1 Kongebok 10:6
Hun sa til kongen: «Det var sant det jeg hørte i mitt eget land om dine ord og den visdommen som Gud har gitt deg.»
Hun sa til kongen: «Det var sant det jeg hørte i mitt eget land om dine ord og den visdommen som Gud har gitt deg.»
Hun sa til kongen: Det var sant det jeg hørte i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom.
Hun sa til kongen: «Sant var ordet jeg hørte i mitt land om dine ord og din visdom.
Hun sa til kongen: «Det var sant, det ordet jeg hørte i mitt land, om dine ord og din visdom.»
Hun sa til kongen: «Det var sant det ryktet jeg hørte i mitt land om dine gjerninger og din visdom.
Og hun sa til kongen: Jeg hørte en sannhet i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom.
Hun sa til kongen: «Det stemmer hva jeg har hørt i mitt land om dine gjerninger og din visdom.
Hun sa til kongen: "Det var sant, det jeg hørte i mitt land om dine ord og din visdom.
Hun sa til kongen: "Det var sant det ryktet jeg hørte i mitt eget land om dine ord og din visdom.
Og hun sa til kongen: 'Det jeg har hørt om dine gjerninger og din visdom i mitt eget land, stemmer.'
Hun sa til kongen: "Det var sant det ryktet jeg hørte i mitt eget land om dine ord og din visdom.
Hun sa til kongen: "Det var sant, det ordet jeg hørte i mitt land om dine ord og din visdom.
She said to the king, "The report I heard in my own land about your achievements and your wisdom is true.
Hun sa til kongen: «Det var sant det jeg hørte i mitt land om dine ord og din visdom.
Og hun sagde til Kongen: Det Ord er sandt, som jeg haver hørt i mit Land om dine Sager og om din Viisdom.
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
Hun sa til kongen: Det var sant det jeg hørte i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom.
And she said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
Hun sa til kongen: Det var sant det jeg hørte i mitt land om dine gjerninger og din visdom.
Hun sa til kongen: «Det var sant det ordet jeg hørte i mitt land om dine gjerninger og din visdom.
Hun sa til kongen: «Det var sant, det jeg hørte i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom!
Hun sa til kongen: Det ryktet jeg hørte i mitt land om dine gjerninger og din visdom var sant.
but sayde vnto the kynge: It is true that I haue herde in my londe of thy behauoure and of thy wy?dome.
And shee sayde vnto the King, It was a true worde that I heard in mine owne lande of thy sayings, and of thy wisedome.
And she sayde vnto the king: It was a true word that I hearde in myne owne land of thy sayinges, & of thy wisdome.
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.
And she saith unto the king, `True hath been the word that I heard in my land, concerning thy matters and thy wisdom;
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.
And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.
She said to the king, "It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.
She said to the king,“The report I heard in my own country about your wise sayings and insight was true!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da dronningen av Saba hørte om Salomo, reiste hun til Jerusalem med et stort følge av kameler lastet med krydder, rikelige mengder gull og edelstener for å sette Salomo på prøve med gåtene.
2Salomo besvarte alle spørsmålene hennes; ingenting var skjult for Salomo som han ikke kunne forklare.
3Da dronningen av Saba så Salomos visdom og den storheten huset hans utstrålte,
4Da hun så maten hans på bordet, hvordan tjenestemennene hans satt, tjenernes oppførsel og klær, munnskjenkene sine drakter, samt trappen opp til Herrens hus, ble hun overveldet av det hele.
5Hun sa til kongen: 'Det er sant, det jeg har hørt i mitt land om deg og din visdom.'
6'Men jeg tvilte på det som ble sagt, inntil jeg kom og så det med egne øyne. Og se, ikke engang halvparten av det ble fortalt meg; din visdom og rikdom er langt over hva jeg hadde hørt.'
7'Lykkelige er dine menn og lykkelige er disse tjenerne dine som alltid står foran deg og hører din visdom.'
7Men jeg ville ikke tro det før jeg kom og så det med egne øyne. Faktisk, ikke engang halve sannheten ble fortalt meg; du overgår ryktene om din visdom og velstand.
8Lykkelige er dine menn, lykkelige er dine tjenere som alltid står foran deg og hører din visdom.
9Lovet være Herren din Gud, som har hatt sin glede i deg og satt deg på Israels trone! Fordi Herren elsker Israel for evig, har han satt deg til konge for å gjøre rett og rettferd.
10Så ga hun kongen hundre og tjue talent gull, samt en utrolig mengde krydder og edelstener. Aldri før var det brakt så mange krydder som dronningen av Saba ga til kong Salomo.
1Dronningen av Saba hørte om Salomos ryktbarhet på grunn av Herrens navn og kom for å stille ham spørsmål med gåter.
2Hun kom til Jerusalem med et meget stort følge, med kameler som bar krydder, store mengder gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
3Salomo besvarte alle hennes spørsmål; det var ingenting som var skjult for kongen som han ikke kunne forklare henne.
4Da dronningen av Saba fikk se den store visdommen til Salomo og det praktfulle huset han hadde bygd,
5og maten som ble servert ved hans bord, hvordan tjenerne hans satt, oppførselen til hans tjenerskap, klærne deres, hans munnskjenkeres bekledning, og brennofferet han bar fram i Herrens hus, ble hun dypt overveldet.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til rikelige gaver fra kongen. Så tok hun med seg sine tjenere og dro tilbake til sitt eget land.
22Kong Salomo ble rikere og visere enn alle jordens konger.
23Alle jordens konger søkte å treffe Salomo for å høre den visdommen Gud hadde lagt i hans hjerte.
12Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til store gaver fra kongen. Så vendte hun tilbake til sitt eget land med sine tjenere.
23Kong Salomo overgikk alle jordens konger når det gjaldt rikdom og visdom.
24Hele verden søkte å møte Salomo for å høre den visdommen som Gud hadde lagt i hans hjerte.
14‘Jeg har hørt om deg, at Guds ånd er i deg, og at lys, innsikt og ekstraordinær visdom finnes hos deg.’
28Hele Israel hørte om den dommen som kongen hadde fattet, og de fryktet kongen, for de innså at Guds visdom var i ham for å dømme med rett.
9Hun ga kongen ett hundre og tjue talenter gull, rikelig med krydder og edelstener. Det hadde aldri vært så mye krydder som dronningen av Saba ga kong Salomo.
15«Nå har jeg kommet for å tale til kongen om dette, for frykten for folkets reaksjon har skremt meg. Jeg tenkte: ’Jeg vil tale til kongen. Kanskje han vil gjøre hva sin tjener ber.’
16For kongen vil høre og redde sin tjeneste kvinne fra mannen som vil ødelegge både meg og min sønn fra Guds arv.»
17Kvinnen sa: «Måtte min herre kongens ord bringe fred, for som en Guds engel, er min herre kongen i stand til å skille mellom det gode og det onde. Må Herren din Gud være med deg.»
18Kongen svarte og sa til kvinnen: «Ikke hold noe tilbake fra meg om hva jeg spør deg om.» Kvinnen sa: «La min herre kongen tale.»
12så vil jeg gjøre som du har bedt. Jeg gir deg et klokt og forstandig hjerte slik at det ikke har vært dine like før deg og heller ikke skal komme noen etter deg.
13Selv det du ikke ba om, gir jeg deg også: både rikdom og ære, slik at det ikke har vært noen konge lik deg i alle dine dager.
10Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan lede dette folket. For hvem kan dømme dette store folket ditt?
11Gud svarte Salomo: «Fordi dette lå på ditt hjerte, og du ikke ba om rikdom, eiendeler eller ære, heller ikke om død over dine fiender eller lang levetid, men om visdom og kunnskap til å dømme mitt folk som jeg har gjort deg til konge over,
12skal du få visdom og kunnskap. Jeg gir deg også rikdom, eiendeler og ære, slik at ingen konger før eller etter deg har hatt eller vil få maken til det.»
9Jeg ble stor og vokste mer enn noen som hadde vært før meg i Jerusalem. Min visdom forlot meg ikke.
10Dronningen kom inn i bankettsalen på grunn av kongens og hans stormenns ord. Dronningen talte og sa: ‘Kongen leve evig! La ikke dine tanker skremme deg, og la ikke ditt ansikt blekne.’
6Kongen spurte kvinnen, og hun fortalte ham alt. Så ga kongen en hoffmann instrukser og sa: "Gjør så at alt hun eier, og all avlingen fra åkeren fra den dagen hun forlot landet til nå, blir gitt tilbake til henne."
7Det sies også at du har utnevnt profeter som skal proklamere om deg i Jerusalem og si: 'Det er en konge i Juda!' Nå vil dette bli rapportert til kongen. Derfor, la oss snakke om dette.
8Jeg sendte bud tilbake til ham og sa: 'Ingenting av det du sier har skjedd. Du finner bare på dette i ditt eget hjerte.'
7Forvalterne sørget for å forsyne kong Salomo og alle som spiste ved kong Salomos bord. De sørget for alt han trengte, måned for måned.
14Mens du fortsatt taler med kongen, vil jeg komme etter deg og bekrefte ordene dine.»
20Nå, min herre kongen, venter hele Israel på at du skal kunngjøre hvem som skal sitte på din trone etter deg.
22Og mens hun fortsatt talte med kongen, kom profeten Natan inn.
16Jeg sa til meg selv: "Se, jeg har oppnådd stor visdom, mer enn alle som var før meg i Jerusalem. Mitt hjerte har hatt stor visdom og kunnskap.”
12Kvinnen sa: «La din tjener få tale et ord til min herre kongen.» Han sa: «Tal.»
17Hun sa til ham: «Min herre, du har sverget til din tjenestekvinne ved Herren din Gud at din sønn Salomo skal være konge etter deg og sitte på din trone.
26Hun åpner sin munn med visdom, og hun har vennlig kunnskap på sin tunge.
11Da kom Herrens ord til Salomo:
18Og til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si følgende: 'Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:'