Amos 8:1
Så har Herren Gud vist meg en visjon av en kurv med sommerfrukt.
Så har Herren Gud vist meg en visjon av en kurv med sommerfrukt.
Slik viste Herren Gud meg: Se, en kurv med moden frukt.
Så lot Herren Gud meg se: Se, en kurv med sommerfrukt.
Dette lot Herren Gud meg se: Se, en kurv med sommerfrukt.
Så viste Herren Gud meg: Se, en kurv med sommerfrukt.
Se, jeg ser en kurv med sommerens frukter, som Herren Gud har vist meg.
Så lot Herren Gud meg se, og se, der sto en kurv med sommerfrukt.
Dette viste Herren Gud meg: Se, en kurv med sommerfrukt.
Slik har Herren Gud vist meg: se, en kurv med sommerfrukt.
Slik har Herren, Gud, vist meg: se, en kurv med sommerfrukt.
Slik har Herren Gud vist meg: se, en kurv med sommerfrukt.
Slik viste Herren Gud meg: se en kurv med sommerfrukt.
This is what the Lord God showed me: behold, a basket of summer fruit.
Så viste Herren Gud meg dette: Se, en kurv med sommerfrukt!
Saa lod den Herre Herre mig see, og see, (der stod) en Kurv med Sommerfrugt.
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Slik viste Herren Gud meg: se, en kurv med sommerfrukt.
This is what the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Dette viste Herren Gud meg: Se, en kurv med sommerfrukt.
Dette viste Herren Jehova meg: Se, en kurv med sommerfrukt.
Så viste Herren Jehova meg: og se, en kurv med sommerfrukt.
Dette er hva Herren Gud lot meg se: Jeg så en kurv med sommerfrukt.
Thus the Lord{H136} Jehovah{H136} showed{H7200} me: and, behold, a basket{H3619} of summer fruit.{H7019}
Thus hath the Lord{H136} GOD{H3069} shewed{H7200}{(H8689)} unto me: and behold a basket{H3619} of summer fruit{H7019}.
The LORDE God shewed me me this vision: and beholde, there was a maude with sommer frute.
Thus hath the Lord God shewed vnto me, & behold, a basket of summer fruite.
Thus hath the Lorde God shewed vnto me: and beholde, a basket of sommer fruite.
¶ Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.
Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
This is what the Lord God let me see: and I saw a basket of summer fruit.
Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.
More Visions and Messages of Judgment The Sovereign LORD showed me this: I saw a basket of summer fruit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og han spurte: 'Hva ser du, Amos?' Jeg svarte: 'En kurv med sommerfrukt.' Da sa Herren: 'Dommen er over mitt folk Israel; jeg vil ikke skåne dem lenger.'
3 På den dagen skal sangene i helligdommene bli til klagesanger, sier Herren Gud. Det skal bli mange som dør; de skal begraves i stillhet overalt. Sela.
7 Så viste han meg: Se, Herren stod ved en mur bygget med et lodd, og i hånden hans holdt han en målesnor.
8 Da sa Herren: 'Se, jeg setter en målesnor blant mitt folk Israel. Jeg vil ikke lenger la deres synder bli uopprettet.'
14 Da svarte Amos og sa til Amasja: 'Jeg er ikke en profet, og heller ikke en profetsønn. Jeg er en gjeter og en dyrker av morbærfiken.'
15 Men Herren tok meg fra saueflokken og sa til meg: 'Gå og advare mitt folk Israel.'
11 Herrens ord kom til meg og sa: 'Hva ser du, Jeremia?' Og jeg svarte: 'Jeg ser en mandelgren som blomstrer.'
12 Og Herren sa til meg: 'Du har sett riktig, for jeg våker over mitt ord for å oppfylle det.'
13 Herrens ord kom til meg igjen og sa: 'Hva ser du?' Og jeg sa: 'Jeg ser en kokende kjele, vendt bort fra nord.'
1 Herren viste meg to kurver med fikener som sto foran hans tempel. Dette skjedde etter at Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, sammen med lederne i Juda, håndverkerne og smedene bort fra Jerusalem til Babylon.
2 Den ene kurven hadde svært gode fikener, som de første modne fikener, mens den andre kurven hadde mange dårlige fikener som ikke kunne spises.
3 Da spurte Herren meg: 'Hva ser du, Jeremia?' Jeg svarte: 'Fikener. De gode fiknene er svært gode, og de dårlige fiknene er så dårlige at de ikke kan spises.'
4 Så kom Herrens ord til meg og sa:
1 Så viste Herren meg dette: Se, han formet en stor flokk av gresshopper i begynnelsen av veksten etter at kongen hadde høstet.
1 Ve meg! For jeg er som høsten som er over, som druene som er plukket ved innhøstingen. Det er ingen frukt å spise; ingen høst som jeg lengter etter.
8 Herrens ord kom til meg:
1 Så sa Herren til meg: "Menneskesønn, hva er vintreet blant alle trær, og hva er dets greiner blant skogens trær?
1 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Dette er ordene til Amos, en av sauegjetene fra Tekoa. Han mottok syner om Israel i de dager da Ussia var konge av Juda og Jeroboam, sønn av Joasj, var konge over Israel, to år før jordskjelvet.
2 Han sa: Herren brøler fra Sion, han løfter sin røst fra Jerusalem; beitemarkene sørger, og toppen av Karmel tørker.
5 For før høsten, når blomstene visner og druene er nesten modne, vil han skjære av de unge skuddene med beskjæringsverktøy og fjerne rankene.
11 Se, dager kommer, sier Herren Gud, da jeg skal sende hungersnød i landet; ikke en hungersnød etter brød eller tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.
8 Si til Israels land: Så sier Herren Gud: Se, jeg innstiller min makt mot deg; mitt sverd skal trekkes og utrydde både de rettferdige og de onde i deg.
4 Og den falmende blomsten av hans storhet, som står på toppen av dalen med fruktbar jord, skal bli som en tidlig fiken før sommeren; den som ser den, forsyner seg straks når den er i hånden.
9 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Gå videre og samle inn restene av Israel, som en vinbonde plukker druene. Gjør innhøstingen fra greinene forsiktig.
8 Herrens ord kom til meg om morgenen, og han sa:
1 Herren ord kom til meg og sa:
10 Å, mitt lidende folk og mine nødlidende venner! Det jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.
20 Høsten er forbi, sommeren er over, og vi er ikke frelst.
11 Så kom Herrens ord til meg igjen og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
11 Også for deg, Juda, er det fastsatt en tid for innhøsting, når jeg gjenoppretter mitt folks tilstand.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
8 Men dere, Israels fjellområde, skal blomstre og bære frukt for mitt folk Israel; for de skal snart vende tilbake.
13 Jeg skal helt tilintetgjøre dem, sier Herren. Ingen druer skal være på vintreet, ingen fiken på fikentreet, og bladene skal visne. Det jeg har gitt dem, skal tas bort.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Så kom Herrens ord til meg og sa:
1 Guds ord kom til meg og sa: 'Slik sier Herren Gud.'
15 Herrens ord kom til meg og sa:
21 Herrens ord kom til meg, og han sa:
8 'Se, mine øyne er rettet mot det syndige kongeriket, og jeg skal utrydde det fra jordens overflate. Men jeg skal ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus,' sier Herren.
1 I det sjette året, på den femte dagen i den sjette måneden, satt jeg hjemme, mens Judas eldste satt foran meg. Da kom Herrens kraft over meg.
1 Så kom Herrens ord til meg og sa:
6 For slik sa Herren til meg: 'Gå, sett en vaktpost, og la ham melde hva han ser.'
8 De som bor i hans skygge skal vende tilbake; de skal nyte kornet og blomstre som vinen. Hans gode rykte skal være som vin fra Libanon.
1 Og Herrens ord kom til meg som en profet, og sa:
6 Jeg spurte: 'Hva er dette?' Han svarte: 'Dette er efa-målet som viser seg.' Og han sa: 'Dette representerer syndene i hele landet.'
18 Herren lot meg vite det, og jeg visste det. Da viste du meg deres onde gjerninger.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa: