1 Mosebok 23:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Så reiste Abraham seg opp fra sin avdøde, og han talte til hetittene og sa:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 10:15 : 15 Kana'an fikk Sidon, sitt førstefødte, og Het.
  • 1 Mos 23:5 : 5 Hetittene svarte Abraham og sa til ham:
  • 1 Mos 23:7 : 7 Da reiste Abraham seg og bøyde seg for folket i landet, hetittene.
  • 1 Mos 27:46 : 46 Rebekka sa til Isak: 'Jeg er lei av livet på grunn av Het-døtrene. Hvis Jakob gifter seg med en av Het-døtrene, som disse her, av landets døtre, hva har livet da å gi meg?'
  • 1 Mos 49:30 : 30 I hulen i Makpela-marken, som er overfor Mamre i Kanaans land, den mark Abrahams kjøpte fra hetitten Efron for å eie en gravplass.
  • 1 Sam 26:6 : 6 Da sa David til Ahimelek hetitten og til Abisjai, sønn av Seruja og bror til Joab: "Hvem vil gå ned med meg til Saul i leiren?" Abisjai svarte: "Jeg vil gå ned med deg."
  • 2 Sam 23:39 : 39 Uria, hetitten, i alt trettisju.
  • 1 Mos 25:10 : 10 Dette var marken som Abraham kjøpte fra Hets barn, der Abraham og hans kone Sara ble begravet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 23:4-20
    17 vers
    86%

    4"Jeg er en fremmed og en innflytter blant dere. Gi meg en gravplass blant dere, så jeg kan gravlegge min døde og få henne bort fra mitt åsyn."

    5Hetittene svarte Abraham og sa til ham:

    6"Hør på oss, herre. Du er en Guds fyrste blant oss. Gravlegg din døde i den beste av våre graver. Ingen av oss vil nekte deg sin grav for å gravlegge din døde."

    7Da reiste Abraham seg og bøyde seg for folket i landet, hetittene.

    8Han talte med dem og sa: "Hvis dere virkelig ønsker at jeg skal få gravlegge min døde borte fra mitt åsyn, så lytt til meg og legg inn et godt ord for meg hos Efron, Sohars sønn,

    9så han gir meg Makpelahulen som tilhører ham, i utkanten av hans mark. For full pris, la ham gi den til meg som en permanent gravplass blant dere."

    10Nå satt Efron blant hetittene. Efron, hetitten, svarte Abraham i nærvær av hetittene og alle som kom til byporten,

    11"Nei, herre, hør på meg. Jeg gir deg marken og hulen som er i den. I nærvær av mitt folk gir jeg deg den. Gravlegg din døde."

    12Abraham bøyde seg for folket i landet.

    13Han talte til Efron i nærvær av folket i landet og sa: "Vær vennlig og hør på meg. Jeg vil betale prisen på marken. Ta imot det av meg, så jeg kan gravlegge min døde der."

    14Efron svarte Abraham og sa til ham,

    15"Herre, hør på meg. Et stykke land verdt fire hundre sekel sølv, hva er det mellom meg og deg? Gravlegg din døde."

    16Abraham lyttet til Efron, og han veide opp pengene som Efron hadde nevnt i hetittenes nærvær: fire hundre sekel sølv, som var vanlig blant handelsmenn.

    17Så marken som tilhørte Efron i Makpela, som ligger overfor Mamre - marken, hulen som er i den, og alle trærne innenfor markens grenser,

    18ble overført til Abraham som eiendom i nærvær av hetittene og alle som kom til byporten.

    19Etter dette gravla Abraham Sarah, sin kone, i hulen på Makpelamarken, overfor Mamre, det som nå er Hebron i Kanaans land.

    20Marken og hulen som var i den, ble overført til Abraham av hetittene som en gravplass.

  • 1 Mos 25:8-10
    3 vers
    79%

    8Deretter utåndet Abraham og døde i en god alderdom, gammel og mett av dage, og han ble samlet til sine fedre.

    9Hans sønner Isak og Ismael begravde ham i Makpela-hulen, på feltet til Efron, Sohars sønn, hetitten, i nærheten av Mamre.

    10Dette var marken som Abraham kjøpte fra Hets barn, der Abraham og hans kone Sara ble begravet.

  • 1 Mos 23:2
    77%

    2Sarah døde i Kirjat-Arba, som er Hebron, i Kanaans land. Abraham kom for å sørge over Sarah og gråte over henne.

  • 1 Mos 49:29-32
    4 vers
    75%

    29Så befalte han dem: Jeg samler meg til mitt folk. Begrav meg hos mine fedre i hulen som er på hetitten Efrons mark.

    30I hulen i Makpela-marken, som er overfor Mamre i Kanaans land, den mark Abrahams kjøpte fra hetitten Efron for å eie en gravplass.

    31Der begravde de Abraham og hans hustru Sara, der begravde de Isak og hans hustru Rebekka, og der begravde jeg Lea.

    32Marken og hulen som er i den ble kjøpt fra hetittenes barn.

  • 1 Mos 50:13
    72%

    13Hans sønner bar ham til landet Kanaan og begravde ham i hulen på Makpela-marken, som Abraham hadde kjøpt sammen med marken av hetitten Efron for å ha som gravsted, rett overfor Mamre.

  • 1 Mos 19:27
    70%

    27Abraham sto tidlig opp om morgenen og gikk til stedet hvor han hadde stått foran Herren.

  • 1 Mos 17:3
    69%

    3Og Abram falt på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:

  • 1 Mos 22:4
    69%

    4På den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet langt borte.

  • 1 Mos 17:22
    68%

    22Da Gud var ferdig med å tale med Abraham, steg han opp fra ham.