1 Mosebok 14:10
Dalen Siddim var full av jordbegre med leire. Da kongene av Sodom og Gomorra flyktet, falt noen i dem, mens resten søkte tilflukt i fjellene.
Dalen Siddim var full av jordbegre med leire. Da kongene av Sodom og Gomorra flyktet, falt noen i dem, mens resten søkte tilflukt i fjellene.
Siddimdalen var full av bekgroper; kongene i Sodoma og Gomorra flyktet og falt der, og de som ble igjen, flyktet til fjellene.
Siddim-dalen var full av bekgroper. Kongene i Sodoma og Gomorra flyktet og falt der; de som var igjen, flyktet opp i fjellene.
Siddimdalen var full av bekgropper. Kongen i Sodoma og kongen i Gomorra flyktet, og de falt der, og de som var igjen, flyktet opp i fjellene.
Siddims dal var full av tjæregraver, og kongene av Sodoma og Gomorra flyktet og falt der; de som var igjen flyktet til fjellene.
Og Siddims dal var fylt med gjørmegjørder; og kongene av Sodoma og Gomorra flyktet og falt der; de som ble igjen, flyktet til fjellet.
Og Siddimdalen var full av bitumegraver, og kongene av Sodoma og Gomorra flyktet og falt der, og de som overlevde, flyktet til fjellene.
Siddims dal var full av asfaltgroper. Kongene av Sodoma og Gomorra flyktet og falt der, mens resten flyktet til fjellene.
Siddims dal var full av bitumenbrønner, og kongene av Sodoma og Gomorra flyktet og falt der; de som sto igjen, flyktet til fjellene.
Og Siddim-dalen var full av gjørmehull; kongene i Sodoma og Gomorra flyktet og ble nedkjempet der, mens de gjenværende flyktet til fjellet.
Siddims dal var full av bitumenbrønner, og kongene av Sodoma og Gomorra flyktet og falt der; de som sto igjen, flyktet til fjellene.
Siddim-dalen var full av jordbek-pits, og kongene av Sodoma og Gomorra flyktet og falt der, og de som ble igjen flyktet til fjellene.
Now the Valley of Siddim was full of tar pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, they fell into them, but the rest fled to the hills.
Siddimdalen var full av bekker av tjære, og kongene av Sodoma og Gomorra flyktet og falt der, mens de som overlevde, flyktet til fjellet.
Og Siddims Dal var fuld af Liimgrave, og Kongen af Sodoma og Gomorra flyede, og de faldt der; og de, som overbleve, flyede paa Bjerget.
And the vale of Siddim was full of slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
Siddims dal var full av tjæregroper, og kongene av Sodoma og Gomorra flyktet og falt der. De som var igjen, flyktet til fjellet.
And the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled and fell there; and those who remained fled to the mountain.
And the vale of Siddim was full of slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
Nå var Siddim-dalen full av asfaltgruver; og kongene av Sodom og Gomorra rømte, og de falt der, og de som ble igjen, flyktet til fjellet.
Og Siddim-dalen var full av asfaltgroper, og kongene av Sodoma og Gomorra flyktet og falt der, og de som ble igjen, flyktet til fjellene.
Siddim-dalen var full av jordbekgroper; kongene av Sodoma og Gomorra flyktet, og noen falt der, mens de som var igjen, flyktet til fjellene.
Siddim-dalen var full av tjæregraver, og kongene av Sodoma og Gomorra flyktet og falt der, men de som var igjen, flyktet til fjellene.
And that vale of siddim was full of slyme pyttes. And the kynges of Sodome and Gomorra fled and fell there. And the resydue fled to the mountaynes.
And yt brode valley had many slyme pyttes. But the kynge of Sodoma and Gomorra were put to flight, & fell there, & the residue fled vnto ye mountaynes.
Now the vale of Siddim was full of slime pits, & the Kings of Sodom & Gomorah fled and fell there: and ye residue fled to the mountaine.
And the vale of Siddim was full of slyme pyttes: and the kynges of Sodome and Gomorrhe fledde, and fell there, and they that remayned, fledde to the mountayne.
And the vale of Siddim [was full of] slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the mountain.
And the valley of Siddim `is' full of bitumen-pits; and the kings of Sodom and Gomorrah flee, and fall there, and those left have fled to the mountain.
Now the vale of Siddim was full of slime pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and they that remained fled to the mountain.
Now the vale of Siddim was full of slime pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and they that remained fled to the mountain.
Now the valley of Siddim was full of holes of sticky earth; and the kings of Sodom and Gomorrah were put to flight and came to their end there, but the rest got away to the mountain.
Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills.
Now the Valley of Siddim was full of tar pits. When the kings of Sodom and Gomorrah fled, they fell into them, but some survivors fled to the hills.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Da rykket kongen av Sodoma, kongen av Gomorra, kongen av Adma, kongen av Seboim og kongen av Bela, som også kalles Soar, ut og stilte seg opp til kamp mot dem i Siddim-dalen,
9mot Kedorlaomer, kongen av Elam, Tidal, kongen av Gojim, Amrafel, kongen av Sinear, og Arjok, kongen av Ellasar – fire konger mot fem.
1På den tiden var Amrafel konge over Sinear, Arjok konge over Ellasar, Kedorlaomer kongen av Elam, og Tidal konge over Gojim.
2Disse kongene førte krig mot Bera, kongen av Sodom, Birsja, kongen av Gomorra, Sjinab, kongen av Adma, Sjemeber, kongen av Seboim, og kongen av Bela, som også kalles Soar.
3Alle disse forente seg i Siddim-dalen, som også kalles Saltsjøen.
4I tolv år hadde de vært under Kedorlaomer, men i det trettende året reiste de seg i opprør.
5I det fjortende året kom Kedorlaomer og kongene som var med ham, og de beseiret refaittene, et folk fra Asjterot-Karnaim, susittene fra Ham, og emittene fra Sjave-Kirjatayim.
6og horittene i deres fjellområde Seir, helt til El-Paran, i utkanten av ørkenen.
11Så tok de med seg alt som var i Sodom og Gomorra, både skatter og mat, og dro av sted.
12De tok også med seg Lot, Abrams brors sønn, sammen med alt han eide, fordi han bodde i Sodom.
17Etter at Abram vendte tilbake etter å ha beseiret Kedorlaomer og de kongene som var med ham, kom kongen av Sodom ut for å møte ham i Sjave-dalen, kjent som Kongedalen.
10Lot så opp og så at hele Jordan-dalen var frodig, som Herrens hage, som Egypt, inntil Soar; dette skjedde før Herren ødela Sodoma og Gomorra.
11Så valgte Lot hele Jordan-dalen for seg selv og dro østover. De skilte lag.
12Abram bosatte seg i Kanaans land, mens Lot bosatte seg i byene på sletten og satte opp telt i nærheten av Sodoma.
13Men innbyggerne i Sodoma var onde og synderne mot Herren.
24Og Herren lot det regne svovel og ild fra Herren ut av himmelen over Sodoma og Gomorra.
25Og han ødela disse byene, hele sletten, alle byens innbyggere og plantene i jorden.
23Alle folkeslagene skal si: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr denne store vreden?'
17Da de hadde ført dem ut, sa den ene: 'Fly for livet ditt! Se deg ikke tilbake, og stans ikke i hele sletten. Fly til fjellene, så ikke bli ødelagt!'
19Kanaanenes grensetrakter strakte seg fra Sidon mot Gerar, hele veien til Gaza, og mot Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim til Lesja.
28Han så ut over Sodoma og Gomorra og hele slettelandet og så røyk stige opp fra landet som røyken fra en ovn.
29Da Gud ødela byene på sletten, husket Gud Abraham.
21Kongen av Sodom sa til Abram: "Gi meg menneskene, men ta eiendelene for deg selv."
20Herren sa: 'Sodomas og Gomorras rop er så stort, og deres synd er så svært alvorlig.'
40Som Gud ødela Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, så skal ingen mann bo der og ingen menneskesønn slå seg ned der.
1Da Lot så dem, reiste han seg for å møte dem og bøyde seg dypt for dem med ansiktet mot jorden.
2Han sa: 'Se nå, mine herrer, kom inn i huset mitt, og overnatt der. Vask føttene deres, så kan dere stå opp tidlig og dra videre.'
24Det fantes også mannlige tempelprostituerte i landet. De utførte alle de avskyelige handlingene som de folkene hadde gjort, som Herren hadde drevet bort for Israels folk.
10Hør Herrens ord, Sodomas fyrster! Hør på loven fra vår Gud, Gomorras folk!
15Da morgenen kom, hastet englene Lot og sa: 'Skynd deg! Ta med deg din kone og dine to døtre som er her, så du ikke blir ødelagt på grunn av byens ondskap.'
9Bekkenene skal bli til tjære, og jorden til svovel. Hele landet skal bli som svovel som brenner.
18Som ved Sodom og Gomorra og deres nabobyene, skal det ikke bo noen der lenger, ingen mennesker skal bo der.
4Før de hadde lagt seg, omringet mennene fra byen – både unge og gamle – huset fra alle kanter.