Forkynneren 3:10
Jeg har sett Guds gave til menneskene å oppleve.
Jeg har sett Guds gave til menneskene å oppleve.
Jeg har sett det strevet som Gud har gitt menneskenes barn å være opptatt med.
Jeg har sett den oppgaven Gud har gitt menneskene å streve med.
Jeg har sett det strevet Gud har gitt menneskene å plage seg med.
Jeg har sett den oppgave Gud har gitt menneskene, for at de skal bli opptatt med den.
Jeg har sett det strevet som Gud har gitt menneskene å oppleve.
Jeg har sett den plagen Gud har gitt menneskene å slite med.
Jeg så den plagen Gud har gitt menneskenes barn å være opptatt med.
Jeg har sett den møye som Gud har gitt til menneskenes barn for å drive dem med.
Jeg har sett den slitelsen som Gud har gitt menneskenes sønner, for at de skal prøve seg i den.
Jeg har sett den møye som Gud har gitt til menneskenes barn for å drive dem med.
Jeg har sett den oppgaven Gud har gitt menneskene for at de kan være opptatt med den.
I have seen the burden that God has laid on the human race.
Jeg har sett det slitet som Gud har gitt menneskene å streve med.
Jeg haver seet den Møie, som Gud haver givet Menneskens Børn at plage sig udi.
I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
Jeg har sett det strev Gud har gitt menneskene, for at de skal plage seg med det.
I have seen the task which God has given to the sons of men to be occupied with.
I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
Jeg har sett det strevet Gud har gitt menneskenes barn å bære.
Jeg har sett den møye Gud har gitt menneskenes barn for at de skal ydmykes av den.
Jeg har sett det strevet Gud har gitt menneskene å engasjere seg med.
Jeg har sett den oppgave Gud har gitt menneskene å arbeide med.
I have seen{H7200} the travail{H6045} which God{H430} hath given{H5414} to the sons{H1121} of men{H120} to be exercised{H6031} therewith.
I have seen{H7200}{(H8804)} the travail{H6045}, which God{H430} hath given{H5414}{(H8804)} to the sons{H1121} of men{H120} to be exercised{H6031}{(H8800)} in it.
For as touchinge the trauayle and carefulnesse which God hath geuen vnto me, I se that he hath geuen it them, to be exercised in it.
I haue seene the trauaile that God hath giuen to ye sonnes of men to humble them thereby.
For as touchyng the trauayle and carefulnesse which God hath geuen vnto men, I see that he hath geuen it them to be exercised in it.
I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.
I have seen the travail that God hath given to the sons of man to be humbled by it.
I have seen the travail which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.
I have seen the travail which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.
I saw the work which God has put on the sons of man.
I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.
I have observed the burden that God has given to people to keep them occupied.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Han har gjort alt vakkert i sin tid. Også evigheten har han satt i deres hjerter. Likevel kan ikke menneskene fatte det verk Gud gjør fra begynnelse til slutt.
12 Jeg vet at det ikke finnes noe bedre for dem enn å glede seg og gjøre godt mens de lever.
13 Og også at enhver som eter og drikker og nyter godt av all sin streben, det er en gave fra Gud.
14 Jeg vet at alt Gud gjør, varer til evig tid; man kan ikke legge noe til det, og man kan ikke ta noe fra det. Gud har gjort det slik for at menneskene skal ære ham.
15 Det som har vært, er; og det som skal komme, har også vært. Gud vil søke det som har vært.
16 Jeg så igjen under solen: På stedet hvor lov og rett skulle rå, fantes det urett.
17 Jeg sa i mitt hjerte: Gud skal dømme både den rettferdige og den urettferdige, for det er en tid for hvert formål og for enhver gjerning.
18 Jeg sa i mitt hjerte: Gud vil til slutt prøve menneskene for å vise dem at de er lik dyr.
13 Jeg satte mitt hjerte til å søke og utforske med visdom alt som skjer under himmelen. Det er et tungt yrke Gud har gitt mennesket.
14 Jeg har sett alle gjerninger som er gjort under solen, og se, alt er meningsløst og et jag etter vind.
9 Hva er gevinsten av all menneskelig anstrengelse?
10 Alt mine øyne ønsket, ble oppfylt. Jeg motarbeidet ikke mitt hjerte glede, for det gledet seg i alt mitt strev, og dette var min belønning for alt jeg gjorde.
11 Men når jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på strevet det krevde, se, alt var tomhet og et jag etter vind. Det var ingen varig gevinst under solen.
12 Så vendte jeg meg til å se på visdom, tapperhet og dårskap. For hva kan mannen gjøre etter kongen? Det som allerede er gjort.
20 Da begynte jeg å miste håpet i mitt hjerte over alt arbeidet som jeg hadde gjort under solen.
21 For det finnes en mann som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men han etterlater det til en annen som ikke har jobbet med det. Også dette er tomhet og et stort onde.
22 Hva får mennesket ut av sitt strev og hjerteangst som det arbeider så hardt med under solen?
23 For alle dager er smertefulle, og hans arbeid er fylt med bekymringer; selv om natten får han ikke hvile. Også dette er tomhet.
24 Det er ingenting bedre for mennesket enn å spise og drikke og få se det gode i sitt arbeid. Dette kommer også fra Guds hånd.
25 For hvem kan spise og nyte uten meg?
26 For til mannen som er god i Guds øyne, har Gud gitt visdom, kunnskap og glede, men synderen gir Han mulighet til å samle for deretter å gi det til den gode foran Gud. Også dette er tomhet og et jag etter vind.
22 Så jeg så at det ikke er noe bedre enn å glede seg over sitt arbeid, for det er menneskets del. For hvem kan bringe ham for å se hva som vil komme etter ham?
3 Hva gagner et menneske av alt sitt arbeid under solen?
3 Men bedre enn både de levende og de døde er den som aldri har vært til, han som aldri har sett de onde gjerningene som skjer under solen.
4 Deretter så jeg alt arbeidet og all dyktigheten innenfor arbeidet, og jeg så at det ofte er misunnelse mellom naboer. Også dette er meningsløst og en jakt etter vind.
9 Alt dette har jeg sett mens jeg observerte alle handlingene som skjer under solen, og det er tider når mennesker hersker over andre mennesker til ulempe.
10 Så jeg så de onde bli begravet og gå bort, de forlot det hellige stedet og ble glemt i byen der de hadde utført sine gjerninger. Dette er også meningsløst.
16 Når jeg satte mitt hjerte til å kjenne visdom og observere arbeidet som skjer på jorden - ingen finner hvile, verken dag eller natt.
17 Så jeg så hele Guds gjerning, at mennesket kan ikke forstå det arbeidet som skjer under solen. For uansett hvor mye folk prøver å søke det, vil de ikke finne det. Selv om de vise ofte prøver å forstå, vil de ikke oppdage det.
1 Alt dette la jeg på hjertet og vurderte nøye: De rettferdige, de kloke og deres handlinger er i Guds hånd. Menneskene kjenner verken kjærlighet eller hat som venter dem; alt ligger foran dem.
18 Enhver person som Gud har gitt rikdom og eiendeler, og har gitt ham mulighet til å nyte dem, til å ta sin del og glede seg i sitt arbeid, dette er Guds gave.
19 For han tenker sjelden på sine livs dager, fordi Gud gir ham glede i hjertet.
1 Jeg har sett en umulig å forstå ondskap under solen som rammer mange mennesker.
17 Jeg hatet livet, fordi det arbeidet som ble gjort under solen, var avskyelig for meg. Alt er tomhet og et jag etter vind.
18 Jeg hatet alt mitt arbeid som jeg strevde med under solen, for jeg må etterlate det til mennesket som kommer etter meg.
1 For alt finnes det en tid, en tid for hvert eneste ønske under himmelen.
13 Også denne visdommen så jeg under solen, og den virket stor for meg:
14 Det finnes en uvisshet i verden: de rettferdige møter meningsløse skjebner, og de onde får det som likner på de rettferdiges gjerninger. Jeg sa at dette også er meningsløst.
11 For der det er mange ord, bidrar de til meningsløsheten; hva har mennesket igjen for en masse ord?
1 Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.
8 Alle ting er slitsomme; ingen kan si alt som bør sies. Øyet blir aldri mett av å se, og øret blir aldri fylt av å høre.
9 Det som har vært, er det som vil være, og det som er gjort, er det som skal gjøres; det er intet nytt under solen.
3 Dette er det onde ved alt som skjer under solen: at samme skjebne rammer alle. Også menneskenes hjerter er fulle av ondt, vanvidd råder i deres indre mens de lever, og så går de til døden.
13 Se på Guds verk, hvem kan rette det han har gjort skjevt?
14 Når dagen er god, nyt den, og når dagen er vond, se: dette har også Gud skapt, så mennesker ikke kan forstå hva som kommer etter dem.
17 Så ga jeg mitt hjerte til å kjenne visdom samt galskap og dårskap. Jeg forstod at også dette var å jage etter vind.
6 For det finnes en tid og en dom for alt, men mennesket har en tung byrde å bære.
29 Se, Gud gjør alt dette to eller tre ganger med et menneske.
7 Deretter så jeg all den meningsløseheten som råder under solen.
10 Alt din hånd får å gjøre, gjør det med din kraft! For i dødsriket, dit du går, er det verken gjerning eller plan, verken kunnskap eller visdom.