2 Krønikebok 29:20
Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
Da sto kong Hiskia tidlig opp, samlet byens høvdinger og gikk opp til Herrens hus.
Tidlig neste morgen sto kong Hiskia opp, samlet lederne i byen og gikk opp til Herrens hus.
Tidlig neste morgen sto kong Hiskia opp, samlet lederne i byen og gikk opp til Herrens hus.
Kong Esekias sto tidlig opp, samlet byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
Da sto kong Hiskia tidlig opp, og samlet byens ledere, og gikk opp til Herrens hus.
Kong Ezekias sto opp tidlig, samlet lederne i byen og gikk opp til Herrens hus.
Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia lederne i byen, og sammen dro de opp til Herrens hus.
Da stod kong Hiskia tidlig opp, samlet byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
Så sto kong Hezekiah tidlig opp, samlet byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
Da stod kong Hiskia tidlig opp, samlet byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
Tidlig neste morgen samlet kong Hizkia byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
Early in the morning, King Hezekiah gathered the city officials and went up to the house of the LORD.
Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia lederne av byen og gikk opp til Herrens hus.
Da stod Kong Ezechias tidlig op og samlede de Øverste i Staden, og gik op til Herrens Huus.
Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
Deretter sto kong Hiskia tidlig opp, samlet byens styrere og gikk opp til Herrens hus.
Then Hezekiah the king rose early, gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
Da sto kong Hiskia opp tidlig, og samlet byens fyrster, og gikk opp til Herrens hus.
Kong Hiskia sto tidlig opp, samlet byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia byens fyrster og dro opp til Herrens hus.
Så sto kong Hiskia tidlig opp, samlet lederne i byen og gikk opp til Herrens hus.
Then Hezekiah{H3169} the king{H4428} arose early,{H7925} and gathered{H622} the princes{H8269} of the city,{H5892} and went up{H5927} to the house{H1004} of Jehovah.{H3068}
Then Hezekiah{H3169} the king{H4428} rose early{H7925}{(H8686)}, and gathered{H622}{(H8799)} the rulers{H8269} of the city{H5892}, and went up{H5927}{(H8799)} to the house{H1004} of the LORD{H3068}.
The the kynge Ezechias gat him vp early, and gathered together the Elders of the cite, and wete vp vnto the house of the LORDE,
And Hezekiah the King rose early, and gathered the princes of the citie, and went vp to the house of the Lord.
And Hezekia the king rose earlye, and gathered the lordes of the citie, and went vp to the house of the Lorde.
¶ Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Yahweh.
And Hezekiah the king riseth early, and gathereth the heads of the city, and goeth up to the house of Jehovah;
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.
Then Hezekiah the king got up early, and got together the great men of the town, and went up to the house of the Lord.
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Yahweh.
Early the next morning King Hezekiah assembled the city officials and went up to the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Da ofringen var avsluttet, bøyde kongen og alle som var med ham seg ned og tilbad.
30 Kong Hiskia og høvdingene sa så til levittene at de skulle lovprise Herren med Davids og seeren Asafs ord. Og de lovpriste med glede, bøyde seg ned og tilbad.
31 Hiskia sa da: «Nå har dere innviet dere til Herren. Kom fram og bær fram slaktoffer og takkoffer i Herrens hus.» Så brakte forsamlingen slaktoffer og takkoffer, og alle som var villige i hjertet, brakte brennoffer.
14 Hiskia tok brevet fra sendebudene og leste det med angst. Så gikk han opp til Herrens hus og bredte det ut for Herren.
15 Og Hiskia ba til Herren og sa: 'Herren, Israels Gud, du som troner over kerubene, du alene er Gud over alle rikene på jorden, du har skapt himmelen og jorden.'
14 Hiskia tok brevene fra budbringernes hånd og leste dem. Deretter gikk han opp til Herrens hus og la dem ut for Herren.
15 Og Hiskia ba til Herren og sa:
11 Da ga Hiskia ordre om at de skulle lage rom i Herrens hus, og de gjorde det.
1 Da kong Hiskia hørte dette, rev han sorgens klær i stykker, kledde seg i sørgeklær og gikk inn i Herrens hus.
1 Kongen sendte bud og samlet alle eldste i Juda og Jerusalem til seg.
2 Kongen gikk opp til Herrens hus, og alle menn fra Juda og alle innbyggerne av Jerusalem, prestene, profetene og hele folket, både små og store, fulgte med ham. Han leste høyt for dem alle ordene fra paktsboken som var funnet i Herrens hus.
29 Kongen kalte sammen alle eldste i Juda og Jerusalem.
30 Kongen dro opp til Herrens hus med alle menn i Juda og innbyggerne i Jerusalem, prestene og levittene og hele folket, fra den minste til den største. Han leste for dem alle ordene i paktens bok, som var funnet i Herrens hus.
18 De gikk inn til kong Hiskia og sa: «Vi har renset hele Herrens hus, alteret for brennofferet og alle redskapene, skuebrødsbordet og alle redskapene.
19 Alle redskapene som kong Akas kastet bort i sin troløshet mens han regjerte, har vi gjort rede og renset. De står nå foran Herrens alter.»
1 Da kong Hiskia hørte dette, rev han klærne sine av frykt, kledde seg i sekk og gikk inn i Herrens hus.
4 Da kom Herrens ord til Jesaja med en umiddelbar beskjed: «Gå tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk: Så sier Herren, dine fedres Gud, Davids Gud: Jeg har hørt din bønn og sett dine tårer.
19 som setter sitt hjerte på å søke Gud, Herren, deres fedres Gud, selv om de ikke fulgte renselseskravene.'
20 Herren hørte Hiskia og helbredet folket, og lot dem oppleve den gjenopprettede forbindelsen til ham.
22 Hiskia spurte: 'Hva er tegnene på at jeg skal få komme opp til Herrens hus?'
5 Kong Hiskias sendebud kom således til Jesaja.
36 Hiskia og hele folket gledet seg over det Gud hadde gjort for folket, for det hadde skjedd så plutselig.
8 Da Hiskia og lederne kom og så haugene, lovpriste de Herren og hans folk Israel.
9 Deretter etterspurte Hiskia prestene og levittene om haugene.
27 Så befalte Hiskia at brennofferet skulle begynne på alteret. Da brennofferet begynte, begynte også sangen for Herren, akkompagnert av trompetene og de instrumentene som ble laget av Israels konge David.
5 Da kong Hiskias tjenere kom til Jesaja,
20 Slik gjorde Hiskia i hele Juda. Han handlet etter det som var godt, rett og trofast for Herren sin Gud.
5 Da samlet lederne for familiene i Juda og Benjamin, sammen med prestene og levittene, alle som Gud hadde gitt en villig ånd, for å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
4 Han førte inn prestene og levittene og samlet dem på den østlige gårdsplassen.
21 De brakte sju okser, sju værer, sju lam og sju bukkekje som syndoffer for riket, for helligdommen og for Juda. Han sa til prestene, Arons etterkommere, at de skulle ofre på Herrens alter.
2 Da snudde Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren.
5 Jesaja sa: "Lytt til ordet fra Herren, hærskarenes Gud!"
15 De samlet sine brødre, helliget seg selv, og kom for å rense Herrens hus, slik kongens befaling var, i samsvar med Herrens ord.
16 Prestene gikk inn i det innerste delene av Herrens hus for å rense det, og de førte ut alle urenhetene de fant i Herrens tempel forgården. Levittene tok imot det for å føre det ut til Kedron-dalen.
8 Hiskia sa til Jesaja: «Hva er tegnet på at Herren vil helbrede meg, og at jeg skal gå opp til Herrens hus på den tredje dagen?»
20 Kong Hiskia og profeten Jesaja, sønn av Amos, ba og ropte til himmelen på grunn av dette.
2 Hiskia organiserte prestene og levittene i grupper, hver etter sin tjeneste, for brennoffer og fredsoffer, som skulle tjene, takke og lovprise ved portene til Herrens hus.
1 «Så sier Herren: Sett orden på huset ditt, for du skal dø og ikke leve lenger.»
2 Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen i smerte og ba til Herren,
12 Har ikke Hiskia selv fjernet sine høyde steder og altere og sagt til Juda og Jerusalem: ‘Foran ett alter skal dere tilbe, og på det skal dere brenne røkelse?’
16 Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør, dette er Herrens ord til deg.»
1 Hiskia sendte bud til hele Israel og Juda, og han skrev også brev til Efraim og Manasse. Han inviterte alle stammene til å komme til Herrens hus i Jerusalem for å feire påske for Herren, Israels Gud, som et uttrykk for enhet i tilbedelsen.
19 Kongen gikk tilbake til palasset og forbant natten med faste; ingen underholdning ble brakt til ham, og han fikk ikke sove.
24 For Hiskia, Juda konge, hadde gitt forsamlingen tusen okser og syv tusen sauer, og lederne hadde også bidratt med tusen okser og ti tusen sauer, et tegn på deres felles dedikasjon til feiringen.
20 Han tok kapteinene, de mektige, lederne og hele folket, og førte kongen ned fra Herrens hus. De kom gjennom den øvre porten til kongens hus og satte kongen på tronen i riket.
4 Da kom Herrens ord til Jesaja med en direkte melding til Hiskia:
13 Hiskia tok imot utsendingene og viste dem alt i sitt skattkammer: sølv, gull, krydder, den dyre oljen, våpenlageret, og alt som var i hans skatter. Det var ingenting i hans palass eller i hele hans herredømme som Hiskia ikke viste dem.
15 Hiskia ga ham alt det sølvet som ble funnet i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.
16 På den tiden fjernet Hiskia dørene til Herrens tempel og dørstolpene som han hadde dekket med gull, og han ga dem til Assyrias konge.
18 Han tok ned sabbatsbaldakinen som var bygd i tempelet, og den ytre inngangen for kongen, alt på grunn av kongen av Assyria.