5 Mosebok 33:10
De skal undervise Jakob i dine lover og Israel i din lære. De skal bringe røkelse foran ditt ansikt og brennoffer til ditt alter.
De skal undervise Jakob i dine lover og Israel i din lære. De skal bringe røkelse foran ditt ansikt og brennoffer til ditt alter.
De skal lære Jakob dine dommer og Israel din lov; de skal legge røkelse fram for ditt ansikt og hele brennoffer på ditt alter.
De skal lære Jakob dine dommer og Israel din lov; de skal legge røkelse for ditt ansikt og helbrennoffer på ditt alter.
De skal lære Jakob dine dommer og Israel din lov; de legger røkelse for ditt ansikt og helt brennoffer på ditt alter.
De skal lære Jakob dine forskrifter, og Israel din lov; de skal legge røkelse foran deg, og brennofferet på ditt alter.
De skal lære Jakob dine dommer og Israel din lov: de skal sette røkelse foran deg og hele brennoffer på ditt alter.
De skal lære Jakob dine lover, og Israel din rett. De skal legge røkelse foran din nese og helt brennoffer på ditt alter.
De lærer Jakob dine lover og Israel din lov. De legger røkelse foran deg og hele offeret på ditt alter.
De skal lære Jakob dine dommer, og Israel din lov; de skal sette røkelse foran deg og helbrennoffer på ditt alter.
De skal lære Jakob dine dommer og Israel din lov; de skal brenne røkelse for deg og helbrente ofringer på ditt alter.
De skal lære Jakob dine dommer, og Israel din lov; de skal sette røkelse foran deg og helbrennoffer på ditt alter.
De skal lære Jakob dine lover og Israel din lov. De skal legge røkelse foran deg og hele brennofferet på ditt alter.
They will teach Your judgments to Jacob and Your law to Israel; they will offer incense before You and whole burnt offerings on Your altar.
De skal lære Jakob dine lover og Israel din lov; de skal sette røkelse foran deg og hele offeret på ditt alter.
de skulle lære Jakob dine Rette, og Israel din Lov; de skulle sætte Røgelse for din Næse, og heelt (Offer) paa dit Alter.
They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
De skal lære Jakob dine dommer og Israel din lov. De skal legge røkelse foran deg, og oppofre brennoffer på ditt alter.
They shall teach Jacob your judgments, and Israel your law: they shall put incense before you, and whole burnt sacrifice upon your altar.
They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
De skal lære Jakob dine forskrifter, Israel din lov. De skal legge røkelse for ditt åsyn og helbrennoffer på ditt alter.
De lærer Jakob dine forskrifter, og Israel din lov. De legger røkelse for ditt ansikt og brennoffer på ditt alter.
De skal lære Jakob dine forskrifter og Israel din lov: De skal legge røkelse fram for deg og brennoffer på ditt alter.
De skal være lærere for dine påbud til Jakob og din lov til Israel: å brenne røkelse foran deg er deres rett, og de skal legge brennoffer på ditt alter.
They shall teach{H3384} Jacob{H3290} thine ordinances,{H4941} And Israel{H3478} thy law:{H8451} They shall put{H7760} incense{H6988} before{H639} thee, And whole burnt-offering{H3632} upon thine altar.{H4196}
They shall teach{H3384}{(H8686)} Jacob{H3290} thy judgments{H4941}, and Israel{H3478} thy law{H8451}: they shall put{H7760}{(H8799)} incense{H6988} before{H639} thee, and whole burnt sacrifice{H3632} upon thine altar{H4196}.
They shall teach Iacob thi iudgementes ad Israel thi lawes. They shall put cens before thi nose and whole sacrifices apon thine altare.
they shal teach Iacob thy iudgmentes, and Israel thy lawe: they shal laie incense before thy nose, & burntofferinges vpon thine altare.
They shall teach Iaakob thy iudgements, & Israel thy Lawe: they shall put incense before thy face, and the burnt offring vpon thine altar.
They shall teache Iacob thy iudgementes, and Israel thy lawe: They shall put incense before thy nose, and the burnt sacrifice vpon thine aulter.
They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
They shall teach Jacob your ordinances, Israel your law: They shall put incense before you, Whole burnt offering on your altar.
They teach Thy judgments to Jacob, And Thy law to Israel; They put perfume in Thy nose, And whole burnt-offering on Thine altar.
They shall teach Jacob thine ordinances, And Israel thy law: They shall put incense before thee, And whole burnt-offering upon thine altar.
They shall teach Jacob thine ordinances, And Israel thy law: They shall put incense before thee, And whole burnt-offering upon thine altar.
They will be the teachers of your decisions to Jacob and of your law to Israel: the burning of perfumes before you will be their right, and the ordering of burned offerings on your altar.
They shall teach Jacob your ordinances, and Israel your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.
They will teach Jacob your ordinances and Israel your law; they will offer incense as a pleasant odor, and a whole offering on your altar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Ta disse tingene fra hendene deres og la dem gå opp i røyk på alteret sammen med brennofferet som en behagelig duft til Herren, et ildoffer til Herren.
7 Aaron skal brenne velluktende røkelse på det; hver morgen, når han ordner lampene, skal han brenne røkelsen.
8 Og når Aaron tenner lampene ved skumring, skal han brenne røkelsen. Dette skal være en kontinuerlig røkelse for Herren gjennom alle deres generasjoner.
9 Dere skal ikke ofre annen røkelse på det, heller ikke brenneoffer eller matoffer, og dere skal ikke helle ut drikkoffer på det.
40 De skulle daglig ofre brennoffer på brennofferalteret, både om morgenen og om kvelden, og gjøre alt som er skrevet i Herrens lov, slik han foreskrev for Israel.
19 Offer for Gud er en sønderknust ånd; et nedbrutt og ydmykt hjerte, Gud, vil du ikke forakte.
14 Det skal tilberedes på en stekeplate med olje, blandet til en deigform. Når det er godt bakt, skal du bringe det fram i små stykker som et velbehagelig duftoffer til Herren.
15 Den presten blant hans sønner som blir salvet i hans sted, skal utføre dette offeret. Det skal være en evig lov for Herren. Hele offeret skal bli brent.
27 Han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt ham.
7 De lukket dørene til forhallen, slukket lampene, og de brakte ikke røkelse og barneoffer i helligdommen for Israels Gud.
8 Du skal si til dem: Enhver fra Israels hus eller blant de fremmede som bor blant dem, som ofrer et brennoffer eller slaktoffer,
9 Om sin far og sin mor sa han: 'Jeg har ikke sett dem.' Han anerkjente ikke sine brødre og kjente ikke sine egne barn, fordi de holdt fast ved ditt budskap og voktet din pakt.
29 Hvorfor trår dere under fot mine slaktoffer og grødeoffergave som jeg har befalt i mitt hus? Hvorfor ærer du dine sønner mer enn meg, ved å fettgjøre dere med de beste delene av alle Israel-folkets offergaver?
16 Jeg vil avsi mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, for de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder, og tilbedt det deres egne hender har lagd.
8 Bring grødeofferet tilberedt på denne måten til Herren. Det skal gis til presten, som skal ta det med til alteret.
3 og dere vil gi et ildoffer til Herren - enten det er et brennoffer eller et slaktoffer, for å oppfylle et løfte eller som en frivillig gave, eller i de fastsatte høytidene, for å gjøre en velluktende duft for Herren, av storfe eller småfe,
11 De brant røkelse på alle høye steder, slik folkene gjorde som Herren hadde drevet ut for dem. De begikk onde gjerninger og fornærmet Herren hardt.
11 og lære Israels barn alle de forskriftene som Herren har gitt dem gjennom Moses.'
49 Israelittene gav levittene byer og deres tilliggende jorder.
2 Gi befaling om å si til Israels barn: 'Sørg for at dere bringer meg mitt offer, min mat for mine ildoffer, en duft som gir tilfredsstillelse. Dette skal dere bære frem til de bestemte tider.'
11 De skal bli tjenere i min helligdom, de skal ha tilsyn over portene til huset og utføre tjeneste i huset. De skal offre brennofferet og slaktofferet for folket, og de skal stå foran dem for å betjene dem.
5 Dere skal ivareta pliktene ved helligdommen og ved alteret, så Guds vrede ikke rammer Israels barn på nytt.
11 salvningsoljen og den røkelsen som skal brenne velduftende i helligdommen. De skal gjøre alt slik som jeg har pålagt deg.
34 Til denne dag følger de sine tidligere skikker. De frykter ikke Herren, og de følger ikke hans lover og forskrifter, eller den lov og de bud som Herren gav til Jakobs etterkommere, som han kalte Israel.
35 Herren inngikk en pakt med dem og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, eller tilbe dem, eller tjene dem, eller ofre til dem.'
28 For da jeg førte dem inn i det landet som jeg hadde hevet min hånd for å gi dem, så de alle høye haugene og trærne med tette blader og der ofret de sine offergaver og provoserende gaver. Der la de fram sine velluktende røkelse og der helte de ut sine drikkeoffer.
11 Mine sønner, vær ikke sløve nå. For Herren har utvalgt dere til å stå foran ham, tjene ham, være hans tjenere, og bringe ofre.
11 Hver morgen og hver kveld bringer de brennoffer og velluktende røkelse for Herren, og de legger skuebrødet på det rene bordet og holder gullstaken med lampene brennende hver kveld. For vi følger Herrens, vår Guds, befalinger, men dere har forlatt ham.
45 For at de skulle holde hans forskrifter og følge hans lover. Halleluja!
2 Mens deres barn husker på sine altere og Asjera-pæler som bøyer seg ned ved de grønne trærne på høye åser.
5 Arons sønner skal brenne det på alteret, over brennofferet som er lagt på veden under ilden. Dette er et ildoffer, en velsignelse som stiger til Herren.
16 De skal komme inn i min helligdom, og de skal nærme seg mitt bord for å tjene meg, og de skal ha ansvar for mine plikter.
7 Arons sønner, prestene, skal legge ild på alteret og stable ved på ilden.
18 La deretter hele værlammet gå opp i røyk på alteret. Dette er et brennoffer til Herren, en behagelig duft, et ildoffer til Herren.
24 Du skal føre dem frem for Herrens ansikt, og prestene skal kaste salt på dem og ofre dem som et brennoffer til Herren.
32 De skulle også ta vare på det som var for Omsorgstelthuset og det hellige stedet og det som deres brødre, Arons sønner, trengte til tjeneste i Herrens hus.
27 bordet og alle dets redskaper, lampestaken og dens redskaper, røkelsesalteret,
24 I rettssaker skal de stå og dømme i tråd med mine lover. De skal følge mine lover og forskrifter i alle mine høytider, og de skal holde mine sabbater hellige.
5 Han reiste et vitnesbyrd i Jakob og satte en lov i Israel. Han befalte våre fedre å gjøre dem kjent for sine barn,
7 Og du skal legge ren røkelse ved hver rad, som et minnegave for brødet, og for at det skal være et ildoffer for Herren.
40 For på mitt hellige fjell, på Israels høye fjell, sier Herren Gud, der skal hele Israels hus tjene meg, alle som er i landet. Der vil jeg akseptere dem, og der vil jeg søke deres offergaver og de beste av deres hellige gaver.
13 De rakte ham brennofferet i dets stykker, sammen med hodet, og han brente det på alteret.
13 Han skal legge røkelsen på ilden foran Herren, slik at skyen av røkelse dekker nådestolen som er over vitnesbyrdet, så han ikke skal dø.
12 Dere kan bringe dem som offer for førstegrøden til Herren, men de skal ikke legges på alteret som et velduftende offer.
3 Måtte han sende hjelp fra sitt hellige sted og støtte deg fra Sion.
20 Du skal undervise dem i forskriftene og lovene, og vise dem den veien de skal gå og gjerningene de skal gjøre.
7 Deres synder og fedrenes synder, sier Herren, som brente røkelse på fjellene og hånet meg på haugene; jeg vil gi dem full gjengjeldelse.
12 Har ikke Hiskia selv fjernet sine høyde steder og altere og sagt til Juda og Jerusalem: ‘Foran ett alter skal dere tilbe, og på det skal dere brenne røkelse?’
41 Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salve dem, innvi dem og hellig dem til å tjene meg som prester.