Esekiel 2:1
Og Han sa til meg: 'Menneskesønnen, stå opp på føttene dine, så skal jeg tale til deg.'
Og Han sa til meg: 'Menneskesønnen, stå opp på føttene dine, så skal jeg tale til deg.'
Han sa til meg: Du menneskesønn, reis deg opp, så vil jeg tale til deg.
Han sa til meg: Menneskesønn, reis deg opp på føttene, så skal jeg tale til deg.
Han sa til meg: Menneskesønn, still deg på føttene dine, så vil jeg tale til deg.
Og han sa til meg: «Menneskesønn, reis deg opp på føttene, så vil jeg tale til deg.»
Og han sa til meg: Menneskesønn, reis deg opp på føttene dine, så vil jeg tale til deg.
Han sa til meg: Du menneskesønn, reis deg opp, så vil jeg tale med deg.
Og han sa til meg: Menneskesønn, reis deg opp på føttene dine, så vil jeg tale til deg.
Og han sa til meg: Menneskesønn, reis deg opp på føttene, så skal jeg tale til deg.
He said to me, "Son of man, stand on your feet, and I will speak with you."
Og han sa til meg: «Menneskesønn, reis deg opp, så skal jeg tale til deg.»
Og han sa til meg: Menneskesønn, reis deg opp på føttene, så skal jeg tale til deg.
Han sa til meg: "Menneskesønn, stå opp på dine føtter, så skal jeg tale med deg."
Da sa han til meg: «Menneskesønn, stå opp på føttene dine, så skal jeg tale til deg.»
Og han sagde til mig: Du Menneskesøn! staa paa dine Fødder, og jeg vil tale med dig.
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
Og han sa til meg: Menneskesønn, reis deg opp, så vil jeg tale til deg.
And he said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak to you.
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
Han sa til meg: Menneskesønn, stå opp på dine føtter, så vil jeg tale med deg.
Det er som et syn av Herrens herlighet, og jeg ser det, faller ned på ansiktet, og jeg hører en stemme som taler, og den sier til meg: 'Menneskesønn, stå opp, så kan jeg tale med deg.'
Og han sa til meg: Menneskesønn, stå opp på føttene, så vil jeg tale med deg.
Han sa til meg: Menneskesønn, reis deg opp, så jeg kan tale til deg.
And he said{H559} unto me, Son{H1121} of man,{H120} stand{H5975} upon thy feet,{H7272} and I will speak{H1696} with thee.
And he said{H559}{(H8799)} unto me, Son{H1121} of man{H120}, stand{H5975}{(H8798)} upon thy feet{H7272}, and I will speak{H1696}{(H8762)} unto thee.
Then sayde he vnto me: Stonde vp vpon thy fete (O thou sonne of ma) and I will talke with the.
And he said vnto me, Sonne of man, stand vp vpon thy feete, & I wil speake vnto thee.
And then said he vnto me, Stande vp vpon thy fete (O thou sonne of man) and I wyll talke with thee.
¶ And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
He said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak with you.
It `is' the appearance of the likeness of the honour of Jehovah, and I see, and fall on my face, and I hear a voice speaking, and He saith unto me, `Son of man, stand on thy feet, and I speak with thee.'
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee.
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee.
And he said to me, Son of man, get up on your feet, so that I may say words to you.
He said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak with you.
Ezekiel’s Commission He said to me,“Son of man, stand on your feet and I will speak with you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Da kom Guds Ånd over meg mens Han talte til meg og løftet meg opp på føttene. Og jeg hørte Ham som snakket til meg.
4 Han sa til meg: 'Menneskesønn, gå nå til Israels hus og tal mine ord til dem.'
22 Herrens hånd var over meg der, og han sa til meg: 'Reis deg, gå ut i dalen, så skal jeg tale med deg der.'
23 Så reiste jeg meg og gikk ut i dalen, og se, der stod Herrens herlighet, lik den herligheten jeg hadde sett ved Kebar-elven. Jeg falt på mitt ansikt ned.
24 Da kom Ånden inn i meg og satte meg opp på mine føtter. Han talte til meg og sa: 'Gå inn i ditt hus og lukk deg inne.'
6 Og jeg hørte noen tale til meg fra tempelet, mens en mann sto ved siden av meg.
17 Så kom han nær der jeg stod. Da han kom, ble jeg redd og kastet meg ned med ansiktet mot jorden. Men han sa til meg: «Forstå, menneskesønn, at synet gjelder endens tid.»
18 Mens han talte til meg, lå jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden. Men han rørte ved meg og reiste meg opp der jeg stod.
1 Herren ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Jerusalem og profeter mot templet i Israel og mot Teman.
1 Så kom Herrens ord til meg og sa:
2 Menneskesønn, gi dem en lignelse og en utfordring for Israels folk,
1 Herrens hånd kom over meg, og med sin Ånd førte han meg ut og satte meg midt i en dal som var fylt med bein.
2 Han lot meg gå rundt omkring dem, og jeg så at det var veldig mange der i dalen, og de var meget tørre.
3 Så sa han til meg: 'Menneskesønn, kan disse beina bli levende igjen?' Jeg svarte: 'Herre Gud, det vet bare du selv.'
4 Da sa han til meg: 'Profetér over disse beina og si til dem: Tørre bein, hør hva Herren sier!'
2 Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot Israels fjell og profeter for dem.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
4 Mannen talte til meg: «Menneskesønn, se med øynene dine, lytt med ørene dine, og legg merke til alt jeg viser deg, for du er brakt hit for at jeg skal vise deg dette. Fortell alt du ser til Israels hus.»
1 Herrens ord kom til meg, og han sa til meg:
1 Han sa til meg: 'Menneskesønn, spis det du finner; spis denne bokrullen. Deretter skal du gå og tale til Israels hus.'
2 Da kom Herrens ord til meg, og sa til meg:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
16 Og ved slutten av de syv dager kom Herrens ord til meg, og det lød slik:
17 Menneskesønn, jeg har satt deg som en vakt for Israels hus. Du skal høre ord fra min munn og advare dem fra meg.
9 Da sa han til meg: 'Profetér til ånden! Profetér, menneskesønn, og si til ånden: Så sier Herren Gud: Kom fra de fire vindene, ånd, og blås på disse døde, så de blir levende.'
10 Så profeterte jeg som han hadde befalt meg, og ånden kom inn i dem. De ble levende og sto på føttene, en veldig stor hær.
10 Han sa til meg: 'Menneskesønn, alle mine ord som jeg taler til deg, ta til deg i ditt hjerte og hør dem med dine ører.'
11 Gå til de bortførte, til ditt folks barn, og tal til dem. Si til dem: 'Så sier Herren Gud,' enten de hører eller lar være.
12 Da løftet Ånden meg opp, og jeg hørte bak meg en mektig lyd av et stort jordskjelv som sa: 'Velsignet er Herrens herlighet fra hans sted.'
1 Herrens ord kom til meg og sa:
8 Men du, Menneskesønnen, hør hva jeg sier til deg. Vær ikke opprørsk som dette folket. Åpne munnen og ta imot det jeg gir deg.
9 Da så jeg, og se, en hånd strakte seg ut til meg, og se, den holdt en bokrull.
1 Og Herrens ord kom til meg som en profet, og sa:
1 Og det kom et ord fra Herren til meg som sa: "Slik sier Herren Gud:"
1 Ordet fra Herren kom over meg, og han sa:
17 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Ordet fra Herren kom til meg og sa:
4 Derfor skal du profetere mot dem, menneskesønn! Profetér for dem!»
23 Herrens ord kom til meg og sa:
7 Og du, menneskesønn, jeg har utnevnt deg til vaktmann for Israels hus. Hør ordet fra min munn og advar dem fra meg.
15 Herrens ord kom til meg:
1 Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
4 Herrens ord kom til meg og sa: 'Vær oppmerksom!'
1 Så kom Herrens ord til meg og sa:
1 Og Ordet fra Herren kom til meg og sa:
20 Herrens ord kom til meg, og det lød slik:
1 Herren sa til meg: