Esekiel 42:5
De øverste rommene var smalere fordi gangene tok opp plass fra de nederste og midtre nivåene.
De øverste rommene var smalere fordi gangene tok opp plass fra de nederste og midtre nivåene.
De øverste kamrene var kortere, for galleriene tok mer plass der enn ved de nederste og de midterste i bygningen.
De øverste kamrene var kortere, for galleriene tok av plass fra dem, både i forhold til de nedre og de midterste, i bygningen.
De øverste kamrene var smalere, for svalgangene tok plass fra dem, mer enn fra de nedre og de midterste, i bygningen.
De øvre kamrene var kortere, for galleriene tok mer plass enn de i den nedre og midtre delen av bygningen.
De øverste kammerne var kortere, for galleriene var høyere enn de nederste og midtkammeret.
De øverste kamrene var smalere, fordi de tok mer av omgangen enn de nederste og midterste i bygningen.
De øverste kamrene var smalere fordi gangen tok av rommet, både fra de nedre og mellomste etasjene, sett i byggets helhet.
De øverste kamrene var nå kortere, for galleriene var høyere enn disse, både de nederste og de midterste av bygningen.
The upper chambers were shorter because the galleries took away space from them, compared to the lower and middle tiers of the building.
De øvre kamrene var nå kortere; for galleriene var høyere enn disse, enn de nederste og enn de midterste i bygningen.
De øverste kamrene var nå kortere, for galleriene var høyere enn disse, både de nederste og de midterste av bygningen.
De øverste kamrene var smalere, for korridorene tok plass fra de nedre og midtre delene av bygningen.
De øverste rommene var mindre fordi gangene tok bort noe av plassen fra de nederste og mellomste etasjene i bygningen.
Og de øverste Kammere vare snevre; thi de toge til Omgange af dem (mere end) af de nederste og af de midterste i Bygningen.
Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
Nå var de øverste kamrene kortere, for balkongene var høyere enn disse, enn de nedre og de midterste i bygningen.
Now the upper chambers were shorter: because the galleries were higher than these, than the lower, and than the middle of the building.
Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
De øvre kamrene var nå kortere, for galleriene tok plass fra dem mer enn fra de nedre og de midterste i bygningen.
De øvre kamrene var korte, for galleriene målte bredere enn disse, sterkere enn de nedre og de midtre i bygningen.
De øvre kamrene var kortere, for galleriene tok plass fra disse, mer enn fra de nederste og midterste i bygningen.
De øvre rommene var kortere, fordi de overdekkede gangene tok mer plass her enn fra de nedre og midtre rommene.
Now the upper{H5945} chambers{H3957} were shorter;{H7114} for the galleries{H862} took away{H398} from these,{H2007} more than from the lower{H8481} and the middlemost,{H8484} in the building.{H1146}
Now the upper{H5945} chambers{H3957} were shorter{H7114}{(H8803)}: for the galleries{H862} were higher{H398}{(H8799)} than these{H2007}, than the lower{H8481}, and than the middlemost{H8484} of the building{H1146}.
Thus the hyest chambres were allwaye narower then the lowest and myddelmost of ye buildinge:
Nowe the chambers aboue were narower: for those chambers seemed to eate vp these, to wit, the lower, and those that were in the middes of the building.
Thus the vpper chambers were alway narower: for those chambers seemed to eate vp these, to wit the lower and the middlemer of the buylding.
Now the upper chambers [were] shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building.
And the upper chambers `are' short, for the galleries contain more than these, than the lower, and than the middle one, of the building;
Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.
Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.
And the higher rooms were shorter: for the covered ways took up more space from these than from the lower and middle rooms.
Now the upper rooms were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building.
Now the upper chambers were narrower, because the galleries took more space from them than from the lower and middle chambers of the building.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Det var tre nivåer, og de hadde ikke søyler som rommene i forgårdene. Derfor var de øverste nivåene trukket tilbake fra de nederste og midtre nivåene.
7 Det var også en vegg som strakte seg langs de ytre rommene mot forgården, og den var femti alen lang.
8 Lengden på rommene som lå mot den ytre forgården, var femti alen, mens fronten mot templet var hundre alen.
9 Nedenfor disse rommene var det en inngang fra øst når man kom inn fra den ytre forgården.
10 På den østlige siden av muren til forgården lå rommene mot det avgrensede området og bygningen.
11 Gangene foran disse rommene hadde samme utseende og mål som rommene på nordsiden. Inngangene var ordnet på samme måte.
1 Deretter førte han meg ut til det ytre forgårdsområdet mot nord, til rommene som vendte mot det avgrensede området og bygningen.
2 Disse rommene var hundre alen lange med en inngang på nordsiden, og bredden var femti alen.
3 Romene lå 20 alen fra den indre forgården og vendte mot dekke i det ytre forgårdsområdet. De var bygget i tre nivåer, og rommene vendte mot hverandre.
4 Foran rommene var det en gangvei ti alen bred i det indre området med en vei på én alen. Inngangene vendte mot nord.
5 Han bygde også etasjer rundt hele huset, både helligdommen og det innerste rommet, og etablerte støttevegger rundt.
6 Den nederste etasje var fem alen bred, den midterste seks alen bred, og den tredje etasje syv alen bred; disse etasjene var konstruert på en måte som ikke berørte husets vegger.
5 Så målte han templets vegg, som var seks alen tykk, og sidene av kamrene, som var fire alen brede hver, som var avgjørende for templets design.
6 Disse sidekamrene bestod av tre etasjer, en over den andre, med totalt tretti rom, utformet for tilbedelsen av Herren.
7 Kamrene ble bredere oppover ettersom templet strakte seg innover, noe som ga strukturen en dypere betydning.
8 Jeg så at templet hadde et solid fundament som støttet hele bygningen, og dette fundamentet var sentralt i strukturen.
9 Sidekamrenes yttervegg var fem alen tykk, med et rom mellom den og hovedbygningen av templet, som fungerte som en mellomvegger.
10 Mellom tempelkammene var det en gangvei som var tjue alen bred, som bandt dem sammen.
11 Sidekamrene hadde innganger, en på nordsiden og en på sørsiden; rommet rundt var fem alen bred, noe som tillot enkel tilgang.
12 Bygningen som sto foran avskjæringen mot vest, var sytti alen bred, med vegger rundt som var fem alen tykke og en lengde på nitti alen.
13 Han målte lengden på templet til hundre alen, inkludert avskjæringen og de tilknyttede bygningene.
15 Han målte lengden på bygningen foran avskjæringen, som var hundre alen lang, og denne bygningen hadde stor betydning for templets storhet.
16 Dørkarmene og de lukkede vinduene var plassert rundt inngangene, med detaljer av høy kvalitet.
17 Inne i og utenfor templet var det intrikate utskjæringer på alle vegger, som bidro til et fantastisk helhetsinntrykk.
36 Dens kamre, pilarer og haller hadde samme mål med vinduer rundt hele femti alen lange, tjuefem alen brede.
29 Dens kamre, hallene foran, og pilarene hadde samme mål som de andre og hadde vinduer rundt om femti alen og tjuefem alen bred.
30 Hallene rundt var tjuefem alen lange og fem alen bredde.
8 Inngangen til midterste etasje var i husets høyre side; via en spiraltrapp kom man opp til midterste og derfra til den tredje etasje.
7 Hvert kammer var én reed langt og én reed bredt. De var skilt med et mellomrom på fem alen, og terskelen til porten ved vestibulens innside var én reed.
12 Foran kamrene var det et grensemark på én alen på den ene siden og én alen på den andre siden. Selve kammeret var seks alen på begge sider.
13 Deretter målte han porten fra taket av ett kammer til taket av det neste: bredden var tjuefem alen, åpning mot åpning.
6 Han laget også Søylehallen, som var femti alen lang og tretti alen bred, og en sal foran den med søyler og et overbygg foran søylene.
33 Dens kamre, pilarer og haller hadde samme mål, med vinduer rundt hele. Lengdemål femti alen, breddde tjuefem alen.
34 Hallene førte til den ytre gården. Pilarene hadde palmer mot fronten. Åtte trinn førte opp.
21 Dens kamre, tre på hver side, dens pilarer og haller hadde samme mål som den første porten: femti alen lang, og tjuefem alen bred.
25 Dens vinduer i hallene rundt, som de andre på femti alen lang og tjuefem alen bred.
26 Sju trinn førte opp til porten, og hallene var foran den. Den hadde palmer på hver side av pilarene.
10 Han bygde et tilbygg langs hele huset som var fem alen høyt, og festet det til huset med solide sedertre-stolper.
48 Så førte han meg til templets vestibule og målte vestibulen: fem alen på hver side, tre alen bredde på dørens ene og andre side.
49 Vestibulen var tjue alen lang og tolv alen bred. Å trinn førte opp til den. Det var søylerekker på pilarene ved vestibulen.
17 Det store rommet, som var hevet over det innerste rommet, var ført fyrti alen langt.
3 Deretter gikk han inn i helligdommen, og målte søylene ved inngangspartiet, som var to alen brede; selve inngangen var seks alen bred, og bredden av inngangen var syv alen.
17 Så førte han meg til den ytre gården, og se, det var kammer der og en brolagt plass rundt gården. Det var tretti kammer på den brolagte plassen.
10 Kamrene til porten mot øst var tre på hver side; de hadde samme mål, likt som pilarene på hver side.
15 Foran tempelet laget han to søyler, hver trettifem alen høye, med et dekorativt kronstykke på fem alen på toppen av hver søyle.
15 Fra portens front til vestibulen, til den indre porten, var det femti alen.
15 Da han var ferdig med alle målingene av det indre huset, førte han meg ut gjennom porten som vendte mot øst, og målte området rundt.
3 Foran tempelhelligdommen bygde han en forhall som var tyve alen lang, og ti alen bred, plassert foran huset.
22 I de fire hjørnene av forgården var det små lukkede rom, hver av dem førti alen lang og tretti alen bred; alle fire hadde samme dimensjoner.
45 Han sa til meg: «Dette kammeret med front mot sør er for prestene som har ansvar for tempelets tjeneste.»