Han var sønn av en enke fra Naftalis stamme, og faren hans var en mann fra Tyros, en kunstner i bronse. Hiram var fylt med visdom og innsikt og kunnskap til å gjøre all slags arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og gjorde alt hans arbeid.
Han var sønn av en enke av Naftali stamme, og hans far var en mann fra Tyrus, en bronsearbeider. Han var fylt med visdom, forstand og dyktighet til å utføre alt slags arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og gjorde alt hans arbeid.
Han var sønn av en enke av Naftali stamme; hans far var en mann fra Tyr, en bronsesmed. Han var fylt med visdom, forstand og kunnskap til å utføre all slags arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og gjorde hele sitt arbeid.
Han var sønn av en enke fra Naftali stamme; faren hans var en tyrer, en bronsesmed. Han var fylt av visdom, forstand og kunnskap til å utføre all slags arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og gjorde hele hans arbeid.
Han var en enkes sønn fra Naftali-stammen, og hans far var en tyrisk mann, en arbeider i bronse. Og han var fylt med visdom, forstand og dyktighet til å utføre alt arbeide i bronse. Og han kom til kong Salomo og utførte alt hans arbeide.
Han var sønn av en enke fra Naftali-stammen, og faren hans var en mann fra Tyros, en bronsearbeider; han var fylt med visdom, forståelse og dyktighet i å arbeide med bronse. Han kom til kong Salomo og utførte alt arbeidet for ham.
Han var sønn av en enke fra Naftali stamme, og hans far hadde vært en mann fra Tyrus, en kobbersmed. Hiram var fylt med visdom, forstand og kunnskap til å utføre alt arbeid i kobber. Han kom til kong Salomo og gjorde alt hans verk.
Han var sønn av en enke fra Naftali stamme og hans far var en mann fra Tyrus, en dyktig arbeider i bronse. Han var fylt med visdom, forstand og kunnskap til å utføre alt arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og utførte alt sitt arbeid.
Han var en enkes sønn fra Naftali stamme, og hans far var en mann fra Tyrus, en håndverker i bronse: han var fylt med visdom, forståelse og dyktighet til å arbeide alt i bronse. Og han kom til kong Salomo og utførte alt hans arbeid.
Han var en enkemanns sønn fra Naphtali, og hans far var en mann fra Tyrus som arbeidet med bronse; han var fylt med visdom, innsikt og dyktighet i alt arbeid med bronse. Han kom til kong Salomo og utførte alle hans oppgaver.
Han var en enkes sønn fra Naftali stamme, og hans far var en mann fra Tyrus, en håndverker i bronse: han var fylt med visdom, forståelse og dyktighet til å arbeide alt i bronse. Og han kom til kong Salomo og utførte alt hans arbeid.
Han var sønn av en enke fra Naftali-stammen, og hans far var en mann fra Tyros, en håndverker i bronse. Hiram var fylt med visdom, forståelse og kunnskap til å utføre all slags arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og utførte alt arbeidet han fikk.
Hiram was the son of a widow from the tribe of Naphtali, and his father was a craftsman from Tyre who worked with bronze. Hiram was endowed with wisdom, understanding, and knowledge to perform all kinds of craftsmanship in bronze. He came to King Solomon and carried out all the assigned work.
Han var sønn av en enke fra Naftali stammen, og hans far var en mann fra Tyrus, en mester i bronsesmedkunst. Han var fylt med visdom, forståelse og dyktighet til å utføre all slags arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og utførte alt hans arbeid.
Han var en Enkeqvindes Søn af Naphthali Stamme, og hans Fader havde været en Mand af Tyrus, en Kobbersmed, og han var opfyldt med Viisdom og Forstand og Kundskab til at gjøre allehaande Gjerning af Kobber, og han kom til Kong Salomo og gjorde al hans Gjerning.
He was a widow's son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.
Han var sønn av en enke fra Naftali stamme, og hans far var en mann fra Tyrus, en arbeider i bronse: og han var fylt med visdom, forstand og dyktighet til å arbeide alle arbeider i bronse. Og han kom til kong Salomo, og gjorde alt hans arbeid.
He was a widow's son from the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a craftsman in bronze; and he was filled with wisdom, understanding, and skill to work all works in bronze. And he came to King Solomon and did all his work.
He was a widow's son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.
Han var sønn av en enke fra Naftalis stamme, og hans far var en mann fra Tyros, en arbeider i bronse; og han var fylt med visdom og forståelse og dyktighet til å utføre alt arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og utførte alt sitt arbeid.
Han var sønn av en enke fra Naftali stamme, og hans far var en mann fra Tyrus som jobbet med bronse. Han var full av visdom, forstand, og kunnskap til å utføre all slags arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og utførte alt sitt arbeid.
Han var sønn av en enke fra Naftalis stamme, og hans far var en mann fra Tyrus, en håndverker i kobber; og han var full av visdom, forståelse og ferdighet i å utføre alt arbeid i kobber. Han kom til kong Salomo og utførte alt hans arbeid.
Han var sønn av en enke av Naftalis stamme, og hans far var en mann fra Tyrus, en bronsesmed; han var full av visdom, innsikt og dyktighet i arbeid med bronse. Han kom til kong Salomo og gjorde alt arbeidet han fikk.
He was the son{H1121} of a widow{H802} of the tribe{H4294} of Naphtali,{H5321} and his father{H1} was a man{H376} of Tyre,{H6876} a worker{H2790} in brass;{H5178} and he was filled{H4390} with wisdom{H2451} and understanding{H8394} and skill,{H1847} to work{H6213} all works{H6213} in brass.{H5178} And he came{H935} to king{H4428} Solomon,{H8010} and wrought{H6213} all his work.{H4399}
He was a widow's{H802}{H490} son{H1121} of the tribe{H4294} of Naphtali{H5321}, and his father{H1} was a man{H376} of Tyre{H6876}, a worker{H2790}{(H8802)} in brass{H5178}: and he was filled{H4390}{(H8735)} with wisdom{H2451}, and understanding{H8394}, and cunning{H1847} to work{H6213}{(H8800)} all works{H4399} in brass{H5178}. And he came{H935}{(H8799)} to king{H4428} Solomon{H8010}, and wrought{H6213}{(H8799)} all his work{H4399}.
a wedowes sonne, of the trybe of Nephtali, and his father had bene a man of Tyre, which was a connynge ma in metall, full of wy?dome, vnderstondinge and knowlege to worke all maner of metall worke. Whan he came to kynge Salomon, he made all his worke,
He was a widowes sonne of the tribe of Naphtali, his father being a man of Tyrus, and wrought in brasse: he was full of wisedome, and vnderstanding, and knowledge to worke all maner of worke in brasse: who came to King Salomon, and wrought all his worke.
A widowes sonne of ye tribe of Nephthalim, his father being a man of Tyre: Which Hiram was a craftesman in brasse, ful of wisedome, vnderstanding, and cunning, to worke all maner of worke in brasse: And he came to king Solomon, and wrought all his worke.
He [was] a widow's son of the tribe of Naphtali, and his father [was] a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.
He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass; and he was filled with wisdom and understanding and skill, to work all works in brass. He came to king Solomon, and performed all his work.
he `is' son of a woman, a widow, of the tribe of Naphtali, and his father a man of Tyre, a worker in brass, and he is filled with the wisdom and the understanding, and the knowledge to do all work in brass -- and he cometh unto king Solomon, and doth all his work.
He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass; and he was filled with wisdom and understanding and skill, to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.
He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass; and he was filled with wisdom and understanding and skill, to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.
He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass; he was full of wisdom and knowledge and an expert worker in brass. He came to King Solomon and did all his work for him.
He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass; and he was filled with wisdom and understanding and skill, to work all works in brass. He came to king Solomon, and performed all his work.
He was the son of a widow from the tribe of Naphtali, and his father was a craftsman in bronze from Tyre. He had the skill and knowledge to make all kinds of works of bronze. He reported to King Solomon and did all the work he was assigned.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Huram sa også: 'Velsignet være Herren, Israels Gud, som har skapt himmelen og jorden, og som har gitt kong David en vis sønn, begavet med innsikt og forstand, som skal bygge et hus for Herren og et kongshus for seg selv.'
12 Nå sender jeg deg Huram-Abi, en dyktig mann.
13 Han er sønn av en kvinne fra Dan, og faren hans er fra Tyrus. Han er flink med gull, sølv, bronse, jern, steiner, trær, purpur, blå ull, lin av høy kvalitet og skarlagen. Han kan utføre enhver utskjæring og fullføre ethvert prosjekt som blir gitt ham. Han skal jobbe sammen med dine dyktige menn og de talentfulle fra min far David.
14 La hvete, bygg, olje og vin som min herre har nevnt, bli sendt til hans tjenere.
13 Kongen Salomo sendte bud til Tyros og hentet Hiram.
15 Han støpte de to bronse søylene; atten alen var høyden på hver søyle, og en tråd på tolv alen kunne omslutte hver av søylene.
7 Send også til meg sedertre, cypress- og sandeltre fra Libanon, for jeg vet at dine tjenere er dyktige i å hugge trær på Libanon. Mine tjenere skal arbeide sammen med dine.
8 Forbered mye tømmer til meg, for huset jeg bygger skal være stort og storslått.
2 Se, jeg har utpekt Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme.
3 Og jeg har fylt ham med Guds ånd, med visdom, innsikt, kunnskap og dyktige håndverksferdigheter,
4 slik at han kan utforme dyktige arbeider og utføre dem i gull, sølv og bronse,
5 og til å skjære ut edelstener og til å forme tre, samt gjøre alle slags arbeider.
6 Og jeg har gitt ham Aholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme, som medhjelper. Jeg har også gitt visdom til alle som er kloke i hjertet, slik at de kan utføre alt det jeg har pålagt deg:
40 Hiram laget også karene, skuffene og skålene. Så fullførte han alt arbeidet som kong Salomo hadde gitt ham å gjøre for Herrens hus.
22 Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra jødenes stamme, utførte alt som Herren hadde befalt Moses.
23 Sammen med ham var Oholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme. Han var håndverker, kunstvever og broderer i blått, purpurfarget og karmosinrød ull og i fint lin.
30 Moses sa til Israels barn: 'Se, Herren har kalt Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Judas stamme, til dette oppdraget.'
31 Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt, kunnskap og dyktighet til å utføre alle typer håndverk.
32 Han kan tenke ut og skape kunstneriske arbeider innen gull, sølv og bronse.
33 Han kan skjære ut steiner for innfatning, arbeide med tre og utføre ulike kunstneriske oppgaver.
34 Han fikk også Oholiab, sønn av Ahisamak fra Dans stamme, evner til å lære andre.
35 Han har fylt dem med ferdigheter til å utføre håndverk, veve, brodere med blå og purpurfarvet ull, skarlagensrød ull, fint lin, og de kan utføre alle former for arbeid og skape kunstferdige mønstre.
1 Besalel og Oholiab, sammen med de vise mennene som Herren hadde gitt visdom og forståelse til, forstod hvordan de skulle utføre alt arbeidet for tjenesten i helligdommen, i samsvar med alt som Herren hadde befalt.
2 Moses kalte på Besalel, Oholiab, og alle de kloke mennene som Herren hadde gitt visdom i hjertet, og som var ivrige etter å bidra til arbeidet.
6 Salomo hadde også førti tusen stallplasser for vognene sine og tolv tusen ryttere.
7 Forvalterne sørget for å forsyne kong Salomo og alle som spiste ved kong Salomos bord. De sørget for alt han trengte, måned for måned.
11 Huram laget askekarene, skuffene og skålene, slik han gjorde for kong Salomo til Guds hus.
16 Videre laget Huram askekarene, skuffene, kjøttgafflene, og alle de andre redskapene av høyt polert kobber, som ble tilhørende kong Salomo til Herrens hus.
45 karene, skuffene og skålene. Alle disse redskapene Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert bronse.
5 Bronsealteret som Besalel, sønn av Uri, Hurs sønn, hadde laget, var også der foran Herrens tabernakel. Salomo og menigheten ba om veiledning angående dette alteret.
2 Salomos daglige forsyninger bestod av tretti kors fin hvetemel og seksti kors vanlig mel.
14 Se, i min nød har jeg forberedt til Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv; så mye bronse og jern at det ikke kan veies, for det er mer enn nok. Også treverk og stein har jeg samlet i store mengder. Du kan tilføre enda mer.
15 Du har mange arbeidere hos deg: steinhuggere, steinslipere, tømmermenn og folk som er dyktige i alle typer arbeid.
16 Gull, sølv, bronse og jern er i overflod. Stå opp og sett i gang. Må Herren være med deg!
27 Hiram sendte sine tjenerne, sjøkyndige menn, sammen med Salomos tjenerne i skipene.
8 Fra Tibhat og Kun, byene til Hadad'ezer, samlet David store mengder bronse. Dette stoffet var betydningsfullt og ble brukt av Salomo til å lage bronsesjøen, søylene, og diverse bronsegjenstander.
3 Se, jeg bygger et hus for Herren, min Guds navn, for å vie det til ham. Jeg ønsker å brenne velluktende røkelse foran ham, alltid legge fram skuebrød, og ofre brennoffer hver morgen og kveld, på sabbatene, nymånedagene og våre Guds høytider. Dette er en evig plikt for Israel.
14 Og Hiram sendte kongen hundre og tjue talenter gull.
16 Kongen Salomo hadde laget så mange bronsegjenstander til Herrens hus at vekten av bronsen ikke kunne fastslås: to søyler, det ene havet og vognene.
4 Alle de vise håndverkerne som arbeidet i helligdommen rapporterte om hva hver enkelt av dem hadde fullført i sin oppgave.
18 Huram sendte ham skip og sjøkyndige tjenere. De dro med Salomos tjenere til Ofir og hentet der 450 talenter gull.
18 Salomo laget alle disse redskapene i overflod, og vekten av kobberet ble ikke registrert, for det var så mye.
1 Kong Hiram av Tyrus sendte meldinger til David, og han sendte også sedertre og bygningsarbeidere for å bygge et hus til David.
23 Han laget det store støpte havet, ti alen fra den ene kanten til den andre, rundt som en sirkel; det var fem alen høyt og trente en line på tretti alen til å måle omkretsen.
2 Med all min makt har jeg forberedt til min Guds hus: Gull til gullet, sølv til sølvet, bronse til bronsen, jern til jernet og tre til treet, samt onykssteiner og andre edelstener til innlegging, fargerikt arbeid og alle slags kostbare steiner og mengder av marmor.
18 Men nå har Herren, min Gud, gitt meg fred på alle sider; det finnes verken fiender eller plager.
24 Han laget lysestaken og alt dens tilbehør av en talent rent gull.
9 Sølv som er banket, blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, produkter av håndverkerne og gullsmedenes kunst. Deres klær er blåfioletter og purpurrøde, laget av dyktige håndverkere.
7 Smeden oppmuntrer den som arbeider med metallet; og den som jevner med hammeren gir mot til ham som slår på ambolten. Han sier om loddingen: 'Det er bra.' Så fester han det med nagler for at det ikke skal rikke seg.