Joel 1:11

GT, oversatt fra Hebraisk

Bønder, vær til skamme; vinbønder, hyl over hvete og bygg, for innhøstingen på marken er gått til grunne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 14:3-4 : 3 De fornemme sendte sine tjenere etter vann. De kom til brønnene, men fant ikke noe vann. De kom tilbake med tomme kar, med skam i ansiktet og hodet senket. 4 Jorden er tørr fordi det ikke har vært regn. Bøndene er flau og dekker hodet i skam.
  • Jes 17:11 : 11 På dagen du planter dem, vil de blomstre, og om morgenen når du sår, vil de spire, men høsten vil forsvinne i nødens dag, og med ubotelig smerte.
  • Jer 9:12 : 12 Herren sier: Det er fordi de har forlatt min lov som jeg gav dem, og fordi de ikke har hørt på min røst eller fulgt den.
  • Amos 5:16 : 16 Derfor sier Herren Gud, hærskarenes Gud: I alle byene skal det være klage, og på alle gatene skal folk si: 'Ve, ve!' De skal kalle bøndene til sorg, og de som klager.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 1:7-10
    4 vers
    89%

    7De har ødelagt min vinranke og brutt mine fikentrær. De har strippet barken og kastet den bort; deres grener står hvite.

    8Klag som en jomfru kledd i sekk som sørger over sin ungdoms brudgom.

    9Matoffer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus. Prestene, Herrens tjenere, sørger.

    10Marken er ødelagt, jorden sørger, for kornet er blitt ødelagt, vinen er tørket ut og oljen svinner bort.

  • Joel 1:16-19
    4 vers
    84%

    16Er ikke maten tatt bort rett foran våre øyne, glede og fryd fra vår Guds hus?

    17Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.

    18Hvor buskapen sukker! Storfeet går forvirret, for de har ingen beite. Selv sauene lider nød.

    19Til deg, Herre, roper jeg, for ilden har fortært beitene i ødemarken, og flammen har svidd alle trærne i marken.

  • Joel 1:12-13
    2 vers
    82%

    12Vinranken er tørket ut, og fikentreet visner bort. Granateple, palme og epletrær, alle trærne i marken er visnet bort. For glede er tørket ut blant menneskene.

    13Kle dere i sekkestrie og klag, prester! Hyl, dere som tjener ved alteret. Kom, tilbring natten i sekkestrie, dere som tjener min Gud; for matoffer og drikkoffer er holdt tilbake fra deres Guds hus.

  • Jes 16:8-10
    3 vers
    78%

    8For Heshbons vinranker er ødelagt, og Sibmas druer; folkets herskere har utslettet de beste grener, som strakte seg til Jazer og dro ut i ørkenen; dens grener sprer seg, de krysser havet.

    9Derfor vil jeg gråte for deg, som Jazeres gråt for Sibmas vinranker; mine tårer skal falle for deg, Heshbon og Eleale; for du er i nøden.

    10Glede og jubel er tapt fra frukthagene, og i vingårdene skal ingen synge; ingen tråkker vin i vinpressene; jeg har stoppet festlighetene.

  • Jes 33:9
    78%

    9Landet sørger og visner bort; Libanon er skamfullt og visner, Saron er blitt som en ørken, og Basan og Karmel mister sine blader.

  • Joel 1:5
    77%

    5Våkn opp, dere drankere, og gråt; alle dere som drikker vin, hyl, fordi vinen er borte.

  • Jes 17:11
    77%

    11På dagen du planter dem, vil de blomstre, og om morgenen når du sår, vil de spire, men høsten vil forsvinne i nødens dag, og med ubotelig smerte.

  • Hab 3:17
    76%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke finnes druer på vintrærne; selv om oliventrærne svikter, og jordene ikke gir avling; selv om fårene forsvinner fra folden, og det ikke finnes kveg i fjøsene,

  • Jer 12:13
    76%

    13De har sådd hvete, men høstet torner. De har arbeidet uten gevinst. De skal skamme seg over sine innhøstinger på grunn av Herrens brennende vrede.

  • Jer 14:4
    76%

    4Jorden er tørr fordi det ikke har vært regn. Bøndene er flau og dekker hodet i skam.

  • Sak 11:2-3
    2 vers
    76%

    2Sypress, klag høyt, for sedertreet har falt. De storslåtte trærne er blitt ødelagt, og eiketrærne i Basan Jamrer, for den tette skogen er lagt øde.

    3Lytt til hyrdenes klage, for deres praktige beite er blitt ødelagt. Hør løvenes brøl, for Jordans storhet er lagt øde.

  • Jes 1:29-30
    2 vers
    75%

    29For dere skal virkelig skamme dere over de eikene dere hadde lyst på, og rødme på grunn av hagene dere hadde valgt.

    30For dere skal bli som en eik med visnede blader, og som en hage uten vann.

  • Amos 5:16-17
    2 vers
    75%

    16Derfor sier Herren Gud, hærskarenes Gud: I alle byene skal det være klage, og på alle gatene skal folk si: 'Ve, ve!' De skal kalle bøndene til sorg, og de som klager.

    17Og i alle vingårdene skal det være sorg, for jeg vil passere gjennom deg, sier Herren.

  • Jes 24:7
    75%

    7Den nye vinen sørger, vinstokken visner; alle som tidligere brakte glede, har nå blitt triste.

  • Jes 5:7
    75%

    7For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans elskede planter. Han forventet rettferdighet, men se, det ble undertrykkelse; rettskaffenhet, men se, det ble et rop.

  • Hag 1:10-11
    2 vers
    75%

    10Derfor holdt himmelen tilbake dugg over dere, og jorden holdt tilbake sin grøde.

    11Jeg kalte på tørke over jorden og fjellene, over kornet, vinen og oljen, over alt som jorden produserer, over mennesker og dyr, og over alle hender som arbeider.

  • 2 Mos 9:31
    75%

    31Linet og byggkornet ble knust, for byggkornet hadde aks, mens linet fortsatt sto i knopp.

  • Jes 37:27
    74%

    27Deres innbyggere ble maktesløse, de ble slaget av skrekk og forlydelse. De var som markens gress og som grønne planter, som gress på hustak og åkrer som er brent før de vokser opp.'

  • Jes 32:12
    74%

    12De slår seg på brystene for de vakre markene, for den fruktbare vinrankens gjenklang.

  • 2 Kong 19:26
    74%

    26Deres innbyggere, kraftløse, har vært skrekkslagne og skamfulle. De var som gresset på marken og som grønne urter, som gresset på hustakene, som visner før kornstengelen.

  • Jer 12:10-11
    2 vers
    74%

    10Mange hyrder har ødelagt min vingård; de har trampt ned mitt land. De har gjort det kjære for meg til en ørken.

    11De har gjort det til en øde ørken; det sørger over meg og er forlatt. Hele landet er ødelagt, men ingen bryr seg om det.

  • Mika 7:1
    74%

    1Ve meg! For jeg er som høsten som er over, som druene som er plukket ved innhøstingen. Det er ingen frukt å spise; ingen høst som jeg lengter etter.

  • Amos 5:11
    74%

    11Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.

  • Jer 8:20
    73%

    20Høsten er forbi, sommeren er over, og vi er ikke frelst.

  • Jer 9:10
    73%

    10Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, en bolig for sjakaler, og byene i Juda vil jeg gjøre øde, uten innbyggere.

  • Jes 18:5
    73%

    5For før høsten, når blomstene visner og druene er nesten modne, vil han skjære av de unge skuddene med beskjæringsverktøy og fjerne rankene.

  • Hos 4:3
    73%

    3Derfor sørger landet, og alle som bor der lider; dyrene på markene, fuglene under himmelen, ja, til og med fiskene i sjøen forsvinner på grunn av folkets synder.

  • Hos 10:13
    73%

    13Men dere har pløyd ondskap og høstet urettferdighet; dere har spist fruktene av løgn, fordi dere stoler blindt på egne veier og deres mange krigere.

  • Jer 48:33
    73%

    33Glede og jubel er fjernet fra de fruktbare marker og fra Moabs land; jeg har stoppet vinpressens synging, ingen tråkker druer i pressene mer; deres jubling er borte.

  • 5 Mos 28:38
    73%

    38Du skal så mye frø i marken, men høste lite, fordi gresshopper skal ete det opp.

  • Hos 9:2
    73%

    2Treskeplassen og vinpressen vil falle; vinen vil visne som følge av deres svik mot Gud.

  • Mika 2:4
    72%

    4På den dagen vil dere synge en klagesang om dere og si: 'Vi er helt fortapt! Folket mitt har mistet sin arv. Hvordan kan vi få den tilbake? Våre felter blir delt blant svikere.'

  • Job 24:6
    72%

    6På markene høster de av havet; i de urettferdige vingårdene tar de det de kan forsyne seg av.

  • Jes 21:10
    72%

    10Å, mitt lidende folk og mine nødlidende venner! Det jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.

  • Jer 12:4
    72%

    4Hvor lenge vil landet lide, og gresset på markene tørke bort? Ødeleggelsene av landet rammer både dyr og fugler, for de sier: 'Han bryr seg ikke om vår fremtid.'

  • Jer 25:34
    72%

    34Gråt, dere hyrder, og rop; velte dere i støvet, dere ledere av flokken, for deres dager for slakting er fullført. Dere skal falle som yndige kar.