2 Kongebok 13:20
Så døde Elisa, og de gravla ham. Nå gikk moabittiske ransmenn inn i landet hver vår.
Så døde Elisa, og de gravla ham. Nå gikk moabittiske ransmenn inn i landet hver vår.
Elisa døde, og de begravde ham. Og moabittiske flokker trengte inn i landet ved begynnelsen av året.
Elisja døde, og de begravde ham. Ved årsskiftet pleide røverbander fra Moab å komme inn i landet.
Elisa døde, og de begravde ham. Ved årsskiftet kom det røverbander fra Moab inn i landet.
Og Elisha døde, og de begravde ham. Og en gruppe av moabitter invaderte landet ved årets begynnelse.
Og Elisha døde, og de gravla ham. Og en gruppe moabitter invaderte landet ved årets start.
Elisa døde, og de gravla ham; og Moabs tropper kom inn i landet ved årsskiftet.
Elisja døde og ble begravet. Moabs bander pleide å komme inn i landet hver vår.
Elisja døde og ble begravet. Samtidig som nyttår strømmet moabittiske røverbander inn i landet.
Elisha døde, og de begravde ham. Samtidig gikk moabittene inn i landet ved årets begynnelse.
Elisja døde og ble begravet. Samtidig som nyttår strømmet moabittiske røverbander inn i landet.
Elisha døde, og de begravde ham. Nå pleide moabittiske røverenheter å komme inn i landet ved årstiden.
Elisha died and was buried. Now bands of Moabite raiders used to enter the land every spring.
Elisja døde og ble begravet. Banditter fra Moab kom inn i landet hver vår.
Og Elisa døde, og de begrove ham; og Moabs Tropper kom i Landet, der Aaret gik an.
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
Elisha døde, og de begravde ham. Moabittenes bander invaderte landet ved årets begynnelse.
Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the beginning of the year.
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
Elisha døde, og de begravde ham. Nå invaderte Moabittbandene landet ved årets inngang.
Elisha døde og de begravde ham. Ved årsskiftet kom Moabs tropper til landet.
Elisja døde, og de begravde ham. Nå plyndret moabittiske grupper landet i begynnelsen av året.
Og Elisja døde, og de begravde ham. Nå, om våren pleide væpnede flokker av moabitter ofte å komme og herje landet.
Whan Eliseus was deed and buried, the men of warre of the Moabites fell in to the londe the same yeare.
So Elisha dyed, and they buryed him; certaine bandes of the Moabites came into the land that yeere.
And so Elisa dyed, & they buried him: and the souldiers of the Moabites came into the lande the same yere.
¶ And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
And Elisha dieth, and they bury him, and troops of Moab come in to the land, at the coming in of the year,
And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
And death came to Elisha and they put his body into the earth. Now in the spring of the year, armed bands of Moabites frequently came, overrunning the land.
Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
Elisha died and was buried. Moabite raiding parties invaded the land at the beginning of the year.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Da de hadde kastet en mann i Elisas grav, berørte mannen Elisas bein, og han kom til livet og stod opp på sine føtter.
37Så døde kongen, og de førte ham til Samaria. Der begravde de ham.
1Moab gjorde opprør mot Israel etter Akabs død.
5Da Akab døde, gjorde Moabs konge opprør mot kongen av Israel.
29Da løftet profeten opp gudsmannens kropp og la den på eselet og førte den tilbake. Og den gamle profeten kom til byen for å sørge over ham og begrave ham.
30Og han la kroppen i sin egen grav. De holdt sørgehøytid over ham og ropte: 'Å, min bror!'
31Etter at han hadde begravet ham, sa han til sine sønner: 'Når jeg dør, skal dere begrave meg i samme grav som gudsmannen. Legg mine ben ved siden av hans ben.'
32For det ord som han ropte etter Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle offerhaugenes hus i Samarias byer, skal gå i oppfyllelse.
13Da sov Elisa med sine forfedre, og Jeroboam satte seg på hans trone. Joasj ble gravlagt i Samaria blant Israels konger.
14Elisa ble syk og lå for døden. Da kom Joasj, Israels konge, ned til ham, gråt over ham og sa: 'Min far, min far, Israels vogner og hestfolk!'
15Elisa sa til ham: 'Ta en bue og en håndfull piler.' Så tok han en bue og piler.
16Elia sa til kongen: 'Så sier Herren: Fordi du har sendt bud for å spørre Baal-Zebub, guden i Ekron, som om det ikke fantes noen Gud i Israel å spørre til; derfor skal du ikke stige ned fra sengen du har ligget i, men du skal dø.'
17Så døde Ahasja etter det Herren hadde sagt gjennom Elia. Og siden han ikke hadde noen sønn, ble Joram konge i hans sted, i det andre året av kong Joram, Josjafats sønn, konge av Juda.
32Da Elisja kom til huset, lå gutten død på sengen hans.
13Han tok opp Elias kappe, som hadde falt av ham, gikk tilbake og stilte seg ved Jordanbredden.
22Da kom profeten til Israels konge og sa: «Gå og styrk deg, vær på vakt og se hva du skal gjøre, for til våren kommer Arams konge tilbake for å angripe deg.»
9Joahaz sovnet inn med sine forfedre, og de gravla ham i Samaria. Hans sønn Joasj ble konge etter ham.
23De sa: «Det er blod! Kongene har kjempet og drept hverandre. Nå er det tid for plyndring, Moab!»
24De gikk inn i Israels leir, men Israel reiste seg og slo Moab, de flyktet for dem. Israel forfulgte dem og bekjempet dem.
15Da profetdisiplene fra Jeriko så ham på avstand, sa de: 'Elias ånd hviler på Elisja.' De gikk ut for å møte ham og bøyde seg ned til jorden foran ham.
21Da hele Moab fikk høre at kongene kom for å kjempe mot dem, ble alle som kunne bære våpen, unge som gamle, samlet og stilte seg på grensen.
15Neste dag tok Hasael en tykk klut, dyppet den i vann, og bredde den over ansiktet til kongen som døde. Så ble Hasael konge i hans sted.
12«Nå, gå hjem, og når føttene dine trer inn i byen, skal gutten dø.»
23Ved årets begynnelse kom arameernes hær mot Joas. De angrep Juda og Jerusalem, drepte alle lederne blant folket, og sendte alt byttet til kongen i Damaskus.
20Og slik gikk det til. Folket trampet ham ned ved porten, og han døde.
1Elisja snakket til kvinnen hvis sønn han hadde brakt til live, og sa: "Stå opp og dra av sted, du og ditt hus, og bo der hvor du kan, for Herren har sendt hungersnød, og den vil ramme landet i sju år."
30Så ble Moab underlagt Israel den dagen, og landet hadde ro i åtti år.
18De begravde ham, og hele Israel sørget over ham, slik Herren hadde sagt gjennom sin tjener, profeten Ahia.
17En tid senere ble sønnen til kvinnen som eide huset alvorlig syk. Sykdommen var så alvorlig at han til slutt ikke hadde liv i seg.
14Nå har Herren talt og sagt: Om tre år, som år i en leiekontrakt, skal Moabs storhet bli betraktet med forakt; de som blir igjen, skal være få og ikke mektige.
10Elisja svarte: "Gå og si til ham: 'Du vil definitivt bli frisk.' Men Herren har vist meg at han vil dø likevel."
1Profetien om Moab: På natten ble Ar-Moab ødelagt; samme natt led Kir-Moab sitt fall.
17Kongen satte den offiseren han lente seg til, ved byporten, men folkemengden trampet ham ned ved porten, og han døde, slik Guds mann hadde sagt da kongen kom ned til ham.
1Og da tiden kom for Herren til å ta Elia opp til himmelen i stormen, gikk Elia og Elisja fra Gilgal.
13Elisa sa til Israels konge: «Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til profetene dine foreldrene!» Israels konge svarte: «Nei, for Herren har ført disse tre kongene hit for å gi dem i Moabs hånd.»
1Og etter dette kom Moabs barn og Ammons barn sammen med en del andre folkeslag for å føre krig mot Josjafat.
26Da Moabs konge så at slaget var tapt, tok han med seg sju hundre menn som bar sverd for å bryte gjennom til Edoms konge, men de kunne ikke.
7Elisja kom til Damaskus, og Ben-Hadad, kongen av Aram, var syk. Noen fortalte ham: "Guds mann har kommet hit."
5Så døde Moses, Herrens tjener, i Moabs land, som Herren hadde sagt til ham.
13Asa hvilte med sine fedre og døde i det førtiførste året av sitt kongedømme.
20Tjeneren løftet ham opp, bar ham til moren, og han satt på fanget hennes til midt på dagen. Da døde han.
17Da kom Herrens ord til Elia fra Tisjbe, og han sa:
2Jeg vil sende ild mot Moab som vil fortære palassene i Keriot. Moab skal falle i kaos, under krigsskrik og hornlyder.
10Israels konge sa: «Å nei! Herren har ført disse tre kongene hit for å gi dem i Moabs hånd!»
10Nå ser du at ammonittene, moabittene og folket fra Se’ir-fjellene, som du ikke lot Israel angripe da de kom fra Egypt, nå har snudd seg mot oss og ikke ødelagt dem.
35Men da de gikk for å begrave henne, fant de ikke annet enn hodeskallen, føttene og hendene hennes.
4Derfor sier Herren: 'Sengen du har ligget i, skal du ikke forlate. Du skal dø.' Så snudde Elia seg og gikk.
22men vendte tilbake og spiste brød og drakk vann på det stedet der Herren hadde sagt til deg: 'Ikke spis brød og ikke drikk vann,' skal ikke kroppen din bli begravet i din fedres grav.'
26Neste vår mønstret Ben-Hadad arameerne og dro opp til Afek for å kjempe mot Israel.
24Hazael, kongen av Syria, døde, og hans sønn Ben-Hadad ble konge etter ham.