1 Samuelsbok 12:4
De svarte: «Du har ikke presset oss, undertrykt oss eller tatt noe fra noen.»
De svarte: «Du har ikke presset oss, undertrykt oss eller tatt noe fra noen.»
Da sa de: Du har verken bedratt oss eller undertrykt oss, og du har ikke tatt noe som helst fra noens hånd.
Da sa de: Du har verken undertrykt oss eller forurettet oss, og du har ikke tatt noe fra noens hånd.
De svarte: Du har verken utnyttet oss eller undertrykt oss, og du har ikke tatt noe fra noen.
Og de sa: Du har ikke bedratt oss, ikke undertrykt oss, og du har ikke tatt noe fra noen manns hånd.
Og de svarte: Du har ikke bedratt oss, heller ikke undertrykt oss, og du har ikke tatt noe fra noen.
De svarte: Du har verken gjort oss urett eller undertrykt oss, og du har ikke tatt noe fra noen.
De svarte: "Du har ikke undertrykt oss, ikke bedradd oss, og ikke tatt noe fra noen.
Og de sa: Du har ikke bedratt oss, heller ikke undertrykt oss, og heller ikke tatt noe fra noen manns hånd.
Og de sa: Du har verken bedratt oss eller undertrykt oss, og du har ikke tatt noe fra noen.
Og de sa: Du har ikke bedratt oss, heller ikke undertrykt oss, og heller ikke tatt noe fra noen manns hånd.
De svarte: "Du har ikke undertrykt oss, ikke knust oss, og du har ikke tatt noe fra noen manns hånd."
They replied, 'You have not defrauded us, oppressed us, or taken anything from anyone’s hand.'
De svarte: Du har ikke bedratt oss eller undertrykt oss, og du har ikke tatt noe fra noen.
Da sagde de: Du har hverken gjort os Vold, ei heller fortrykt os, og ei taget Noget af Nogens Haand.
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.
De svarte: Du har verken bedratt oss eller undertrykt oss, og du har ikke tatt noe fra noen.
And they said, You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything from any man's hand.
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.
De sa: «Du har ikke bedratt oss, heller ikke undertrykt oss, og du har ikke tatt noe fra noen.
Og de sa: 'Du har ikke undertrykt oss, og du har ikke skadet oss, og du har ikke tatt noe fra noen av oss.'
Og de sa: Du har ikke bedratt oss, ikke undertrykt oss, heller ikke tatt noe fra noens hånd.
Og de sa: Du har aldri vært uærlig mot oss eller grusom mot oss; du har ikke tatt noe fra noen.
They saide: Thou hast done vs nether violence ner wronge, nether oppressed, ner taken ought of eny mans hande.
Then they sayde, Thou hast done vs no wrong, nor hast hurt vs, neither hast thou taken ought of any mans hand.
They sayde: Thou hast done vs no wrong, nor hurt vs, neither hast thou taken ought of any mans hande.
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.
They said, You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything of any man's hand.
And they say, `Thou hast not oppressed us, nor hast thou crushed us, nor hast thou taken from the hand of any one anything.'
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man's hand.
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man's hand.
And they said, You have never been untrue to us or cruel to us; you have taken nothing from any man.
They said, "You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything of any man's hand."
They replied,“You have not wronged us or oppressed us. You have not taken anything from the hand of anyone.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Her er jeg. Vitne mot meg foran Herren og hans salvede: Hvem har jeg tatt en okse eller et esel fra? Hvem har jeg presset? Hvem har jeg tatt bestikkelser fra for å se bort? Fortell meg, så skal jeg gi det tilbake.»
5Så sa han til dem: «Herren er vitne mot dere, og hans salvede er vitne i dag, at dere ikke har funnet noe i hånden min.» De svarte: «Vi bekrefter det.»
7ikke undertrykker noen, men gir sitt pantsatte tilbake til skyldneren, ikke plyndrer noe, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med et klesplagg,
8ikke låner ut penger mot renter eller tar imot overskudd, holder sin hånd fra urett, utfører sann dom mellom menneske og menneske,
11I dag har du med egne øyne sett at Herren ga deg i min hånd i hulen. Noen ba meg ta livet ditt, men jeg sparte deg og sa: 'Jeg vil ikke rekke ut hånden mot min herre, for han er Herrens salvede.'
12Se, min far! Se enden av kappen din i min hånd. Jeg skar av enden av kappen din, men drepte deg ikke. Forstå at det ikke er noe ondt eller forræderi i min hånd, og jeg har ikke syndet mot deg, men du forfølger meg for å ta mitt liv.
13Måtte Gud dømme mellom meg og deg, og Gud hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
29At du ikke skal gjøre oss noe ondt, slik vi heller ikke har rørt deg. Vi har bare gjort godt mot deg og sendt deg bort i fred. Nå er du velsignet av Herren.
16Han undertrykker ingen, beholder ikke pantsatt eiendom, plyndrer ikke, men gir sitt brød til sultne og dekker den nakne med klær,
11Men hvis dyret virkelig er stjålet fra ham, må han betale til eieren.
23Men David sa: «Dere skal ikke gjøre slik, mine brødre, med det som Herren har gitt oss! Han har bevart oss og overgitt denne røverflokken i våre hender.»
12De svarte: 'Vi skal gi det tilbake og kreve ingenting av dem. Vi skal gjøre som du sier.' Da kalte jeg prestene og fikk dem til å sverge at de skulle gjøre det de lovet.
7De svarte ham: «Hvorfor sier min herre slike ting? Dine tjenere ville aldri finne på noe slikt!
8Pengene vi fant i åpningen av sekkene våre, returnerte vi til deg fra Kanaans land. Hvorfor skulle vi da stjele sølv eller gull fra din Herres hus?
17Da David hadde sluttet å tale disse ordene til Saul, sa Saul: 'Er det din stemme, min sønn David?' Og Saul begynte å gråte høyt.
18Han sa til David: 'Du er mer rettferdig enn jeg, for du har gjort godt mot meg, mens jeg har gjengjeldt deg med ondt.'
7Si til ham: 'Må du ha fred! Måtte du og ditt hus ha fred! Måtte alt du eier være i fred!'
17Noen av Benjamins og Judas sønner kom også til festningen hvor David holdt til.
14Når du selger noe til din neste eller kjøper noe fra din neste, skal dere ikke lure hverandre.
4Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke vender seg mot det som er falskt og ikke sverger svikaktig.
15Er dette første gang jeg har spurt Gud for ham? Nei! La ikke kongen anklage sin tjener eller noen i min fars hus, for din tjener visste ingenting om dette, hverken stort eller smått.'
23at jeg ikke vil ta noe som helst av det som tilhører deg – ikke så mye som en tråd eller en sandalrem – slik at du aldri kan si: 'Jeg har gjort Abram rik.'
39Jeg har aldri bragt deg et kadaver som ble revet i hjel; jeg har selv erstattet dyret. Du krevde det av meg uansett om det var stjålet om dagen eller om natten.
18Han sa videre: «Hvorfor forfølger min herre sin tjener? Hva har jeg gjort? Og hva ondt er i min hånd?
22Rov ikke en fattig fordi han er fattig, og fornedre ikke de svakes sak ved byporten.
23Måtte Herren gjengjelde enhver for hans rettferdighet og trofasthet; for Herren ga deg i dag i min hånd, men jeg ville ikke rekke ut hånden mot Herrens salvede.
6For du utnytter brødrene dine og tar klærne fra dem som er nakne.
7Du ga ikke vann til de tørste, og du nektet de sultne brød.
12De har fornektet Herren og sagt: 'Han er ikke her; ondt skal ikke ramme oss; vi skal ikke se sverd eller hungersnød.'
4Gibeonittene svarte: 'Vi har ikke sølv eller gull å kreve fra Saul og hans hus, og vi har ikke rett til å ta liv i Israel.' David sa: 'Det dere ber om, vil jeg gjerne oppfylle.'
22Sa jeg: Gi meg noe, eller kom med et bidrag fra deres rikdom?
6Da kalte Akisj på David og sa til ham: "Så sant Herren lever, du er rettskaffen, og det er bra for meg at du går inn og ut med meg i leiren. Jeg har ikke oppdaget noe ondt i deg fra den dagen du kom til meg og til i dag, men de andre har ikke godkjent deg."
6Du skal ikke skjule sannheten for din fattige i en rettssak.
4"Jeg er uskyldig; jeg er i ingen grad skyldig; jeg er ren i Dine øyne."
17På grunn av stemmen fra dem som håner og angriper, på grunn av fienden og hans vendetta.
2Men Jefta svarte dem: 'Jeg og mitt folkem hadde en alvorlig konflikt med ammonittene. Jeg kalte på dere, men dere kom ikke for å hjelpe meg.'
27Jeg har ikke syndet mot deg, men du gjør meg urett ved å kjempe mot meg. Må Herren være dommer i dag mellom israelittene og ammonittene.
3Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
4Herre min Gud, har jeg virkelig gjort dette? Er det urett i mine hender?
12Hos deg har de tatt imot bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt renter og åger, utnyttet din neste og presset ham. Meg har du glemt, sier Herren Gud.
8Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
24Du har holdt det du lovte din tjener David, min far; ja, med din munn har du lovt det, og med din hånd har du oppfylt det slik det er i dag.
14Han lot ingen undertrykke dem; og han refset konger for deres skyld.
15Du har holdt ditt løfte til din tjener, min far David. Du talte med din munn, og med din hånd har du oppfylt det slik som i dag.
8Jeg sendte bud tilbake til ham og sa: 'Ingenting av det du sier har skjedd. Du finner bare på dette i ditt eget hjerte.'
21Han tillot ikke noen å undertrykke dem; han refset konger for deres skyld.
34Selv våre konger, fyrster, prester og forfedre fulgte ikke din lov, og de overholdt ikke dine bud og advarsler.
1Du skal ikke spre falske rykter. Ikke alliere deg med de onde ved å være et urettferdig vitne.
10Kongen sa: «Hvis noen sier noe til deg, så kom til meg, og ingen skal røre deg igjen.»