Esra 6:4
Det skal ha tre lag med store steiner og et utvalgt lag med tømmer til gjenoppbyggingen.
Det skal ha tre lag med store steiner og et utvalgt lag med tømmer til gjenoppbyggingen.
Med tre lag store steiner og ett lag nytt tømmer. Utgiftene skal betales fra kongens skattkammer.
Det skal være tre lag med store steiner og ett lag med nytt tømmer. Utgiftene skal gis fra kongens hus.
Det skal være tre skift med store tilhugne steiner og ett skift med nytt tømmer. Utgiftene skal dekkes av det kongelige skattkammeret.
Med tre rekker av store steiner og en rekke av nytt treverk. Kostnadene skal dekkes fra kongens hus.
Med tre rader av store steiner og en rad med nytt treverk; la utgiftene dekkes av kongens hus.
Det skulle være tre rekker med store steiner og en rekke med nytt treverk, og kostnadene skulle dekkes av kongens hus.
Tre lag av store steiner og et lag med ny tømmer ska fås fra palasset, og de skal gis fra kongens skattkammer.
Med tre lag av store steiner og ett lag av nytt treverk; og kostnadene skulle bli dekket av kongens eie.
Med tre rekker store steiner og en rad med nytømmer. La alle utgifter dekkes fra kongens husholdning.
Med tre lag av store steiner og ett lag av nytt treverk; og kostnadene skulle bli dekket av kongens eie.
Med tre lag av store steiner og et lag av nytt tømmer. Udgifterne skulle dekkes fra kongens hus.
It will have three layers of large stone and one layer of new timber. The cost will be paid from the royal treasury.
Den skulle ha tre lag med store steinblokker og ett lag med ny trevirke. Utgiftene skulle dekkes fra kongens skattkammer.
tre Rader af store Stene og en Rad af nyt Træ, og at Bekostningen skulde gives af Kongens Huus.
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expences be given out of the king's house:
Med tre rekker av store steiner og en rad med nytt tømmer: og kostnadene skal gis av kongens hus.
With three rows of great stones, and a row of new timber; and let the expenses be given from the king's treasury:
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:
Med tre rekker av store steiner og en rekke med nytt tømmer; og la utgiftene bli dekket fra kongens hus.
Tre rekker av hugget stein og en rekke ny tømmer skal brukes, og utgiftene skal dekkes fra kongens skattkammer.
med tre lag store steiner og ett lag nytt trevirke, og utgiftene skal dekkes fra kongens hus.
Med tre lag av store steiner og et lag av nytt treverk; og la de nødvendige midlene bli gitt fra kongens skattkammer;
with three{H8532} courses{H5073} of great{H1560} stones,{H69} and a course{H5073} of new{H2323} timber:{H636} and let the expenses{H5313} be given{H3052} out of{H4481} the king's{H4430} house.{H1005}
With three{H8532} rows{H5073} of great{H1560} stones{H69}, and a row{H5073} of new{H2323} timber{H636}: and let the expenses{H5313} be given{H3052}{(H8725)} out of{H4481} the king's{H4430} house{H1005}:
& thre walles of all maner of stones, and one wall of tymber, & the expences shalbe geuen of the kynges house.
Three orders of great stones, & one order of timber, and let the expenses be giuen of the Kings house.
Three rowes of rough stones, and one rowe of newe timber: and the expences shalbe geuen of the kinges house.
[With] three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:
with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king's house.
three rows of rolled stones, and a row of new wood, and the outlay let be given out of the king's house.
with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king's house.
with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king's house.
With three lines of great stones and one line of new wood supports; and let the necessary money be given out of the king's store-house;
with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king's house.
with three layers of large stones and one layer of timber. The expense is to be subsidized by the royal treasury.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 I det første regjeringsåret til kong Kyros, ga han en befaling: 'Guds hus i Jerusalem skal gjenoppbygges, stedet for ofring, og fundamentene skal legges. Huset skal være seksti alen høyt og seksti alen bredt.'
5 I tillegg skal de gjenstandene av gull og sølv som Nebukadnesar hadde tatt med fra tempelet i Jerusalem og brakt til Babylon, returneres til tempelet i Jerusalem, hver til sitt sted. De skal plasseres i Guds hus.
6 Derfor må Tattenai, guvernøren over Eufrat-området, Shetar-Boznai og deres kolleger, de offisielle representantene i Eufrat-området, ikke blande seg i dette.
7 La arbeidet på dette Guds hus fortsette. Juda-guvernøren og de eldste jødene skal gjenoppbygge dette Guds hus på sitt sted.
8 Jeg gir nå en befaling om hva dere skal gjøre for de eldste jødene, for å støtte opp om gjenoppbyggingen av Guds hus: Utgiftene skal fullt ut dekkes av kongens skattkammer fra inntektene i Eufrat-området, uten forsinkelse.
5 Disse pengene skal deles ut til dem som er ansvarlige for arbeidet i Herrens hus, slik at de kan betale arbeiderne som jobber med tempelet.
6 Pengene skal brukes til å betale snekkere, bygningsarbeidere og murere, og til innkjøp av treverk og tilhugget stein for å reparere tempelet.
36 Han bygde den innerste forgården med tre lag hugget stein og ett lag sedertrebjelker.
37 I det fjerde året, i måneden Ziv, ble fundamentet til Herrens hus lagt.
38 I det ellevte året, i måneden Bul, som er den åttende måneden, var hele huset ferdig bygget, fullt utstyrt. Det tok ham syv år å fullføre det.
8 Vi vil informere kongen om at vi har vært i provinsen Juda, til huset til den store Gud. Det bygges med store steiner, og treverk legges inn i veggene. Arbeidet går raskt fremover, og de lykkes under Guds ledelse.
9 Vi spurte de eldste der og sa: 'Hvem har gitt dere lov til å bygge dette huset og fullføre denne bygningen?'
11 Hver gang de så at det var mye sølv i kisten, kom kongens skriver og ypperstepresten, la det i sekker og talte opp sølvet som fantes i Herrens hus.
12 De overleverte det opptalte sølvet til de som hadde tilsyn med arbeidet på Herrens hus. De brukte det til å betale snekkere, bygningsmenn,
6 Fra første dag i den syvende måneden begynte de å ofre brennoffer til Herren, selv om byggingen av Herrens tempel ennå ikke var startet.
7 De ga penger til steinhoggere og håndverkere, samt mat, drikke og olje til sidonerne og tyrerne for å bringe sedertre fra Libanon til havnen Joppe, i samsvar med tillatelsen fra Kyros, kongen av Persia.
8 I det andre året etter deres ankomst til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Zerubbabel, sønn av Sjealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, sammen med prestene, levittene og alle som var kommet tilbake fra fangenskapet, å sette levittene, fra tjue år og oppover, til å lede arbeidet på Herrens hus.
15 Han befalte ham: 'Ta disse karene tilbake til tempelet i Jerusalem, og la Guds hus bygges opp på sin plass.'
16 Deretter kom Sjesbassar og la grunnstenen til Guds hus i Jerusalem. Siden da har byggingen vært i gang, men det er fortsatt ikke ferdig.
17 Nå, hvis det er godt for kongen, bør vi sjekke i kongens skattkammer i Babylon om kong Kyros har beordret byggingen av Guds hus i Jerusalem. Da kan kongen sende oss sin avgjørelse om dette.
17 «Du vet selv at min far David ikke kunne bygge et hus for Herren, sin Gud, fordi krigene han måtte kjempe mot alle fiender som omringet ham, inntil Herren la dem under hans føtter.
18 Men nå har Herren, min Gud, gitt meg fred på alle sider; det finnes verken fiender eller plager.
9 Alt dette var bygd med kostbare steiner, hugd til etter mål, sagd med saga både innvendig og utvendig, fra grunnmur til murkronene og til den store forgården rundt.
10 Grunnlaget var lagt med kostbare steiner, store steiner, steiner på ti alen og steiner på åtte alen.
11 Over dette var det kostbare steiner, hugd etter mål, og sedertreplater.
12 Den store forgården hadde tre rader hugde steiner og en rad sedervoller, lik den indre forgården til Herrens tempel og hallen foran bygningen.
10 De overleverte det til arbeiderne som var satt til å føre tilsyn med Herrens hus, og arbeiderne som arbeidet ved Herrens hus, brukte det til å reparere og styrke tempelet.
11 De gav det til snekkere og bygningsarbeidere for å kjøpe hogd stein og tømmer til bjelkelagene for bygningene som Judas konger hadde latt forfalle.
5 Han bygde også etasjer rundt hele huset, både helligdommen og det innerste rommet, og etablerte støttevegger rundt.
6 Den nederste etasje var fem alen bred, den midterste seks alen bred, og den tredje etasje syv alen bred; disse etasjene var konstruert på en måte som ikke berørte husets vegger.
7 Huset ble bygget med ferdig tilhugget stein, slik at hammer, meisel eller noe annet jernverktøy ikke ble hørt i huset under byggingen.
6 Og alle rundt dem bidro med gull og sølv, eiendeler og kveg, samt kostbare gaver, til tempelbyggerne.
7 Kongen Kyros frigjorde også alle redskapene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut fra Jerusalem og plassert i sitt tempel.
13 Men i sitt første regjeringsår gav kong Kyros av Babylon en befaling om å bygge dette Guds hus.
14 Så fortsatte Judas eldste å bygge, og de hadde fremgang takket være profetiene fra profetene Haggai og Sakarias, sønn av Iddo.
15 Dette huset ble ferdigstilt den tredje dagen i måneden Adar, i det sjette året av kong Darius' regjering, et betydningsfullt øyeblikk.
8 og et brev til Asaf, vokteren av kongens park, slik at han kan gi meg tømmer til portbommene på tempelens festning, bymuren, og huset jeg skal bo i. Kongen ga meg dette, for Guds gode hånd var over meg.
20 Og hva mer som er nødvendig for din Guds hus, som det behager deg å skaffe, skal dekkes av kongens skattkammer.
3 I denne perioden kom Tattenai, guvernøren for området vest for Eufrat, sammen med Sjetar-Bozenai og sine medhjelpere, og de spurte: 'Hvem har gitt dere tillatelse til å bygge dette huset og fullføre denne bygningen?'
4 De spurte også: 'Hva heter mennene som bygger denne bygningen?'
3 Hvem av dere som tilhører han, må hans Gud være med ham! La ham dra opp til Jerusalem i Juda og bygge Herrens hus, Israels Gud, for han er Gud i Jerusalem.
4 Og enhver som blir liggende i et sted der han bor, skal folkene i området gi ham sølv, gull, eiendeler og kveg, samt frivillige gaver til Guds hus i Jerusalem.
9 Se, jeg vil gi tømmerhuggerne som hugger trærne, tjue tusen kor hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vindruer og tjue tusen bat olje.
3 Men Serubabel, Jeshua og de andre overhodene for familiene i Israel svarte: 'Dere har ikke ansvar for å dele i byggingen av templet for vår Gud. Vi skal alene bygge det for Herren, Israels Gud, slik kong Kyros, kongen av Persia, har pålagt oss.'
2 Med all min makt har jeg forberedt til min Guds hus: Gull til gullet, sølv til sølvet, bronse til bronsen, jern til jernet og tre til treet, samt onykssteiner og andre edelstener til innlegging, fargerikt arbeid og alle slags kostbare steiner og mengder av marmor.
4 Tre tusen talenter av gull fra Ofir og syv tusen talenter av renset sølv til å dekke veggene i bygningene.
2 David befalte at innflytterne i Israel skulle samles, og han satte dem til å hugge stein for å bygge Guds hus.
13 De som utførte reparasjonene, jobbet grundig. Under deres ledelse ble Guds hus gjenoppbygd og styrket.