2 Mosebok 40:25
Han tente lampene for Herren, slik Herren hadde befalt ham.
Han tente lampene for Herren, slik Herren hadde befalt ham.
Og han tente lampene for Herrens ansikt; slik Herren hadde befalt Moses.
Så tente han lampene for Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.
Han tente lampene for Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han tente lampene foran Herren, som Herren hadde befalt Moses.
Og han tente lampene foran Herren; som Herren hadde befalt Moses.
Og han tente lampene foran Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han tente dens lamper for Herrens ansikt, slik som Herren hadde befalt Moses.
Og han tente lampene for Herrens åsyn, som Herren hadde befalt Moses.
Og han tente lampene foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han tente lampene for Herrens åsyn, som Herren hadde befalt Moses.
Han satte lampene opp foran Herren, slik som Herren hadde befalt Moses.
He set up the lamps before the Lord, as the Lord had commanded Moses.
Og han tente lampene foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han optændte Lamperne for Herrens Ansigt, saasom Herren havde befalet Mose.
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
Han tente lampene foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
And he lit the lamps before the LORD, as the LORD commanded Moses.
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
Han tente lampene foran Herren, som Herren hadde befalt Moses.
og tente lampene foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han tente lampene foran Herren; som Herren hadde befalt Moses.
Hans tent lamper foran Herren, som Herren hadde befalt.
and set vp the lampes before the Lorde: as the Lorde commaunded Moses.
and put the lampes theron before ye LORDE, as the LORDE commaunded him.
And he lighted the lampes before the Lord, as the Lord had commanded Moses.
And set vp the lampes before ye Lorde: as the Lorde commaunded Moyses.
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
and causeth the lamps to go up before Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.
And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
Lighting the lights before the Lord, as the Lord had given him orders.
He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
Then he set up the lamps before the LORD, just as the LORD had commanded Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herren talte til Moses, og han sa:
2Tal til Aron og si til ham: Når du setter opp lampene, skal de syv lampene lyse mot foran lampestaken.
3Aron gjorde slik; han satte opp lampene så de lyste utover foran lampestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
4Dette var arbeidet med lampestaken: Den var laget av massivt gull, fra foten til blomsten var den hamret ut i gull. I samsvar med mønsteret som Herren hadde vist Moses, slik hadde han laget lampestaken.
5Herren talte til Moses, og han sa:
21Han førte arken inn i tabernaklet, satte opp forhenget og dekket over paktens ark, slik Herren hadde befalt ham.
22Han satte bordet i møteteltet, på den nordre siden av tabernaklet, utenfor forhenget.
23Han la brødene i rekke på bordet foran Herren, slik Herren hadde befalt ham.
24Han satte lampestaken inn i møteteltet, bak bordet.
26Han satte gullalteret i møteteltet, foran forhenget.
27Han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt ham.
28Han hengte opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.
29Han satte brennofferalteret ved inngangen til tabernaklet, møteteltet, og ofret brennoffer og matoffer på det, slik Herren hadde befalt ham.
4Ta inn bordet og ordne dets oppsett, ta inn lampestaken og lys opp dens lamper.
1Herren talte til Moses og sa:
2Gi israelittene denne befalingen: De skal bringe deg ren olivenolje fra pressede oliven til lampene, slik at lysene alltid kan brenne.
3Utenfor forhenget foran vitnesbyrdets ark i møteteltet skal Aron sørge for at lysene brenner jevnt fra kveld til morgen for Herrens åsyn. Dette skal være en evig lov for deres generasjoner.
4Aron skal sørge for at lampene alltid brenner på den rene lysestaken for Herrens nærvær.
37Lag også syv lamper og sett dem opp på lysestaken slik at de lyser foran seg.
37Den rene lysestaken med sine lamper oppsatt, og tilhørende redskaper og oljen for lysene.
14Lampestandaren med dens redskaper og lamper, samt oljen som brukes til belysning i helligdommen.
19Han bredte ut teltduken over tabernaklet og la dekkduken over, slik Herren hadde befalt ham.
20Du skal gi ordre til Israels barn at de bringer deg ren, presset olivenolje til lampene, for å holde dem brennende kontinuerlig.
21I møteteltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner sørge for at lampene brenner fra kveld til morgen foran Herren. Dette skal være en evig ordning for Israels barn gjennom alle generasjoner.
16Moses gjorde alt slik Herren hadde befalt ham.
7Aaron skal brenne velluktende røkelse på det; hver morgen, når han ordner lampene, skal han brenne røkelsen.
8Og når Aaron tenner lampene ved skumring, skal han brenne røkelsen. Dette skal være en kontinuerlig røkelse for Herren gjennom alle deres generasjoner.
1Herren sa til Moses:
20Lysestakene og deres lamper av rent gull skulle tennes foran Det Aller Helligste, i henhold til forskriften.
17Herren sa til Moses og Aron:
5De tok med seg det som Moses hadde befalt, til sammenkomstens telt. Hele menigheten trådte fram og stod foran Herren.
6Moses sa: 'Dette er det som Herren har befalt dere å gjøre, så dere kan se Herrens herlighet.'
4Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, og menigheten samlet seg ved inngangen til møteteltet.
5Moses sa til menigheten: Dette er det Herren har befalt oss å gjøre.
27bordet og alle dets redskaper, lampestaken og dens redskaper, røkelsesalteret,
11Moses sa til Aron: 'Ta røkelseskålen din, legg ild fra alteret i den, og legg røkelse på. Gå raskt til menigheten og gi soning for dem, for Herrens vrede har allerede kommet, og plagen har startet.'
22Moses gjorde som Herren befalte ham. Han tok Josva og stilte ham foran presten Eleasar og hele menigheten.
11salvningsoljen og den røkelsen som skal brenne velduftende i helligdommen. De skal gjøre alt slik som jeg har pålagt deg.
12Herren sa til Moses:
35Plasser bordet utenfor forhenget, og plasser lysestaken midt imot bordet, på den sydlige siden av tabernaklet. Bordet skal stå på den nordlige siden.
7Han laget også ti lysestaker av gull etter den foreskrevne modellen, og plasserte dem i templet, fem til høyre og fem til venstre.
31Moses og Eleasar presten gjorde som Herren hadde befalt Moses.
8bordet med alt dets tilbehør, den rene lysestaken med alle dens redskaper, røkelsesalteret,
25beordret han Levitt-ene, som bar på Herrens paktens ark, og sa:
22Etter dette kom levittene og gjorde tjeneste ved åpenbaringsteltet foran Aron og hans sønner. Slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
23Herren talte til Moses, og sa:
1Herren talte til Moses og sa:
32Hver gang de gikk inn i møteteltet og nærmet seg alteret, vasket de seg, slik Herren hadde befalt Moses.
31Du skal også lage en lysestake av rent gull, der alle delene skal være laget i hamret arbeid.