5 Mosebok 28:38
Du skal så mye frø i marken, men høste lite, fordi gresshopper skal ete det opp.
Du skal så mye frø i marken, men høste lite, fordi gresshopper skal ete det opp.
Du skal bære mye såkorn ut på marken, men samle lite inn, for gresshoppen skal fortære det.
Mye sæd skal du føre ut på marken, men lite skal du samle inn, for gresshoppen skal fortære det.
Mye såkorn skal du føre ut på marken, men lite skal du samle inn, for gresshoppen skal ete det opp.
Du skal bringe ut mye såkorn på åkeren, men samle lite inn, for gresshopper vil fortære det.
Du skal bære mye såkorn inn på marken, men samle lite inn; for gresshopper skal fortære det.
Du skal så mye frø på marken, men samle lite inn, for gresshoppene skal ete det opp.
Du skal føre mye såkorn ut på marken, men samle lite inn, for gresshopper skal fortære det.
Du skal så mye såkorn på marken, men bare samle lite inn; for gresshoppene skal spise det opp.
You will sow much seed in the field but gather little, because locusts will consume it.
Du skal bære ut mye frø på marken, men hente svært lite, for gresshopper skal fortære det.
Du skal så mye såkorn på marken, men bare samle lite inn; for gresshoppene skal spise det opp.
Du skal så mye utsæd på marken, men høste lite, for jobben vil komme og fortære avlingen.
Du skal ta mange frø ut på marken, men lite skal du samle inn, for gresshoppene skal fortære det.
Du skal udføre megen Sæd paa Marken, men du skal samle Lidet ind, thi Græshoppen skal opæde det.
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
Du skal så mye frø på marken, men høste lite, for gresshoppene skal spise det opp.
You shall carry much seed out into the field, and shall gather but little in; for the locust shall consume it.
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
Du skal bære ut mye såkorn til ditt markstykke, men høste lite, for gresshoppene skal fortære det.
Du sår mye frø på marken, men lite samler du inn, for gresshoppene tærer det.
Du skal så ut mye frø på marken, men høste lite, for gresshopper skal fortære det.
Du skal så mye ut på marken, men lite bringe inn, for gresshopper skal ete det.
Thou shalt carry{H3318} much{H7227} seed{H2233} out{H3318} into the field,{H7704} and shalt gather{H622} little{H4592} in;{H622} for the locust{H697} shall consume{H2628} it.
Thou shalt carry{H3318} much{H7227} seed{H2233} out{H3318}{(H8686)} into the field{H7704}, and shalt gather{H622} but little{H4592} in{H622}{(H8799)}; for the locust{H697} shall consume{H2628}{(H8799)} it.
Thou shalt carie moch seed out in to the felde, and shalt gather but litle in: for the locustes shall destroye it,
Thou shalt cary out moch sede in to ye felde, and shalt gather but litle in: for the greshoppers shal destroye it.
Thou shalt carie out much seede into the fielde, and shalt gather but litle in: for the grashoppers shall destroy it.
Thou shalt carry muche seede out into the fielde, and shalt gather but litle in: for the grashoppers shall destroy it.
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather [but] little in; for the locust shall consume it.
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the locust shall consume it.
`Much seed thou dost take out into the field, and little thou dost gather in, for the locust doth consume it;
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.
You will take much seed out into the field, and get little in; for the locust will get it.
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the locust shall consume it.
The Curse of Reversed Status“You will take much seed to the field but gather little harvest, because locusts will consume it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Du skal plante vinmarker og dyrke dem, men du skal ikke få smake på vinen eller høste druer, fordi markmalen skal ete dem opp.
40 Du skal ha oliventrær i hele ditt land, men du skal ikke få nyte oljen, fordi dine oliven skal falle av.
41 Du skal få sønner og døtre, men de skal bli tatt fra deg og ført bort.
42 Alle trærne dine og fruktene fra jorden din skal bli overtaket av gresshopper.
15 Ditt sted vil bli fortært av ild; sverdet vil ødelegge deg som en sverm gresshopper; bli tallrike som gresshopper, bli mektige!
16 Du har økt handelen mer enn stjernene på himmelen; gresshopper flyr bort.
37 Du skal bli til en skrekk, en ordspråk og en spott blant alle folkeslagene hvor Herren driver deg.
33 Frukten av din jord og alt du har arbeidet for skal bli spist av et folk du ikke kjenner, og du skal bare bli undertrykt og knust hver dag.
14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din sult vil forbli. Du skal samle, men ikke spare, og det du oppnår, skal jeg gi til sverdet.
15 Du skal så, men ikke høste, du skal presse oliven, men ikke få olje, og du skal tråkke druer, men ikke drikke vin.
51 Det skal fortære frukten av din buskap og frukten av din jord, til du blir helt ødelagt; den skal ikke etterlate deg noe, verken korn, vin eller olje, storfe eller småfe.
11 På dagen du planter dem, vil de blomstre, og om morgenen når du sår, vil de spire, men høsten vil forsvinne i nødens dag, og med ubotelig smerte.
25 Jeg vil gi dere tilbake de årene som gresshoppen har spist, gnageren, ødeleggeren og svelgeren, min store hær som jeg sendte blant dere.
20 Deres kraft skal bli brukt opp forgjeves, for deres land skal ikke gi sin avling, og trærne i landet skal ikke gi sin frukt.
4 Byttet deres skal samles, som svermer av gresshopper; slik skal de komme over dere i ødeleggelse.
7 De sår vind og høster storm. Kornet gir ingen avling; selv om det vokser, vil fremmede komme og ta det.
17 De skal fortære din høst og ditt brød, som sønnene og døtrene dine skulle spise. De skal spise dine får og storfe, de skal spise dine vinranker og fikentrær. De skal ødelegge dine befestede byer, som du stoler på, med sverd.
24 Himmelen over hodet ditt skal bli som brennende metall, og jorden under deg som jern.
25 Herren skal la deg bli slått av dine fiender; på én vei skal du gå ut mot dem, men på sju veier skal du flykte for dem, og du skal bli en skrekk for alle jordens riker.
13 De har sådd hvete, men høstet torner. De har arbeidet uten gevinst. De skal skamme seg over sine innhøstinger på grunn av Herrens brennende vrede.
16 da vil jeg også sende frykt og utmattelse over dere som fører til svimmelhet og sult. Dere skal så frøene deres, men høsten vil ikke gi noe, for deres fiender skal spise det.
30 Jeg vil øke fruktene på trærne og avlingen på marken, så dere ikke lenger trenger å bære skammens resultat av hungersnød blant nasjonene.
46 Han overlot deres avlinger til gresshopper og deres arbeid til gnagere.
37 De sådde marker og plantet vingårder som gav en rik høst.
4 Alt som gnageren har etterlatt, har gresshopperen fortært; alt som gresshopperen har etterlatt, har gnageren fortært; og alt som gnageren har etterlatt, har larven fortært.
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17 Forbannet skal din kurv og ditt kar være.
18 Forbannet skal frukten av din kropp være, frukten av din jord, din buskap og ditt småfe.
9 Når dere høster kornet i landet deres, skal dere ikke skjære av kornet helt inn til kanten av åkeren, og dere skal ikke samle opp avlingen som er falt.
5 Treskingen skal vare helt til vinhøsten, og vinhøsten skal vare til såtiden. Dere skal spise brødet deres til dere er mette, og dere skal bo trygt i landet.
17 Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.
11 Bønder, vær til skamme; vinbønder, hyl over hvete og bygg, for innhøstingen på marken er gått til grunne.
38 Dere skal gå til grunne blant folkeslagene, og deres fienders land skal ete dere opp.
23 Da skal han gi regn for ditt såkorn som du sår i jorden, og brød som er avkastningen av jorden, og det skal være nærende og fet.
20 Hvis dere spør: 'Hva skal vi spise det sjuende året når vi hverken sår eller samler inn avlingen?'
62 Dere skal bli få i antall, selv om dere var som stjernene på himmelen i mengde.
63 Det skal skje, at slik Herren gledet seg over å gjøre dere godt, slik skal Herren glede seg over å ødelegge dere.
29 Dette skal være tegnet for deg: I dette året skal du spise hva som vokser av seg selv, og i det andre året hva som vokser spontant; men i det tredje året skal dere så og høste, plante vinmarker og spise fruktene deres.
30 Du skal bli forlovet med en kvinne, men en annen mann skal ta henne; du skal bygge et hus, men du skal ikke bo i det; du skal plante en vingård, men du skal ikke kunne høste frukten.
31 Ditt storfe skal bli slaktet rett foran øynene dine, men du skal ikke kunne smake på det; ditt esel skal bli røvet, og det skal ikke bli levert tilbake til deg. Ditt småfe skal du miste til fiendene dine, og ingen skal hjelpe deg.
30 Dette skal være tegnet for deg: Dette året skal dere spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som vokser fra frøet, og det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise frukten av dem.'
20 Herren skal sende forbannelser, opprør og straff mot deg i alt du foretar deg, inntil du blir helt utslettet som følge av dine onde gjerninger, fordi du har vendt deg bort fra meg.
21 Herren skal sende deg langvarige sykdommer som ikke kan helbredes, til de tar livet av deg fra det landet hvor du bor.
5 De vil dekke hele landet, så man ikke lenger kan se bakken, og de vil spise opp alt som er igjen etter haglstormene og ete hvert tre som vokser på marken.
7 Det gresset gir ikke noe til den som sanker, og gir ingen avkastning til den som binder korn.
11 Herren skal gi deg velstand i frukten av livmoren din, frukten av arbeidet ditt og frukten av jorden din, i det landet som Herren sverget å gi dine fedre.
11 Jeg vil true fortæreren for deres skyld, slik at han ikke ødelegger fruktene av deres jord, og vintrærne på marken skal ikke miste sine frukter, sier Herren, hærskarenes Gud.
28 Korn knuses ikke; selv om man trår på det med hjulene fra treskevognen, knuser man det ikke fullstendig.
17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke finnes druer på vintrærne; selv om oliventrærne svikter, og jordene ikke gir avling; selv om fårene forsvinner fra folden, og det ikke finnes kveg i fjøsene,
27 Herren vil spre dere blant folkene, og dere vil bli igjen som et lite antall blant nasjonene hvor Herren vil føre dere.