2 Kongebok 20:11
Da ropte profeten Jesaja til Herren, og han fikk skyggen til å gå tilbake de ti trinnene den hadde gått ned på Akas' solur.
Da ropte profeten Jesaja til Herren, og han fikk skyggen til å gå tilbake de ti trinnene den hadde gått ned på Akas' solur.
Da ropte profeten Jesaja til Herren, og han lot skyggen gå ti trinn tilbake på Akas’ solur, de trinnene den var gått ned.
Da ropte profeten Jesaja til Herren, og han førte skyggen ti trinn tilbake på Akas’ trapp, de trinnene den var gått ned.
Da ropte profeten Jesaja til Herren, og han lot skyggen gå tilbake ti trinn på Akas’ trapp, de trinnene den hadde gått ned.
Da ropte profeten Jesaja til Herren, og han lot skyggen gå tilbake ti grader på Akaz' solur, der den var sunket ned.
Og profeten Jesaja ropte til Herren; og han fikk skyggen til å gå ti grader tilbake, slik den hadde gått ned på Ahaz' solur.
Jesaja, profeten, ropte til Herren, og han lot skyggen gå ti grader tilbake på Akas' solviser, der den hadde gått ned.
Da ropte profeten Jesaja til Herren, og han lot skyggen gå tilbake de ti trinnene som den hadde gått ned på Akahs trapp.
Jesaja, profeten, ropte da til Herren, og han lot skyggen gå ti skritt tilbake, der den hadde gått ned på Akas' solur.
Profeten Jesaja ropte til HERREN, og han fikk skyggen til å gå ti grader tilbake, slik den hadde beveget seg på Ahaz’ solur.
Jesaja, profeten, ropte da til Herren, og han lot skyggen gå ti skritt tilbake, der den hadde gått ned på Akas' solur.
Så ropte profeten Jesaja til Herren, og han førte skyggen ti trinn tilbake etter den trappen som Ahaz hadde bygget.
Then the prophet Isaiah called out to the LORD, and He made the shadow go back ten steps on the stairway of Ahaz, the steps it had descended.
Da ropte profeten Jesaja til Herren, og han lot skyggene gå tilbake de ti trinn de hadde gått ned på Akas' trapp.
Og Esaias, Propheten, raabte til Herren; og han lod Skyggen paa Timestregerne gaae ti Streger igjen tilbage, som den var gaaen ned paa Stregerne af Achas (Solviser).
And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.
Og profeten Jesaja ropte til Herren, og han lot skyggen gå ti skritt tilbake, der hvor den hadde gått ned på Akas' solskive.
And Isaiah the prophet cried to the LORD, and He brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.
And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.
Jesaja, profeten, ropte til Herren, og Han fikk skyggen til å gå tilbake ti trinn på Akas' solur.
Da ropte profeten Jesaja til Herren, og han lot skyggen gå tilbake de ti grader som den hadde gått ned på soluret til Ahas.
Profeten Jesaja ropte til Herren, og han lot skyggen gå tilbake ti trinn på Akas' solur, slik den hadde gått ned.
Da ba profeten Jesaja til Herren, og han lot skyggen gå tilbake ti skritt fra sin posisjon på trappen til Akas.
Then cryed the prophet Esay vnto the LORDE, and the shadowe wente backe ten degrees in Achas Dyall, which he was descended afore.
And Isaiah the Prophet called vnto the Lorde, and he brought againe the shadowe ten degrees backe by the degrees whereby it had gone downe in the diall of Ahaz.
And Isai the prophete called vnto the Lord, and he brought the shadowe ten degrees backewarde, by whiche it had gone downe in the dyall of Ahaz,
And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.
Isaiah the prophet cried to Yahweh; and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.
And Isaiah the prophet calleth unto Jehovah, and He bringeth back the shadow by the degrees that it had gone down in the degrees of Ahaz -- backward ten degrees.
And Isaiah the prophet cried unto Jehovah; and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.
And Isaiah the prophet cried unto Jehovah; and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.
Then Isaiah the prophet made prayer to the Lord, and he made the shade go back ten degrees from its position on the steps of Ahaz.
Isaiah the prophet cried to Yahweh; and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.
Isaiah the prophet called out to the LORD, and the LORD made the shadow go back ten steps on the stairs of Ahaz.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1«Så sier Herren: Sett orden på huset ditt, for du skal dø og ikke leve lenger.»
2Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen i smerte og ba til Herren,
3«Å, Herre, husk hvordan jeg har vandret foran deg med integritet og med et helt hjerte, og gjort det som er godt i dine øyne.»
4Da kom Herrens ord til Jesaja med en umiddelbar beskjed: «Gå tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk: Så sier Herren, dine fedres Gud, Davids Gud: Jeg har hørt din bønn og sett dine tårer.
5«Vend tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk: Så sier Herren, dine fedres Gud, Davids Gud: Jeg har hørt bønnene dine og sett tårene dine. Se, jeg vil helbrede deg. På den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.»
6Jeg vil legge femten år til din levetid, og jeg vil fri deg og denne byen ut av kongen av Assyrias hånd. Jeg vil verne denne byen for min skyld og for min tjener Davids skyld.
7Jesaja sa da: «Ta en kake av fikener.» De tok den og la den på byllen, og Hiskia ble frisk.
8Hiskia sa til Jesaja: «Hva er tegnet på at Herren vil helbrede meg, og at jeg skal gå opp til Herrens hus på den tredje dagen?»
9Jesaja svarte: «Dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil oppfylle det han har lovet: Skal skyggen gå ti trinn frem eller ti trinn tilbake?»
10Hiskia sa: «Det er lett for skyggen å gå ti trinn frem; nei, la skyggen gå ti trinn tilbake.»
7'Og dette er tegnene for deg fra Herren; Herren skal oppfylle det han har lovet.'
8'Se, jeg vil flytte skyggen på solklokken, som har gått ned med solen på Akas’ trinn, ti trinn tilbake.' Så gikk solen ti trinn tilbake ved trinnene den hadde sunket.
9Dette er brevet Hiskia, kongen av Juda, skrev da han var syk og ble frisk fra sin sykdom.
4Da kom Herrens ord til Jesaja med en direkte melding til Hiskia:
16Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør, dette er Herrens ord til deg.»
20Kong Hiskia og profeten Jesaja, sønn av Amos, ba og ropte til himmelen på grunn av dette.
21Og Jesaja, Amos' sønn, sendte bud til Hiskia og sa: 'Så sier Herren, Israels Gud: Fordi du har bedt til meg om Sankerib, kongen av Assyria,'
18Han tok ned sabbatsbaldakinen som var bygd i tempelet, og den ytre inngangen for kongen, alt på grunn av kongen av Assyria.
22Hiskia spurte: 'Hva er tegnene på at jeg skal få komme opp til Herrens hus?'
5Jesaja sa: "Lytt til ordet fra Herren, hærskarenes Gud!"
10Herren talte igjen til Akas og sa:
11'Be om et tegn fra Herren din Gud, enten dypt ned i dødsriket eller oppe i det høye.'
9På den dagen, sier Herren Gud, vil jeg få solen til å gå ned ved middagstid og gjøre jorden mørk i løpet av dagen.
14Jesaja kom til kong Hiskia og spurte: «Hva sa disse mennene, og fra hvor kommer de?» Hiskia svarte: «De kommer fra et fjernt land, fra Babylon.»
5Da kong Hiskias tjenere kom til Jesaja,
14Hiskia tok brevene fra budbringernes hånd og leste dem. Deretter gikk han opp til Herrens hus og la dem ut for Herren.
15Og Hiskia ba til Herren og sa:
5Kong Hiskias sendebud kom således til Jesaja.
1På den tiden ble Hiskia dødelig syk, og profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa: 'Så sier Herren: Gjør deg klar for din husstand, for du skal dø og ikke leve lenger.'
2Da snudde Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren.
16Gi ære til Herren deres Gud før mørket kommer, før dere snubler på de mørke fjellene. Dere håpet på lys, men han omgjorde det til dødens skygge og gjorde det til mørke.
20Da sendte Jesaja, sønn av Amos, bud til Hiskia og sa: 'Slik sier Herren, Israels Gud: Jeg har hørt bønnen du ba til meg om Sankerib, kongen av Assyria.'
12På den tiden sendte kong Berodak-Baladan, sønn av Baladan fra Babylon, brev og gaver til Hiskia, for han hadde hørt at Hiskia var blitt syk.
19Da sa Hiskia til Jesaja: «Ord fra Herren som du har talt, er godt.» For han tenkte: «Vil det ikke komme fred og trygghet i mine dager?»
20Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
1Det visjonen som Jesaja, sønn av Amos, så angående Juda og Jerusalem, i regjeringene av Ussia, Jotam, Akas, og Hiskia, kongene av Juda.
21Ahaz tok noe fra Herrens hus og kongehuset og lederne og ga det til Assyrias konge, men det hjalp ham ikke.
22Til tross for sin nød fortsatte kong Ahaz å være troløs mot Herren.
2Den gangen talte Herren gjennom Jesaja, sønn av Amos, og sa: 'Gå og løs sekken fra livet ditt og ta av sandalen fra føttene dine.' Jesaja gjorde som Herren ba om, og han gikk helt uten klær og barfot.
6På den dagen skal det være mørkt; det skal ikke være lys.
14Hiskia tok brevet fra sendebudene og leste det med angst. Så gikk han opp til Herrens hus og bredte det ut for Herren.
19Herren ydmyket Juda på grunn av kong Ahaz av Israel, for han hadde brutt troen og troløst handlet mot Herren.
3Da sa Herren til Jesaja: 'Gå ut og møt Akas, du og din sønn Sjear-Jasjub, ved enden av vannledningen fra den øverste dam, på veien til Vaskerenes mark.'
9Kongen av Assyria hørte på Akas og dro opp til Damaskus og inntok byen, deporterte innbyggerne til Kir og drepte Resin.
7Akas sendte budbringere til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sier: «Jeg er din tjener og sønn. Kom opp og redd meg fra kongen av Aram og kongen av Israel, som angriper meg.»
1Da kong Hiskia hørte dette, rev han sorgens klær i stykker, kledde seg i sørgeklær og gikk inn i Herrens hus.
2Han sendte Eljakim, som var husets sjef, og statsskriveren Sjebna, samt de eldste av prestene, alle i sekk, til profeten Jesaja, sønn av Amos, for å be om råd.
3Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og spurte: "Hva sa disse mennene, og hvor kommer de fra?" Hiskia svarte: "De kom fra et fjernt land, fra Babylon."