2 Krønikebok 33:1
Manasse var tolv år da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i femtifem år.
Manasse var tolv år da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i femtifem år.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i femtifem år.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i femtifem år.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i femtifem år.
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem.
Manasse stod i tolvårsalderen da han begynte å regjere, og han regjert i femti-fem år i Jerusalem.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte femtifem år i Jerusalem.
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem.
Manasseh var tolv år da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem:
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem.
Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for fifty-five years.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte femtifem år i Jerusalem.
Manasse var tolv Aar gammel, der han blev Konge, og regjerede fem og halvtredsindstyve Aar i Jerusalem.
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem.
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte femtifem år i Jerusalem.
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere; og han regjerte femtifem år i Jerusalem.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem.
Manasseh{H4519} was twelve{H8147} years{H8141} old{H1121} when he began to reign;{H4427} and he reigned{H4427} fifty{H2572} and five{H2568} years{H8141} in Jerusalem.{H3389}
Manasseh{H4519} was twelve{H8147}{H6240} years{H8141} old{H1121} when he began to reign{H4427}{(H8800)}, and he reigned{H4427}{(H8804)} fifty{H2572} and five{H2568} years{H8141} in Jerusalem{H3389}:
Manasses was twolue yeare olde wha he was made kynge, and reigned fyue and fiftye yeare at Ierusalem,
Manasseh was twelue yeere olde, when he beganne to reigne, and he reigned fiue and fiftie yeere in Ierusalem:
Manasse was twelue yeres olde when he began to raigne, and he raigned fiftie and fiue yeres in Hierusalem:
¶ Manasseh [was] twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem.
A son of twelve years is Manasseh in his reigning, and fifty and five years he hath reigned in Jerusalem;
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty and five years in Jerusalem.
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty and five years in Jerusalem.
Manasseh was twelve years old when he became king, and he was ruling for fifty-five years in Jerusalem.
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem.
Manasseh’s Reign Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefzibah.
2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i tråd med de avskyelige skikkene til folkeslagene som Herren hadde drevet ut foran israelittene.
2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fylte dem med avsky, i likhet med de handlingene som de folkene Herren hadde drevet bort foran Israels barn.
20 Manasse gikk til hvile med sine fedre og ble begravet i sitt eget hus, mens hans sønn Amon regjerte etter ham.
21 Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte to år i Jerusalem.
22 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som Manasse, sin far, hadde gjort. Amon ofret til alle de avgudsbilder Manasse, sin far, hadde laget.
16 I tillegg til dette utøste Manasse så mye uskyldig blod at han fylte Jerusalem med det fra ende til annen, foruten den synden som fikk Juda til å synde og gjøre det som var ondt i Herrens øyne.
17 Det som ellers er å fortelle om Manasse og alt det han gjorde, samt den synden han begikk, er ikke skrevet i krøniken til Juda-kongene?
18 Manasse la seg til hvile hos sine fedre og ble gravlagt i sin hage, i hagen til Uzza. Hans sønn Amon ble konge etter ham.
19 Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte to år i Jerusalem. Hans mor het Mesjullemet, datter av Harus fra Jotba.
20 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans far Manasse hadde gjort.
21 Han fortsatte sin fars opprør og dyrket de avskyelige avgudene som hans far hadde dyrket og bøyde seg for dem.
1 Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i trettien år i Jerusalem.
9 Men Manasse forledet Juda og Jerusalems innbyggere til å gjøre verre ting enn de folkene som Herren hadde utryddet foran Israels barn.
10 Herren talte til Manasse og til hans folk, men de lyttet ikke til ham.
11 Da førte Herren over dem hærførerne til Assyrias konge. De tok Manasse med nesekroker, bandt ham med kobberlenker og førte ham til Babel.
17 I det trettiniende året av Asarja, kongen av Juda, ble Menahem, sønn av Gadi, konge over Israel og regjerte i ti år i Samaria.
18 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vendte seg ikke bort fra de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå. Disse syndene forfulgte ham gjennom hele hans liv.
8 Jotam var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusja, datter av Sadok.
1 I det tjuesyvende året av Jeroboams regjering som konge av Israel, begynte Asarja, sønn av Amasja, sitt kongedømme i Juda.
2 Han var seksten år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtito år i Jerusalem. Hans mor het Jekolja og kom fra Jerusalem.
5 Jojakim var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens, sin Guds, øyne.
21 Hiskia sovnet inn til sine fedre, og hans sønn Manasse ble konge etter ham.
11 Fordi Manasse, kongen av Juda, har gjort disse avskyelige ting, verre enn alt det amorittene gjorde før ham, og også fikk Juda til å synde med sine grusomme avguder,
1 Ahaz var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Han handlet ikke i samsvar med det som var rett i Herrens øyne, slik hans stamfar David hadde gjort.
23 I det femtiende året av Asarja, kongen av Juda, ble Pekahja, sønn av Menahem, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i to år.
9 Men de hørte ikke, og Manasse ledet dem til å gjøre enda mer ondskap enn de folkeslagene Herren hadde utryddet for Israels folk.
25 I det tolvte året av Joram, sønn av Akab, konge i Israel, ble Achasja, sønn av Joram, konge i Juda.
13 Hans sønn var Akas, hans sønn var Hiskia, hans sønn var Manasse.
18 Hendelsene omkring Manasse og hans bønn til Gud, samt ord fra seerne som talte til ham i Herrens navn, Israels Gud, er nedskrevet i Israels kongers krønike.
5 Joram var trente to år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.
1 I det andre året av Joasj, sønn av Joahaz, kongen i Israel, steget Amasja, sønn av Joasj, til konge over Juda.
2 Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tjue-ni år. Hans mors navn var Joaddan, og hun kom fra Jerusalem.
17 Han var 32 år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.
1 I det syttende året av Pekahs regjering, som var sønn av Remalja, ble Akas, sønn av Jotam, konge over Juda.
2 Akas var tjue år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens, hans Guds, øyne, slik hans forfar David hadde gjort.
33 Hiskia sovnet med sine forfedre, og de begravde ham på stigningen til Davids etterkommeres graver. Hele Juda og Jerusalems innbyggere hedret ham ved hans død, og Manasse, hans sønn, ble konge etter ham.
23 I det femtende året av Amasja, sønn av Joasj, Judas konge, ble Jeroboam, sønn av Joasj, konge over Israel i Samaria og regjerte i førtien år.
9 I det tjuende året av Jeroboam, Israels konge, ble Asa konge over Juda.
32 I det andre året av Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, ble Jotam, sønn av Ussia, konge i Juda.
33 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusja, datter av Sadok.
1 I det tredje året av Hosea, sønn av Ela, kongen i Israel, begynte Hiskia, sønn av Akas, å regjere som konge i Juda.
2 Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tjueni år. Moren hans het Abi, datter av Sakarja.
1 Amasja ble konge i en alder av tjuefem år og regjerte i Jerusalem i tjueni år. Hans mor var Joaddan, fra Jerusalem.
10 I det trettisjuende året av Joasj, kongen av Juda, begynte Joasj, sønn av Joahaz, å regjere over Israel i Samaria. Han regjerte i seksten år.
13 Han ba til ham, og han lot seg ile til med sin bønn og hørte på hans rop om nåde. Og han førte ham tilbake til Jerusalem, til hans kongedømme. Da forsto Manasse at Herren er Gud.
26 Likevel vek ikke Herren fra sin store harme, som hadde flammet opp mot Juda på grunn av alle de provokasjonene Manasse hadde fremprovosert.
9 Jojakin var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
3 Ussia var seksten år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtito år i Jerusalem. Hans mors navn var Jekoliah fra Jerusalem.