1 Krønikebok 23:30
Hver morgen skulle de stå og prise og takke Herren, og likeledes om kvelden.
Hver morgen skulle de stå og prise og takke Herren, og likeledes om kvelden.
Og å stå hver morgen for å takke og lovprise Herren, og likeså om kvelden.
De skulle stå hver morgen, morgen etter morgen, for å takke og lovsynge Herren, og på samme måte om kvelden.
De skulle stå hver morgen for å takke og prise Herren, og på samme måte om kvelden.
De skulle stå hver morgen for å takke og lovprise Herren, likeså hver kveld.
Og de skulle hver morgen stå for å takke og prise Herren, og likeså om kvelden;
og stå hver morgen for å takke og lovprise Herren, og likeså om kvelden,
De skulle stå hver morgen for å takke og lovprise Herren, og likeså om kveldene.
Og hver morgen skulle de stå og takke og prise Herren, og det samme på kvelden;
Og for å stå hver morgen for å takke og lovprise HERREN, og tilsvarende om kvelden.
Og hver morgen skulle de stå og takke og prise Herren, og det samme på kvelden;
De skulle stå opp hver morgen for å prise og lovsynge Herren, og likeledes om kvelden,
They were to stand every morning to give thanks and praise to the Lord, and also every evening.
De skulle stå til tjeneste for Herren hver morgen og kveld for å takke og prise ham.
og at staae hver Morgen til at takke og til at love Herren, og ligesaa om Aftenen,
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
Hver morgen sto de opp for å takke og prise Herren, og likedan om kvelden,
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at evening;
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
og å stå hver morgen for å takke og lovprise Yahweh, og på samme måte om kvelden;
og for å stå opp hver morgen for å takke og gi lovprisning til Herren, slik også om kvelden;
Og å stå hver morgen for å takke og prise Herren, og på samme måte om kvelden.
De måtte innta sine plasser hver morgen for å gi lovsang og melodi til Herren, og på samme måte om kvelden;
And in the mornynge to stonde for to geue thankes and to prayse the LORDE, and in the euenynge likewyse.
And for to stand euery morning, to giue thanks & praise to the Lorde, & likewise at euen,
And to stand euery day in the morning to thanke and prayse the Lorde, and so likewise at euen:
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;
and to stand, morning by morning, to give thanks, and to give praise to Jehovah, and so at evening;
and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;
and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;
They had to take their places every morning to give praise and make melody to the Lord, and in the same way at evening;
and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;
They also stood in a designated place every morning and offered thanks and praise to the LORD. They also did this in the evening
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Og ved alle de brennofrene til Herren på sabbatene, nymånedagene og høytidene, etter antallet og reglene for dem, alltid for Herrens åsyn.
40De skulle daglig ofre brennoffer på brennofferalteret, både om morgenen og om kvelden, og gjøre alt som er skrevet i Herrens lov, slik han foreskrev for Israel.
41Sammen med dem var Heman og Jedutun og de andre utvalgte som var nevnt ved navn, for å prise Herren, for hans miskunnhet varer evig.
11Hver morgen og hver kveld bringer de brennoffer og velluktende røkelse for Herren, og de legger skuebrødet på det rene bordet og holder gullstaken med lampene brennende hver kveld. For vi følger Herrens, vår Guds, befalinger, men dere har forlatt ham.
2Hiskia organiserte prestene og levittene i grupper, hver etter sin tjeneste, for brennoffer og fredsoffer, som skulle tjene, takke og lovprise ved portene til Herrens hus.
3En del av kongens eiendom ble avsatt til brennoffere, samt til morgen- og kveldsoffere, sabbatoffere, nymåneoffere og høytidsoffere, i samsvar med det som står skrevet i Herrens lov.
21Israelittene som var til stede i Jerusalem, feiret høytiden med usyret brød i syv dager med stor glede. Levittene og prestene lovpriste Herren hver dag med kraftige instrumenter for Herren, og gledens tone fylte byen.
28Deres plikter var å hjelpe Arons sønner i tjenesten ved Herrens hus: om gårdsplassene, om rommene, om rensingen av alle hellige ting og om arbeidet i Guds hus.
29De hadde ansvar for skuebrødet, melet til matofferet, de usyrede brødene, pannene med kaker og blandingene, og for målenheter og vektenheter.
1En sang for sabbaten, som hyller deg, Herre.
2Det er godt å prise Herren og lovsynge ditt navn, du Allerhøyeste.
3De bygde alteret på sitt fundament, av frykt for folkene i landene rundt dem, og ofret brennoffer der til Herren, både om morgenen og om kvelden.
4De feiret løvhyttefesten i samsvar med det som er skrevet, og de ofret daglige brennoffer som foreskrevet, dag for dag.
5Så ofret de det faste brennoffret, ofsante for nymåner og alle Herrens hellige høytider, samt alle frivillige offer til Herren.
1En sang for oppstigningene. Se, velsign Herren, dere som er Herrens tjenere og står i Herrens hus om natten.
4David satte noen av levittene til å tjene foran Herrens ark, til å minnes, takke og lovprise Herren, Israels Gud.
13Nå, vår Gud, takker vi deg og priser ditt herlige navn.
62Midt på natten står jeg opp for å takke deg for dine rettferdige lover.
29Da ofringen var avsluttet, bøyde kongen og alle som var med ham seg ned og tilbad.
30Kong Hiskia og høvdingene sa så til levittene at de skulle lovprise Herren med Davids og seeren Asafs ord. Og de lovpriste med glede, bøyde seg ned og tilbad.
23Disse ofrene skal skje i tillegg til morgenens stadige brennoffer.
24I syv dager skal dere ofre slik: Dette er et ildoffer, en duft som skal være til behag for Herren. Dette skal skje sammen med det stadige brennofferet og tilhørende drikkoffer.
33Vi har også pålagt oss forpliktelser til å gi en tredjedel av en sjekel årlig til tjenesten i vår Guds hus.
6Prestene sto på sine plasser, og levittene spilte på de musikkinstrumentene som Herren hadde gitt dem, som kong David hadde laget for å lovsynge Herren, fordi hans miskunn varer til evig tid. David fremførte lovsanger med hendene. Prestene blåste i trompeter foran dem, og hele Israel sto.
15De skal regelmessig ofre lammet, grødeofferet og oljen hver morgen som et stadig brennoffer.
13Han ofret som foreskrevet av Moses på de bestemte tidene: på sabbatene, nymånedagene og de tre årlige høytidene – de usyrede brøds høytid, ukefesten og løvhyttefesten.
30Legg brødene som stadig skal ligge framfor meg, på bordet.
8Det andre lammet skal du ofre ved skumringen, slik du gjorde med morgenens matoffer og drikkoffer. Dette er et ildoffer, en duft som skal være til behag for Herren.
164Syv ganger om dagen priser jeg deg, for dine rettferdige dommer.
3Fra solens oppgang til solens nedgang skal Jehovas navn bli lovprist.
27Prestene og levittene reiste seg og velsignet folket. Deres stemme ble hørt, og bønnene deres nådde inn i Guds hellige bolig i himmelen, og reflekterte det kollektive hjertet av folket.
41Det andre lammet skal du ofre mellom skumringene. Ofre det med de samme korn- og drikkofrene som om morgenen, en behagelig duft, et ildoffer til Herren.
39Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre mellom skumringene.
27De fire fremste portvaktene, som var levitter, var ansvarlige for kamrene og skattene i Guds hus.
8Hver sabbat skal de regelmessig legges frem for Herrens åsyn; dette er en evig pakt med israelittene.
19Levitter av kahatiternes og korahitternes barn reiste seg for å prise Herren Israels Gud med høy og sterk stemme.
5Og levittene Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneja, Sherebya, Hodija, Shebanja og Petahja sa: 'Reis dere, velsign Herren deres Gud fra evighet til evighet! Lovet være ditt herlige navn, som er opphøyd over alle velsignelser og lovprisninger.'
22La dem ofre takkoffer og fortelle om hans gjerninger med glede.
4Huset som jeg bygger, skal være stort, for vår Gud er større enn alle andre.
3Utenfor forhenget foran vitnesbyrdets ark i møteteltet skal Aron sørge for at lysene brenner jevnt fra kveld til morgen for Herrens åsyn. Dette skal være en evig lov for deres generasjoner.
4Aron skal sørge for at lampene alltid brenner på den rene lysestaken for Herrens nærvær.
7Aaron skal brenne velluktende røkelse på det; hver morgen, når han ordner lampene, skal han brenne røkelsen.
8Og når Aaron tenner lampene ved skumring, skal han brenne røkelsen. Dette skal være en kontinuerlig røkelse for Herren gjennom alle deres generasjoner.
3De reiste seg på sine plasser og leste fra Herrens, sin Guds lovbok i en fjerdedel av dagen. Og i en annen fjerdedel bekjente de syndene sine og tilba Herren, sin Gud.
6Dette kommer i tillegg til nymånedagens brennoffer med tilhørende offergave, og det daglige brennoffer med tilhørende offergave og drikkoffer, slik det er fastsatt ifølge forskriftene. Det er en velbehagelig duft, et ildoffer til Herren.
4Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre ved skumringen.
37Dette er Herrens fastsatte høytider som dere skal kalle dem ut som hellige sammenkomster for å bære fram ildoffer for Herren, matoffer, brennoffer og drikkoffer, hver på sin dag,
37Så lot David Asaf og hans brødre bli der foran Herrens paktkiste for å tjene Herrens paktkiste daglig, i henhold til forskrifter.
4Herre, du hentet min sjel fra Sheol, du bevart meg i live så jeg ikke gikk ned i døden.
5Det rommet var stort, og der hadde de tidligere lagt kornoffrene, røkelsen, karene, og tiendedelene av korn, vin og olje som var bestemt for levittene, sangerne og portvaktene, samt offergavene til prestene.