Når folket i landet kommer frem for Herrens ansikt på høytidene, skal den som kommer gjennom nordporten for å tilbe, gå ut gjennom sørporten. Den som kommer gjennom sørporten, skal gå ut gjennom nordporten. Ingen skal gå tilbake gjennom den porten de kom inn; de skal gå rett frem og ut.
Men når folket i landet kommer for Herrens ansikt ved høytidene, skal den som går inn gjennom nordporten for å tilbe, gå ut gjennom sørporten; og den som går inn gjennom sørporten, skal gå ut gjennom nordporten. Han skal ikke vende tilbake gjennom den porten han kom inn gjennom, men gå ut rett imot den.
Når folket i landet kommer for Herrens ansikt ved høytidene, skal den som kommer inn gjennom nordporten for å tilbe, gå ut gjennom sørporten; og den som kommer inn gjennom sørporten, skal gå ut gjennom nordporten. Ingen skal vende tilbake gjennom den porten han kom inn gjennom, men gå rett fram.
Når folket i landet kommer inn for Herrens ansikt ved de fastsatte høytidene, skal den som kommer inn gjennom nordporten for å tilbe, gå ut gjennom sørporten, og den som kommer inn gjennom sørporten, gå ut gjennom nordporten. Ingen må vende tilbake gjennom den porten han kom inn, men skal gå rett fram og gå ut gjennom den motsatte porten.
Men når folket i landet skal komme foran Herren på høytidene, skal den som går inn gjennom den nordre porten for å tilbe, gå ut gjennom den søndre porten, og den som går inn gjennom den søndre porten, skal gå ut gjennom den nordre porten; han skal ikke vende tilbake gjennom den porten han kom inn, men skal gå ut mot den andre siden.
Når folket i landet kommer frem for Herren i de høytidelige festene, skal den som går inn gjennom nordporten for å tilbe, gå ut gjennom sørporten; og den som går inn gjennom sørporten, skal gå ut gjennom nordporten. Han skal ikke gå tilbake den veien han kom inn, men gå ut motsatt vei.
Når folket i landet går inn for å tilbe for Herrens åsyn på de fastsatte høytidene, skal de som går inn gjennom porten mot nord, gå ut gjennom porten mot sør, og de som går inn gjennom porten mot sør, skal gå ut gjennom porten mot nord. Ingen skal vende tilbake den veien de kom inn, men de skal gå ut hver sin vei.
Når folk i landet kommer for å tilbe Herren ved de fastsatte høytidene, skal den som kommer inn gjennom nordporten for å tilbe, gå ut gjennom sørporten, og den som kommer inn gjennom sørporten, skal gå ut gjennom nordporten. Ingen skal gå ut gjennom samme port som de kom inn gjennom, men skal gå ut på motsatt side.
Men når folket i landet kommer foran Herren ved høytidene, skal den som går inn gjennom nordporten for å tilbe, gå ut gjennom sørporten; og den som går inn gjennom sørporten, skal gå ut gjennom nordporten; ingen skal vende tilbake samme vei som han kom inn, men skal gå ut på motsatt side.
When the people of the land come before the Lord at the appointed festivals, those who enter through the north gate to worship shall leave through the south gate, and those who enter through the south gate shall leave through the north gate. No one shall return through the gate by which they entered, but each must exit straight ahead.
Men når folkene i landet kommer for Herren under høytidene, skal den som entrer gjennom nordporten for å tilbe, gå ut gjennom sørporten; og den som entrer gjennom sørporten, skal gå ut gjennom nordporten. Han skal ikke vende tilbake gjennom den porten han kom inn, men gå ut på den motsatte siden.
Men når folket i landet kommer foran Herren ved høytidene, skal den som går inn gjennom nordporten for å tilbe, gå ut gjennom sørporten; og den som går inn gjennom sørporten, skal gå ut gjennom nordporten; ingen skal vende tilbake samme vei som han kom inn, men skal gå ut på motsatt side.
Når folket i landet kommer foran Herren ved høytidene, skal de som kommer inn gjennom porten mot nord for å tilbe, dra ut gjennom porten mot sør, og de som kommer inn gjennom porten mot sør, skal dra ut gjennom porten mot nord. De skal ikke vende tilbake den veien de kom inn, men skal dra rett fram.
Når folket i landet kommer for Herrens åsyn på de fastsatte høytidene, skal de som kommer inn gjennom nordporten for å tilbe, gå ut gjennom sørporten, og de som kommer inn gjennom sørporten, skal gå ut gjennom nordporten. Ingen må vende tilbake gjennom den porten de kom inn gjennom, men de skal gå rett fram.
Og naar Folket i Landet gaaer ind for Herrens Ansigt paa de bestemte (Høitider), skal den, som gaaer ind ad Portens Vei mod Norden at tilbede, gaae ud ad Portens Vei mod Sønden, og den, som gaaer ind ad Portens Vei mod Sønden, skal gaae ud ad Portens Vei mod Norden; man skal ikke gaae tilbage ad Portens Vei, som man gik ind ad, men de skulle gaae ud, hver lige for sig.
But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
Men når folket i landet kommer for å tilbe for Herrens åsyn på høytidsdagene, skal de som kommer inn gjennom nordporten for å tilbe gå ut gjennom sørporten, og de som kommer inn gjennom sørporten skal gå ut gjennom nordporten; ingen skal vende tilbake gjennom den porten de kom inn gjennom, men skal gå ut på motsatt side.
But when the people of the land shall come before the LORD at the solemn feasts, he that enters by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that enters by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate through which he came, but shall go forth opposite it.
But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
Men når folket i landet kommer for Herrens åsyn på de fastsatte høytidene, skal den som går inn gjennom nordporten for å tilbe, gå ut gjennom sørporten; og den som går inn gjennom sørporten, skal gå ut gjennom nordporten: Han skal ikke vende tilbake gjennom porten han kom inn, men skal gå rett fram.
Og når folket i landet kommer foran Herren på de fastsatte tidene, skal de som har kommet inn gjennom nordporten bøye seg og gå ut gjennom sørporten, og de som har kommet inn gjennom sørporten skal gå ut gjennom nordporten. De skal ikke vende tilbake den veien de kom inn, men gå ut motsatt vei.
Når folket i landet kommer foran Herren på de fastsatte høytidene, skal de som kommer inn gjennom nordporten for å tilbe, gå ut gjennom sørporten, og de som kommer inn gjennom sørporten, skal gå ut gjennom nordporten; ingen skal vende tilbake gjennom porten de kom inn gjennom, men skal gå rett frem.
Men når folket i landet kommer foran Herren ved de bestemte høytidene, den som kommer inn gjennom nordporten for å tilbe, skal gå ut gjennom sørporten; og den som kommer inn gjennom sørporten, skal gå ut gjennom nordporten; han skal ikke gå tilbake gjennom den porten han kom inn gjennom, men gå rett frem.
But when the people{H5971} of the land{H776} shall come{H935} before{H6440} Jehovah{H3068} in the appointed feasts,{H4150} he that entereth{H935} by the way{H1870} of the north{H6828} gate{H8179} to worship{H7812} shall go forth{H3318} by the way{H1870} of the south{H5045} gate;{H8179} and he that entereth{H935} by the way{H1870} of the south{H5045} gate{H8179} shall go forth{H3318} by the way{H1870} of the north{H6828} gate:{H8179} he shall not return{H7725} by the way{H1870} of the gate{H8179} whereby he came in,{H935} but shall go forth{H3318} straight before{H5226} him.
But when the people{H5971} of the land{H776} shall come{H935}{(H8800)} before{H6440} the LORD{H3068} in the solemn feasts{H4150}, he that entereth{H935}{(H8802)} in by the way{H1870} of the north{H6828} gate{H8179} to worship{H7812}{(H8692)} shall go out{H3318}{(H8799)} by the way{H1870} of the south{H5045} gate{H8179}; and he that entereth{H935}{(H8802)} by the way{H1870} of the south{H5045} gate{H8179} shall go forth{H3318}{(H8799)} by the way{H1870} of the north{H6828} gate{H8179}: he shall not return{H7725}{(H8799)} by the way{H1870} of the gate{H8179} whereby he came in{H935}{(H8804)}, but shall go forth{H3318}{(H8799)} over against{H5226} it.
But when the people of the londe come before the LORDE in the hye solempne feast, as many as come in by the north dore to do worshipe, shal go out agayne at the south dore. And they that come in at the south dore, shal go forth agayne at ye north dore. There shal none go out at the dore where he came in, but shal go forth right ouer on the other syde,
But when the people of the land shal come before the Lord in the solemne feastes, hee that entreth in by the way of the North gate to worship, shall goe out by the way of the South gate: & he that entreth by the way of the South gate, shall goe foorth by the way of the North gate: hee shall not returne by the way of the gate whereby hee came in, but they shall goe forth ouer against it.
But when the people of the lande come before the Lorde in the hie solempne feast, as many as come in by the north gate to do worship, shal go out againe at the south gate: and they that come in at the south gate, shall go foorth againe at the north gate: there shall none returne by the gate where he came in, but shall go right foorth ouer on the other side.
But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
But when the people of the land shall come before Yahweh in the appointed feasts, he who enters by the way of the north gate to worship shall go forth by the way of the south gate; and he who enters by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate by which he came in, but shall go forth straight before him.
And in the coming in of the people of the land before Jehovah at appointed times, he who hath come in the way of the north gate to bow himself, goeth out the way of the south gate, and he who hath come in the way of the south gate, goeth out by the way of the north gate: he doth not turn back the way of the gate by which he came in, but over-against it he goeth out.
But when the people of the land shall come before Jehovah in the appointed feasts, he that entereth by the way of the north gate to worship shall go forth by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth straight before him.
But when the people of the land shall come before Jehovah in the appointed feasts, he that entereth by the way of the north gate to worship shall go forth by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth straight before him.
But when the people of the land come before the Lord at the fixed feasts, he who comes in by the north doorway to give worship is to go out by the south doorway; and he who comes in by the south doorway is to go out by the north doorway: he is not to come back by the doorway through which he went in, but is to go straight before him.
But when the people of the land shall come before Yahweh in the appointed feasts, he who enters by the way of the north gate to worship shall go forth by the way of the south gate; and he who enters by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate by which he came in, but shall go forth straight before him.
“‘When the people of the land come before the LORD at the appointed feasts, whoever enters by way of the north gate to worship will go out by way of the south gate; whoever enters by way of the south gate will go out by way of the north gate. No one will return by way of the gate they entered but will go out straight ahead.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Når fyrsten kommer inn, skal han komme inn gjennom portens forgård, og han skal gå ut på samme vei.
10 Fyrsten skal være i blant dem. Når de kommer inn, skal han komme inn. Når de går ut, skal han gå ut med dem.
1 Så sier Herren Gud: Porten til den indre forgården som vender mot øst, skal være lukket de seks arbeidsdagene, men på sabbaten og nymånedagen skal den åpnes.
2 Fyrsten skal komme inn gjennom portens forgård fra utsiden og stå ved inngangen til porten. Prestene skal ofre hans brennoffer og fredsoffer, og han skal tilbe ved portens dørstokk før han går ut. Porten skal ikke lukkes før om kvelden.
3 Folket skal tilbe ved portens inngang på sabbatene og nymånedagene for Herren.
12 Når fyrsten gir et frivillig offer, enten som brennoffer eller fredsoffer for Herren, skal østporten åpnes for ham. Han skal gi sitt brennoffer og sitt fredsoffer på samme måte som han gjør på sabbatsdagen. Når han er ferdig, skal porten lukkes etter at han har gått ut.
19 Deretter førte han meg gjennom inngangen ved siden av porten til de hellige rom hvor prestene skal tjene, vendt mot nord. Jeg så et sted i den innerste delen, mot vest.
1 Og han førte meg tilbake til den ytre forgården, gjennom porten vendende mot øst, som var lukket.
2 Herren sa til meg: 'Denne porten skal være lukket. Den skal ikke åpnes, og ingen skal komme inn gjennom den, for Herren, Israels Gud, har kommet gjennom den. Derfor skal den være lukket.'
3 En fyrste skal likevel sitte der for å spise brød for Herrens ansikt. Han skal komme inn ved portens vestibyle og gå ut samme vei.
4 Så førte han meg til nordporten, som vender mot huset. Og se, Herrens herlighet fylte Herrens hus, og jeg falt på mitt ansikt.
44 Utenfor den indre porten var det kamre for sangerne i den indre gården, ved siden av nordporten med front inn mot sør og ved siden av østporten vendt mot nord.
45 Han sa til meg: «Dette kammeret med front mot sør er for prestene som har ansvar for tempelets tjeneste.»
46 Kamrene med front mot nord er for prestene som har ansvar for altertjenesten. De er av Sadoks sønner, de levittene som får komme nærmest Herren for å tjene ham.
19 Så sa Herren til meg: Gå og stå i folkets port, hvor Judas konger går inn og ut, og i alle Jerusalems porter.
20 Si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger, hele Juda og alle Jerusalems innbyggere, som går inn gjennom disse portene.
11 Gangene foran disse rommene hadde samme utseende og mål som rommene på nordsiden. Inngangene var ordnet på samme måte.
12 Inngangene til rommene på sørsiden var plassert likt som rommene på nordsiden, med en inngang på toppen av gangen som vendte mot øst.
1 Så førte han meg til porten, porten som vender mot øst.
1 Deretter førte han meg ut til det ytre forgårdsområdet mot nord, til rommene som vendte mot det avgrensede området og bygningen.
19 Han målte avstanden fra forsiden av den nedre porten til forsiden av den indre gårdporten: hundre alen, mot øst og nord.
20 Han målte porten mot nord for den ytre gården, dens lengde og bredde.
23 Det var en port til den indre gården rett overfor nordporten og øsporten, og han målte avstanden fra port til port: hundre alen.
24 Så førte han meg til sørporten, og se, sørporten hadde de samme mål.
24 Portvaktene sto ved de fire vindretningene: øst, vest, nord og sør.
9 Nedenfor disse rommene var det en inngang fra øst når man kom inn fra den ytre forgården.
2 Han førte meg ut gjennom nordporten og ledet meg rundt til ytterporten mot øst. Og se, vann rant fra den sørlige siden.
2 Stå ved porten til Herrens hus og forkynn dette budskapet: Hør Herrens ord, hele Juda, dere som kommer inn gjennom disse portene for å tilbe Herren.
30 Dette er utgangene fra byen: på nordsiden, målt fem hundre alen pluss fire tusen alen.
31 Byportene skal være oppkalt etter Israels stammer, tre porter mot nord: Rubens port, én, Judas port, én, og Levis port, én.
4 Og Herrens herlighet kom inn i tempelet gjennom porten som vender mot øst.
27 Det var en port til den indre gården mot sør, og han målte fra port til port: hundre alen.
28 Så førte han meg til den indre gården gjennom sørporten, og han målte sørporten: samme mål.
14 Når prestene har kommet inn, skal de ikke forlate det hellige området for den ytre forgården før de har tatt av seg de hellige klærne sine. De skal iføre seg andre klær før de nærmer seg det som er for folket.
15 Da han var ferdig med alle målingene av det indre huset, førte han meg ut gjennom porten som vendte mot øst, og målte området rundt.
4 Dette er hva dere skal gjøre: En tredjedel av dere som gjør tjeneste på sabbaten, prestene og levittene, skal være dørvoktere ved templet.
5 En tredjedel skal være ved kongens hus, og en tredjedel ved grunnporten. Hele folket skal oppholde seg i forgårdene til Herrens hus.
6 Ingen skal komme inn i Herrens hus uten prestene og de tjenestegjørende levittene; de skal komme inn, for de er hellige, og hele folket skal være vitner og holde vakt for Herren.
19 Han satte dørvoktere ved portene til Herrens hus, slik at ingen uren skulle komme inn for noe.
35 Så førte han meg til nordporten, og han målte den: samme mål.
20 Dette er Herrens port, de rettferdige skal gå gjennom den.
17 Når de går inn til den indre forgården, skal de ha på seg linklær. De må ikke ha på seg ull når de tjener i portene til den indre forgården og inne i huset.
21 Så førte han meg ut til den ytre forgården og førte meg rundt til de fire hjørnene av forgården, og se, det var en forgårdsplass i hvert hjørne av forgården.
10 Da fyrstene av Juda hørte om disse tingene, dro de opp fra kongens hus til Herrens hus og satte seg ved inngangen til Herrens nye port.
16 De som blir igjen av alle folkeslagene som kom mot Jerusalem, skal år etter år dra opp for å tilbe kongen, Herren, hærskarenes Gud, og feire løvhyttefesten.
24 Men det skal skje, hvis dere nøye hører på meg, sier Herren, og ikke bærer noen byrde gjennom denne byens porter på sabbatsdagen, men holder sabbatsdagen hellig og ikke gjør noe arbeid på den.
32 Så førte han meg til den indre gården gjennom østporten, og han målte porten: samme mål.
40 Utenfor nordportens inngang var det to bord på hver side til bena av pilarene.
9 Han målte vestibulen til porten: åtte alen, og pilarene to alen. Vestibulen til portens innside.
10 Kamrene til porten mot øst var tre på hver side; de hadde samme mål, likt som pilarene på hver side.