5 Mosebok 30:11
For dette budet som jeg gir deg i dag, er verken vanskelig for deg eller langt borte.
For dette budet som jeg gir deg i dag, er verken vanskelig for deg eller langt borte.
For dette budet som jeg i dag befaler deg, er ikke skjult for deg, og det er ikke langt borte.
For dette budet som jeg i dag befaler deg, er ikke for vanskelig for deg, og det er ikke langt borte.
For dette budet som jeg i dag befaler deg, er ikke for vanskelig for deg og ikke langt borte.
For dette budet som jeg gir deg i dag, er ikke skjult for deg, og det er ikke langt borte.
For dette budet som jeg befaler deg i dag, er ikke skjult for deg, verken er det langt borte.
For dette budet som jeg befaler deg i dag, er ikke for vanskelig for deg, og det er heller ikke langt borte.
For dette budet som jeg gir deg i dag, er ikke for vanskelig for deg eller langt borte.
For dette budet som jeg befaler deg i dag, er ikke skjult for deg, ei heller er det langt borte.
For denne befaling jeg gir deg denne dag, er ikke skjult for deg, den er heller ikke langt borte.
For dette budet som jeg befaler deg i dag, er ikke skjult for deg, ei heller er det langt borte.
For dette budet som jeg befaler deg i dag, er ikke for vanskelig for deg, og det er ikke langt borte.
For this commandment that I am giving you today is not too difficult for you, nor is it beyond your reach.
For dette budet som jeg pålegger deg i dag er verken mystisk for deg eller langt borte.
Thi dette Bud, som jeg byder dig idag, det er ikke underligt for dig, det er ei heller langt borte.
For this commandment which I command thee this day, it is not hidn from thee, neither is it far off.
For dette budet som jeg gir deg i dag, er ikke skjult for deg, ei heller langt borte.
For this commandment which I command you this day, it is not hidden from you, nor is it far off.
For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
For dette budet som jeg gir deg i dag, er ikke for vanskelig for deg, og heller ikke langt borte.
For dette budet som jeg befaler deg i dag, er ikke for underfullt for deg, heller ikke er det langt borte.
For denne befalingen som jeg befaler deg i dag, er ikke for vanskelig for deg, heller ikke er den langt borte.
For de budene jeg gir deg i dag er ikke fremmede og hemmelige, og de er ikke langt borte.
For this commandment{H4687} which I command{H6680} thee this day,{H3117} it is not too hard{H6381} for thee, neither is it far off.{H7350}
For this commandment{H4687} which I command{H6680}{(H8764)} thee this day{H3117}, it is not hidden{H6381}{(H8737)} from thee, neither is it far off{H7350}.
For the commaundment which I commaunde the this daye, is not separated from the nether ferre of.
For the commaundement which I commaunde ye this daye, is not to wonderfull for the, ner to farre,
For this commandement which I commande thee this day, is not hid from thee, neither is it farre off.
For the commaundement which I comaunde thee this day, is not hidden from thee, neither farre of.
¶ For this commandment which I command thee this day, it [is] not hidden from thee, neither [is] it far off.
For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off.
`For this command which I am commanding thee to-day, it is not too wonderful for thee, nor `is' it far off.
For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off.
For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off.
For these orders which I have given you today are not strange and secret, and are not far away.
For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off.
Exhortation to Covenant Obedience“This commandment I am giving you today is not too difficult for you, nor is it too remote.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Det er ikke i himmelen, så du kan si: 'Hvem vil stige opp til himmelen for oss og hente det ned til oss, så vi kan høre og gjøre det?'
13 Heller ikke er det på den andre siden av havet, slik at du kan si: 'Hvem vil reise over havet for oss og hente det til oss, så vi kan høre og gjøre det?'
14 Nei, ordet er veldig nær deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan sette det ut i livet.
15 Se, jeg har i dag lagt frem for deg livet og det gode, døden og det onde.
16 For jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, vandre på hans veier og holde hans bud, forskrifter og lover, så du kan leve og bli tallrik, og Herren din Gud skal velsigne deg i det landet du nå drar til for å ta det i eie.
17 Men hvis hjertet ditt vender seg bort og du ikke vil lytte, men lar deg lokke til å tilbe andre guder og tjene dem,
13 og holde Herrens bud og forskrifter, som jeg gir deg i dag, for ditt eget beste?
10 Forutsatt at du lytter til Herren din Guds røst og holder hans bud og forskrifter som er skrevet i denne lovboken, og at du vender tilbake til Herren din Gud av hele ditt hjerte og sjel.
11 Vær oppmerksom så du ikke glemmer Herren din Gud ved å forsømme hans bud, lover og forskrifter som jeg gir deg i dag.
10 Dere skal høre Herren deres Guds røst og følge hans bud og forskrifter som jeg stadfester for dere i dag.
11 Så hold budene, forskriftene og lovene som jeg pålegger deg i dag og gjør etter dem.
26 Se, i dag legger jeg foran dere velsignelse og forbannelse—
27 velsignelsen, hvis dere lyder budene til Herren deres Gud som jeg gir dere i dag,
28 og forbannelsen, hvis dere ikke lyder budene til Herren deres Gud, men vender dere fra veien jeg befaler dere i dag, og følger andre guder som dere ikke kjenner.
16 Herren din Gud befaler deg i dag å følge disse forskriftene og lovene. Hold dem og gjør dem av hele ditt hjerte og hele din sjel.
17 Du har i dag bekjent at Herren skal være din Gud. Du skal vandre på hans veier, holde hans forskrifter, bud og lover, og høre hans røst.
32 må dere omhyggelig følge alle forskriftene og lovene jeg legger fram for dere i dag.
6 Disse ordene som jeg befaler deg i dag, skal være i ditt hjerte.
39 Vær nå klar over dette i dag, og legg det på hjertet, at Herren er Gud i himmelen over og på jorden nedenfor. Det finnes ingen annen.
40 Vokt derfor hans lover og bud som jeg befaler deg i dag, slik at det kan gå deg vel og dine barn etter deg, og at du kan leve lenge i landet som Herren din Gud gir deg for alltid.
1 Du skal elske Herren din Gud og alltid følge hans bud.
2 I dag skal dere vite—det er ikke deres barn som ikke har visst og ikke har sett Herrens disiplin—hans storhet, hans sterke hånd og utstrakte arm,
18 Ingen av de forbannede tingene skal bli sittende fast i din hånd, så Herren kan vende tilbake fra sin brennende vrede og vise deg barmhjertighet. Han vil ha medfølelse med deg og øke ditt antall, slik han sverget til dine forfedre.
46 sa han til dem: 'Legg dere på hjertet alle de ordene jeg i dag advarer dere om, så dere kan befale deres barn å ta vare på og gjøre alle lovene i denne loven.'
47 For dette er ikke et fåfengt ord for dere, men det er deres liv, og ved dette ordet skal dere leve lenge i det landet dere skal krysse Jordan og innta.'
13 Hvis dere adlyder budene jeg gir dere i dag, og elsker Herren deres Gud og tjener ham av hele deres hjerte og hele sjelen deres,
14 Du skal ikke avvike til høyre eller venstre fra noen av de ordene jeg befaler deg i dag, for å følge andre guder og tjene dem.
15 Men hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst og ikke er trofast mot å følge alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.
8 Og du skal vende deg til Herren, lytte til hans røst og følge alle hans bud som jeg gir deg i dag.
22 For hvis dere holder alle disse budene jeg gir dere og elsker Herren deres Gud, følger hans veier og holder fast ved ham,
1 Når alle disse tingene kommer over deg — velsignelsene og forbannelsene som jeg har lagt frem for deg — og du tar dem til deg, uansett hvor Herren din Gud har sendt deg bort til blant de andre nasjonene,
2 og du vender tilbake til Herren din Gud og lytter til hans stemme med hele ditt hjerte og hele din sjel, både du og dine barn, i samsvar med alt jeg befaler deg i dag,
1 Hvis du hører nøye på Herren din Guds røst og er trofast mot å følge alle hans bud som jeg gir deg i dag, skal Herren din Gud sette deg høyt over alle jordens folk.
5 Dette gjelder bare hvis dere lyder Herren, deres Guds, stemme og nøye følger alle disse budene som jeg pålegger dere i dag.
15 For dere vet hvordan vi bodde i Egyptens land, og hvordan vi reiste gjennom de folkeslagene dere har passert.
20 elsk Herren din Gud, lytt til hans røst og hold fast ved ham; for han er ditt liv og lengden av dine dager, slik at du kan bo i det landet som Herren har sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
1 Dette er budet, forskriftene og lovene som Herren deres Gud har befalt at dere skal følge, slik at dere kan leve etter dem i det landet dere skal gå inn i og ta i eie.
8 Hold alle mine bud jeg gir dere i dag, slik at dere kan være sterke, gå inn og ta det landet i eie som dere skal krysse over for å innta.
28 Pass på og hør på alle disse ord som jeg befaler deg, så det kan gå deg og dine barn etter deg godt for alltid, fordi du gjør det som er godt og rett i Herrens, din Guds, øyne.
1 Min sønn, glem ikke min lov, og la hjertet ditt bevare mine bud.
7 Selv om din bror, din mors sønn, din sønn eller datter, din kjæreste kone eller en nær venn lokker deg og sier: 'La oss gå og tjene andre guder,' som hverken du eller dine forfedre har kjent,
31 Dere skal holde mine bud og følge dem. Jeg er Herren.
1 Følg alle budene jeg gir deg i dag, så dere kan leve og ta i eie det landet som Herren lovet deres fedre.
8 Og hvilket stort folk har lover og bud som er så rettferdige som hele denne loven som jeg legger frem for dere i dag?
11 Når hele Israel samles for å vise seg for Herrens ansikt på det stedet han velger, skal du lese opp denne loven slik at alle kan høre den.
151 Men du er nær, Herre, og alle dine bud er sannhet.
23 Er jeg en Gud nær ved, sier Herren, og ikke en Gud langt borte?
2 Dere skal ikke legge noe til ordet som jeg befaler dere, og dere skal ikke trekke noe fra det, slik at dere holder Herrens, deres Guds, bud som jeg befaler dere i dag.
24 Men hvis veien er for lang for dere, slik at dere ikke kan bære det med dere, fordi stedet som Herren deres Gud har valgt for å sette sitt navn er for langt borte, når Herren deres Gud velsigner dere,
17 Dere skal nøye følge budene fra Herren deres Gud, vitnesbyrdene og forskriftene som han har gitt dere.