Esekiel 33:3
og denne vaktmannen ser sverdet komme over landet, så blåser han i trompeten for å advare folket,
og denne vaktmannen ser sverdet komme over landet, så blåser han i trompeten for å advare folket,
og han ser sverdet komme over landet, og blåser i hornet og advarer folket,
og han ser sverdet komme over landet og blåser i hornet og advarer folket,
og han ser sverdet komme mot landet, blåser i hornet og advarer folket,
og han ser sverdet komme over landet og blåser i hornet og advarer folket,
Hvis han ser sverdet komme mot landet og blåser i trompeten for å advare folket,
og han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket,
hvis han ser sverdet komme over landet, og han blåser i basunen og advarer folket,
og om han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket;
så, hvis han ser sverdet nærme seg landet, skal han blåse i hornet og gi folket varsel;
og om han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket;
og han ser sverdet komme mot landet og blåser i hornet og advarer folket,
and he sees the sword coming against the land and blows the trumpet to warn the people,
og han ser sverdet komme over landet og støter i hornet og advarer folket,
og han saae Sværdet komme over Landet, og blæste i Trompeten, og advarede Folket,
If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
og han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket,
If when he sees the sword coming upon the land, he blows the trumpet, and warns the people;
If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
hvis han ser sverdet komme over landet, og blåser i trompeten og advarer folket,
Når han ser sverdet komme over landet, og blåser i trompeten og advarer folket,
og når han ser sverdet komme over landet, blåser han i trompeten og advarer folket,
og han ser sverdet komme over landet og blåser i hornet for å advare folket,
if, when he seeth{H7200} the sword{H2719} come{H935} upon the land,{H776} he blow{H8628} the trumpet,{H7782} and warn{H2094} the people;{H5971}
If when he seeth{H7200}{(H8804)} the sword{H2719} come{H935}{(H8802)} upon the land{H776}, he blow{H8628}{(H8804)} the trumpet{H7782}, and warn{H2094}{(H8689)} the people{H5971};
ye same man (wha he seyth the swearde come vpon the londe) shall blowe the trompet, and warne the people.
If when hee seeth the sworde come vpon ye land, he blow the trumpet, & warne the people,
If when he seeth the sworde come vpon the lande, he shall blow the trumpet and warne the people:
If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;
And he hath seen the sword coming against the land, And hath blown with a trumpet, and hath warned the people,
if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
If, when he sees the sword coming on the land, by sounding the horn he gives the people news of their danger;
if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;
He sees the sword coming against the land, blows the trumpet, and warns the people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Ordet fra Herren kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, tal til ditt folk og si til dem: Hvis Jeg hever et sverd over et land, og folket i landet velger en mann blant seg og setter ham til vakt,
4 og hvis noen hører lyden av trompeten men ikke lar seg advare, og sverdet kommer og tar ham bort, da skal hans blod være over hans eget hode.
5 Han hørte lyden av trompeten men tok ikke advarselen; hans blod skal være over ham selv. Men hvis han tar imot advarselen, vil han redde sitt liv.
6 Men hvis vaktmannen ser sverdet komme og ikke blåser i trompeten, slik at folket ikke blir advart, og sverdet kommer og tar en sjel bort fra dem, skal denne sjelen gå tapt i sin synd, men jeg vil holde vaktmannen ansvarlig for hans blod.
7 Og du, menneskesønn, jeg har utnevnt deg til vaktmann for Israels hus. Hør ordet fra min munn og advar dem fra meg.
8 Når jeg sier til den onde: 'Du skal dø!', og du ikke taler for å advare den onde fra sin vei, skal den onde dø i sin synd, men jeg vil holde deg ansvarlig for hans blod.
9 Men hvis du advarer den onde om hans vei for å få ham til å vende om, og han ikke vender om fra sin vei, skal han dø i sin synd, men du har reddet ditt liv.
17 Menneskesønn, jeg har satt deg som en vakt for Israels hus. Du skal høre ord fra min munn og advare dem fra meg.
18 Når jeg sier til den onde: 'Du skal dø,' og du ikke advarer ham eller taler for å advare den onde fra hans dårlige vei for å redde hans liv, da skal den onde dø i sin synd, men jeg vil kreve hans blod fra din hånd.
19 Men hvis du advarer den onde og han ikke vender seg fra sin ondskap og sin onde vei, da skal han dø i sin synd, men du har berget din egen sjel.
20 Når en rettferdig vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, og jeg legger en snublestein foran ham, da skal han dø. Fordi du ikke har advart ham, skal han dø i sin synd, og hans rettferdige handlinger vil ikke bli husket, men hans blod vil jeg kreve fra din hånd.
21 Men hvis du advarer den rettferdige om ikke å synde og den rettferdige ikke synder, da skal han sannelig leve fordi han tok advarselen, og du har berget din egen sjel.
3 Dere som bor på jorden, alle dere som er innbyggere av landet, når banneret heises på fjellene, se! Når hornet blåses, hør!
6 Blåses det i en trompet i en by uten at folket skjelver? Kommer det en ulykke over en by uten at Herren har forårsaket det?
9 Når dere går i krig i landet mot fiendene som angriper dere, skal dere blåse i hornene, da skal dere bli husket foran Herren deres Gud, og dere skal bli frelst fra fiendene.
1 Blås i shofaren på Sion, og rop høyt på mitt hellige fjell! La alle innbyggere i landet skjelve, for Herrens dag nærmer seg, ja, den er nær.
18 Når jeg og alle som er med meg blåser i basunene, skal også dere blåse i basunene rundt hele leiren og rope: 'For Herren og for Gideon!'
3 Når du blåser i dem, skal hele menigheten samles ved inngangen til møteteltet.
4 Men hvis du blåser i bare ett horn, skal lederne, høvdingene for Israels tusener, samlet seg hos deg.
5 Når dere blåser alarmsignalet, skal leirene som ligger øst for tabernaklet bryte opp.
5 Forkynn dette i Juda og kunngjør det i Jerusalem. Si: Blås i hornet over hele landet, rop høyt og si: «Samle dere, la oss flykte til de trygge byene!»
7 Men når menigheten skal samles, skal dere blåse, men ikke et alarmsignal.
14 De har blåst i hornet og ryddet ut; men ingen rykker ut til strid; for Min vrede hviler over hele deres mengde.
15 Sverdet er ute, pesten og hungersnøden er inne. Den som er ute på marken, skal dø ved sverdet, og den som er inne i byen, skal bli fortært av hungersnøden og pesten.
17 Eller hvis jeg bringer sverd over det landet og sier: La sverdet fare gjennom landet, og utrydder mennesker og dyr,
6 For slik sa Herren til meg: 'Gå, sett en vaktpost, og la ham melde hva han ser.'
17 Jeg satte også vakre vektere over dere og sa: Hør på lyden av hornet! Men de sa: Vi vil ikke høre.
12 Når de spør deg: 'Hvorfor sukker du?' skal du svare: 'På grunn av det som kommer; hjertene vil smelte, hver hånd vil bli svak, hver ånd vil fortvile, og alle knær skal skjelve som vann. Se, det kommer - det skal skje, sier Herren Gud.'
21 Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av hornet?
33 Men når det skjer – og se, det kommer – da skal de vite at en profet har vært blant dem.
15 Blås i shofaren på Sion, innstift en faste, kall sammen en hellig forsamling.
3 Si til Negev: Hør hva Herren sier! Se, jeg skal tenne en ild i deg som vil ødelegge både grønne og tørre trær; flammene skal brenne klart fra sør til nord.
25 Ved hornets lyd roper den: 'Ah!' Den lukter krig langt borte, tordenen fra de tapre menn og ropene fra kampen.
9 Forkynn dette blant folkeslagene: Proklamer krig! Vekk opp de mektige! La alle krigsmennene komme nær og stige opp!
16 En dag med trumpetlyd og rop mot de befestede byene og de høye tårnene.
1 La de som styrer byen komme nær, og hver mann skal ha sine destruktive verktøy i hånden.
1 Flykt, dere Benjamin-sønner, fra Jerusalem! Blås i hornet fra Tekoa, og løft opp et varselsignal over Bet-Kerem. For store ødeleggelser truer fra nord, og en stor ruin nærmer seg.
8 Si til Israels land: Så sier Herren Gud: Se, jeg innstiller min makt mot deg; mitt sverd skal trekkes og utrydde både de rettferdige og de onde i deg.
9 For jeg vil tilintetgjøre de rettferdige og de onde blant deg; derfor skal mitt sverd gå ut fra sør til nord mot alt kjøtt.
3 Syng en sang, spill på tromme og lyre, med glede.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Blås i shofaren! Dommen fra Herren kommer over hans hus som et kraftig tordenskrall, fordi de har brutt min pakt og sviktet min lov.
11 Gå til de bortførte, til ditt folks barn, og tal til dem. Si til dem: 'Så sier Herren Gud,' enten de hører eller lar være.
30 Så du, menneskesønn, ditt folks barn taler om deg ved veggene og ved dørene til husene, og de sier til hverandre, hver til sin bror: 'Kom, la oss høre hva ordet er som kommer fra Herren.'
27 Da han kom, blåste han i trompeten på Efraims fjell, og Israels barn kom ned med ham fra fjellet, og han ledet dem.
12 En tredjedel av deg skal dø av pest og sult midt i deg. En tredjedel skal falle for sverdet rundt deg, og den siste tredjedelen vil jeg spre for vinden og forfølge med sverd.
1 Og Herrens ord kom til meg som en profet, og sa: