1 Samuel 10:12
En fra området svarte: 'Hvem er deres far?' Derfor ble det sagt: 'Er også Saul blant profetene?'
En fra området svarte: 'Hvem er deres far?' Derfor ble det sagt: 'Er også Saul blant profetene?'
Da svarte en derfra og sa: Men hvem er deres far? Derfor ble det et ordtak: Er også Saul blant profetene?
Da svarte en derfra: «Hvem er vel deres far?» Derfor ble det et ordtak: «Er Saul også blant profetene?»
Da svarte en derfra: Hvem er deres far? Derfor ble det et ordtak: Er også Saul blant profetene?
En av dem sa: «Og hvem er deres far?» Dermed ble det et ordspråk: «Er Saul også blant profetene?»
Og en av dem som var der svarte: Men hvem er deres far? Derfor ble det et ordspråk: Er Saul også blant profetene?
En mann der svarte: Hvem er deres far? Derfor ble det et ordspråk: Er også Saul blant profetene?
En mann derfra svarte: 'Og hvem er deres far?' Derfor ble det et uttrykk: 'Er også Saul blant profetene?'
Og en fra samme sted svarte og sa: Men hvem er deres far? Derfor ble det et ordspråk: Er Saul også blant profetene?
En av dem svarte: Men hvem er deres far? Derfor ble det et ordspråk: Er også Saul blant profetene?
Og en fra samme sted svarte og sa: Men hvem er deres far? Derfor ble det et ordspråk: Er Saul også blant profetene?
En mann fra der sa: 'Og hvem er deres far?' Derfor ble det et ordspråk: 'Er også Saul blant profetene?'
A man from there responded, 'And who is their father?' So it became a saying: 'Is Saul also among the prophets?'
En av de som var der svarte: 'Hvem er vel deres far?' Derfor ble det et ordtak: 'Er også Saul blant profetene?'
Da svarede en Mand derfra og sagde: Hvo er dog deres Fader? derfor blev det til et Ordsprog: Er og Saul iblandt Propheterne?
And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
Og en fra samme sted svarte og sa: «Men hvem er deres far?» Derfor ble det et ordspråk: «Er Saul også blant profetene?»
And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
En av dem der svarte: "Hvem er deres far?" Derfor ble det et ordspråk: "Er Saul også blant profetene?"
En mann derfra svarte: «Hvem er deres far?» Derfor ble det et ordtak: «Er Saul også blant profetene?»
En av de tilstedeværende svarte: Hvem er deres far? Slik ble det et ordtak: Er også Saul blant profetene?
En fra stedet svarte: Hvem er deres far? Slik ble det til et ordtak: Er også Saul blant profetene?
And one{H376} of the same place answered{H6030} and said,{H559} And who is their father?{H1} Therefore it became a proverb,{H4912} Is Saul{H7586} also among the prophets?{H5030}
And one{H376} of the same place answered{H6030}{(H8799)} and said{H559}{(H8799)}, But who is their father{H1}? Therefore it became a proverb{H4912}, Is Saul{H7586} also among the prophets{H5030}?
And one yt was there, answered and sayde: Who is their father? Hereof came the prouerbe: Is Saul also amonge the prophetes?
And one of the same place answered, and said, But who is their father? Therefore it was a prouerbe, Is Saul also among the Prophets?
And one of the same place aunswered, and sayde: Who is their father? And therof came ye prouerbe: What is Saul also among the prophetes?
And one of the same place answered and said, But who [is] their father? Therefore it became a proverb, [Is] Saul also among the prophets?
One of the same place answered, Who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
And a man thence answereth and saith, `And who `is' their father?' therefore it hath been for a simile, `Is Saul also among the prophets?'
And one of the same place answered and said, And who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
And one of the same place answered and said, And who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
And one of the people of that place said in answer, And who is their father? So it became a common saying, Is even Saul among the prophets?
One of the same place answered, "Who is their father?" Therefore it became a proverb, "Is Saul also among the prophets?"
A man who was from there replied,“And who is their father?” Therefore this became a proverb:“Is even Saul among the prophets?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Da de kom til Gibea, møtte de en gruppe profeter. Guds Ånd kom over Saul, og han profeterte blant dem.
11 Da alle som kjente ham fra før så at han profeterte sammen med profetene, sa de til hverandre: 'Hva har skjedd med sønnen til Kisj? Er også Saul blant profetene?'
13 Så sluttet han å profetere og gikk opp til offerhaugen.
14 Da spurte onkelen til Saul ham og tjeneren: 'Hvor har dere vært?' Saul svarte: 'Vi lette etter eseldyrene, men da vi ikke fant dem, gikk vi til Samuel.'
15 Onkelen spurte: 'Fortell meg hva Samuel sa til dere.'
21 Saul svarte: 'Er ikke jeg en benjaminitter, fra den minste stammen i Israel? Og er ikke min familie den minste av alle familiene i Benjamins stamme? Hvorfor taler du slik til meg?'
19 Saul fikk snart vite at David var i Na’jot i Rama.
20 Så sendte Saul tjenere for å fange David. Da de så profetskaren i profetisk henrykkelse og Samuel stående der som leder, kom Guds Ånd over Sauls tjenere, så de også kom i profetisk henrykkelse.
21 Da dette ble fortalt Saul, sendte han flere tjenere, men også de kom i profetisk henrykkelse. Saul sendte tjenere en tredje gang, men også de kom i profetisk henrykkelse.
22 Til slutt reiste han selv til Rama og kom til den store brønnen i Seku. Han spurte: 'Hvor er Samuel og David?' Noen svarte: 'De er i Na’jot i Rama.'
23 Han dro til Na’jot i Rama, og også over ham kom Guds Ånd. Han gikk videre i profetisk henrykkelse helt til han kom til Na’jot i Rama.
24 Og han kledde av seg klærne og kom i profetisk henrykkelse foran Samuel, og han lå der naken hele dagen og natten. Derfor sier de: 'Er også Saul blant profetene?'
12 Kongen sa: 'Hør nå, Ahimeleks sønn!' Han svarte: 'Her er jeg, min herre.'
13 Saul sa til ham: 'Hvorfor har du og Isais sønn konspirert mot meg? Du gav ham brød og sverd, og spurte Gud, slik at han kunne reise seg mot meg som en fiende, slik han gjør nå?'
55 Da Saul så David gå mot filisteren, spurte han hærsjefen Abner: 'Abner, hvem er sønnen til denne unge mannen?' Abner svarte: 'Så sant du lever, konge, jeg vet det ikke.'
56 Da sa kongen: 'Finn ut hvem denne unge mannen er.'
30 Han vendte seg bort fra ham til en annen og spurte det samme, og folket svarte ham som før.
31 Hva David hadde sagt, ble hørt og rapportert til Saul, som sendte bud etter ham.
58 Saul spurte ham: 'Hvem er du sønn av, unge mann?' David svarte: 'Jeg er sønn av din tjener Isai fra Betlehem.'
9 Tidligere i Israel, når noen ville spørre Gud, sa de: 'La oss gå til seeren.' For den som nå kalles profet, ble før kalt seer.
10 Saul sa til sin tjener: 'Det er godt sagt. La oss dra.' Så gikk de til byen hvor Guds mann var.
11 På veien opp til byen møtte de unge jenter som var på vei ut for å hente vann. De spurte dem: 'Er seeren her?'
12 De svarte: 'Ja, se han er foran dere. Skynd dere, for han kom til byen i dag fordi det er et offer på høydeplassen for folket.'
17 Saul kjente igjen Davids røst og sa: «Er det din røst, min sønn David?» David svarte: «Ja, det er min røst, herre konge.»
18 David svarte Saul: 'Hvem er jeg, hvem er min slekt, min fars familie i Israel, at jeg skulle bli kongens svigersønn?'
13 David sa til den unge mannen som hadde brakt ham dette budskapet: 'Hvor kommer du fra?' Han svarte: 'Jeg er sønn av en fremmed amalekitt.'
17 Da Samuel så Saul, sa Herren til ham: 'Dette er mannen jeg nevnte. Han skal styre mitt folk.'
18 Saul nærmet seg Samuel i porten og spurte ham: 'Kan du fortelle meg hvor seerens hus er?'
19 Samuel svarte Saul: 'Jeg er seeren. Gå opp foran meg til høydeplassen, for i dag skal dere spise med meg. I morgen tidlig skal jeg sende deg av sted, og alt som er i ditt hjerte, skal jeg fortelle deg.'
12 Da sa folket til Samuel: «H hvem var det som sa: 'Skulle Saul være konge over oss?' Gi oss dem, så vi kan straffe dem.»
5 Nå kom Saul akkurat tilbake fra markene, etter å ha vært ute med buskapen. Han spurte: «Hva er det med folket, siden de gråter?» De fortalte ham hva mennene fra Jabesj hadde sagt.
11 En gammel profet bodde i Betel; hans sønner kom og fortalte ham om alle de gjerninger gudsmannen hadde gjort den dagen i Betel. De fortalte også sin far om de ordene han hadde talt til kongen.
12 Da spurte deres far dem: 'Hvilken vei tok han?' Hans sønner viste ham veien gudsmannen fra Juda hadde tatt.
16 Må Herren være dommer og dømme mellom meg og deg. Må han se på saken og føre min sak og gi meg rettferd ut av din hånd.
22 De spurte Herren igjen: 'Er han her ennå?' Og Herren svarte: 'Se, han har gjemt seg blant bagasjen.'
10 Nabal svarte Davids tjenere: 'Hvem er David? Hvem er Isais sønn? Det er mange tjenere i dag som har brutt ut fra sine herrer.'
14 Da spurte han henne: 'Hvordan ser han ut?' Hun svarte: 'En gammel mann kommer opp, kledd i en kappe.' Saul forsto da at det var Samuel, og han bøyde seg med ansiktet til jorden og tilba.
15 Samuel sa til Saul: 'Hvorfor har du uroet meg ved å kalle meg opp?' Saul svarte: 'Jeg er i stor nød. Filisterne kjemper mot meg, og Gud har vendt seg bort fra meg og svarer meg ikke lenger, hverken ved profeter eller gjennom drømmer. Derfor har jeg kalt på deg for å vite hva jeg skal gjøre.'
27 Men noen onde menn sa: 'Hvordan kan denne mannen redde oss?' De foraktet ham og førte ham ingen gaver. Men Saul lot som han ikke hørte det.
24 Sauls tjenere rapporterte dette videre til Saul og sa: 'Slik talte David.'
14 Men Samuel sa: 'Hva er da dette lyden av sauer i ørene mine og lyden av storfe som jeg hører?'
51 Kisj var far til Saul, og Ner, far til Abner, var sønn av Abiel.
9 Da svarte Doeg, edomitten, som sto blant Sauls tjenere: 'Jeg så Isais sønn komme til Nob, til Ahimelek, sønn av Ahitub.'
12 David var sønn av en efratitt fra Betlehem i Juda som het Isai. Isai hadde åtte sønner, og på Sauls tid var han en gammel mann blant folket.
37 Da sa Saul: «Kom hit, alle ledere for folket! Finn ut hvordan denne synden er blitt begått i dag.»
38 Da sa Saul: «Kom hit, alle ledere for folket! Finn ut hvordan denne synden er begått i dag.
32 Jonatan svarte sin far Saul: 'Hvorfor skal han dø? Hva har han gjort?'
7 Da han snudde seg og så meg, ropte han: 'Kom hit!' Jeg svarte: 'Her er jeg.'
5 David spurte den unge mannen som hadde brakt nyheten: 'Hvordan vet du at Saul og Jonatan er døde?'
5 Da de kom til området Zuph, sa Saul til tjeneren: 'La oss gå tilbake, ellers vil min far bekymre seg mer for oss enn for eselinnene.'