot et folk og et rike, for å rykke opp, rive ned og ødelegge,
8Se, det kommer og skal skje, sier Herren Gud. Det er dagen jeg har talt om.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem, jeg har tilintetgjort dem med min vredes ild, og deres gjerninger har jeg latt ramme deres eget hode, sier Herren Gud.
27Kongen skal sørge, og prinsen skal være kledd i fortvilelse, og folkets hender skal skjelve. Jeg vil gjøre med dem som deres veier, og dømme dem etter deres dommer, og de skal erkjenne at jeg er Herren.
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
9Jeg vil føre dere ut fra denne byen og overgi dere i fremmedes hender, og jeg skal utføre dom over dere.
11derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg handle mot deg med min vrede og med den sjalusi som du viste i ditt hat mot dem. Og jeg skal gjøre meg kjent blant dem når jeg dømmer deg.
12Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
9Jeg vil få mange folks hjerter til å bli engstelige når jeg bringer nyheter om kollapsen din blant nasjonene, til land du ikke kjenner.
33Jeg vil spre dere blant nasjonene og dra sverdet etter dere, og landet deres skal ligge øde, og byene deres skal være ødelagt.
22Fordi dere har bedrøvet de rettferdiges hjerte med løgn, mens jeg ikke har bedrøvet dem, og har styrket de ondes hender, slik at ingen omvender seg fra sin onde vei, for å gi dem livet.
14Jeg vil løfte min hånd mot dem og gjøre landet til en ørken og et øde land fra ørkenen til Dibla, overalt hvor de bor. Da skal de vite at jeg er Herren.
16Jeg vil avsi mine dommer over dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, og de har brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres egne hender har laget.
30Dette har skjedd deg fordi du har drevet hor med folkeslag og blitt uren med deres avguder.
11derfor overga jeg det i en fremmedenes hånd, de mektige blant folkeslagene, som behandler det etter dens ondskap. Jeg drev det ut.
28Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren, som dere har sagt i mine ører, slik vil jeg gjøre med dere.
13Derfor vil også jeg såre deg grundig, gjøre deg øde for dine synder.