Jesaia 34:9
Bekkenene skal bli til tjære, og jorden til svovel. Hele landet skal bli som svovel som brenner.
Bekkenene skal bli til tjære, og jorden til svovel. Hele landet skal bli som svovel som brenner.
Strømmene der blir gjort om til bek, og støvet der til svovel; landet blir til brennende bek.
Bekkene der blir til bek, og jorden til svovel; landet blir til brennende bek.
Hennes bekker blir til bek, og støvet hennes til svovel; landet blir til brennende bek.
Og elvene der skal bli til bek, og støvet til svovel, og landet skal bli til brennende bek.
Og bekkenene der skal bli til tjære, og støvet der til svovel; landet skal bli som brennende tjære.
Deres bekker skal bli forvandlet til bek, og deres jord til svovel, ja, landet skal brenne som bek.
Deres elver skal forvandles til bek, og jorden deres til svovel; landet skal bli som brennende bek.
Og deres bekker skal bli til bek, og deres jord til svovel, og deres land skal bli til brennende bek.
Og dens bekker skal gjøres om til tjære, og dens støv til svovel, og dens land skal bli til brennende tjære.
Og deres bekker skal bli til bek, og deres jord til svovel, og deres land skal bli til brennende bek.
Edoms bekker skal bli til bek og støvet til svovel, og landet skal bli til flammende bek.
And its streams will be turned to pitch, its soil to sulfur; its land will become burning pitch.
Deres elver skal bli til tjære, og deres jord til svovel. Deres land skal bli brennende tjære.
Da skulle dens Bække blive omvendte til Beg, og dens Støv til Svovel, ja dens Land blive til brændende Beg.
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
Og elvene der skal bli til bek, og støvet der til svovel, og landet der skal bli til brennende bek.
And its streams shall be turned into pitch, and its dust into brimstone, and its land shall become burning pitch.
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
Bekkeløpene i [Edom] skal bli til tjære, og dens jord til svovel, og dens land skal bli til brennende tjære.
Og elvene hennes har blitt til bek, Og jorden hennes til svovel, Og landet hennes har blitt til brennende bek.
Og Edoms bekker skal bli som tjære, og dens jord som svovel, og landet der skal bli brennende tjære.
Og deres bekker vil bli til kokende olje, og deres støv til brennende stein, og hele landet vil stå i brann.
And the streams{H5158} of [Edom] shall be turned{H2015} into pitch,{H2203} and the dust{H6083} thereof into brimstone,{H1614} and the land{H776} thereof shall become burning{H1197} pitch.{H2203}
And the streams{H5158} thereof shall be turned{H2015}{(H8738)} into pitch{H2203}, and the dust{H6083} thereof into brimstone{H1614}, and the land{H776} thereof shall become burning{H1197}{(H8802)} pitch{H2203}.
Thy floudes shalbe turned to pytch, and thine earth to brymstone, & therwith shal the londe be kyndled,
And the riuers thereof shall be turned into pitche, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shalbe burning pitch.
And his fluddes shalbe turned to pitch, and his earth to brimstone, and therewith shall the lande be kindled.
¶ And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
The streams of [Edom] shall be turned into pitch, and the dust of it into sulfur, and the land of it shall become burning pitch.
And turned have been her streams to pitch, And her dust to brimstone, And her land hath become burning pitch.
And the streams of `Edom' shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
And the streams of [Edom] shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
And its streams will be turned into boiling oil, and its dust into burning stone, and all the land will be on fire.
Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch.
Edom’s streams will be turned into pitch and her soil into brimstone; her land will become burning pitch.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Natt og dag skal det ikke slukkes; røyk skal stige opp for alltid. Generasjon etter generasjon skal det ligge øde, uten at noe går igjennom det.
23 Alle folkeslagene skal si: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr denne store vreden?'
24 Da skal de si: 'Fordi de forlot Herrens pakt, sine fedres Gud, som Han inngikk med dem da Han førte dem ut av Egyptens land,
17 Men Edom skal bli til en øde ørken. Alle som går forbi, skal bli forferdet og plystre over alle dens plager.
18 Som ved Sodom og Gomorra og deres nabobyene, skal det ikke bo noen der lenger, ingen mennesker skal bo der.
4 Fjellene skal smelte i hans nærhet, og dalene skal kløyves, som voks som smelter foran ilden, som vann som renner nedover en skråning.
18 Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
19 De hugger ned til høyre, men er fortsatt sultne; de eter til venstre, men blir ikke mette. Hver mann eter kjøttet av sin egen arm.
11 Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja for fire, vil jeg ikke la det gå ubemerket. For han forfulgte sin bror med sverdet og undertrykte sin medfølelse; hans vrede rev og slet uopphørlig, og hans harme varte evig.
12 Jeg vil sende ild over Teman, og den skal fortære palassene i Bosra.
8 For det er hevnens dag for Herren, et år for å gi rette for Sions sak.
12 Folkene vil bli som brennende kalk; de skal brenne i flammene.
9 Se, Herrens dag kommer, grusom og fylt med vredesutgytelse, for å gjøre landet til en ørken og dømme synderne fra jorden.
13 derfor sier Herren Gud: Jeg vil strekke ut min hånd mot Edom og utrydde både mennesker og dyr der. Jeg vil gjøre det til et ødemark; fra Teman til Dedan skal de falle for sverdet.
14 så sier Herren Gud: Jeg vil strekke ut min hånd mot Edom og utrydde både mennesker og dyr der. Jeg vil gjøre det til et ødemark, og de skal falle for sverdet fra Teman til Dedan.
3 Foran dem brenner en ild, og bak dem flammer det opp. Landet foran dem er som Edens hage, men bak dem er det en øde ørken; ingenting slipper unna dem.
9 Det steg opp røyk fra nesen hans, fortærende ild kom ut fra munnen hans; glødende kull flommet opp fra ham.
34 Fruktbart land ble til en saltørken på grunn av ondskapen til dem som bodde der.
22 For en ild er tent i min vrede og brenner til dødsrikets dyp, den fortærer jorden og dens grøde, og setter fyr på fjellets fundamenter.
6 Han lar det regne feller over de onde; ild og svovel og brennende vind er deres del.
3 De skal ligge strødd der, og kroppene skal bli liggende. Fjellet skal smelte av blodet deres.
4 Edom må si: Vi er knust, men vi skal bygge ruinene på nytt. Men dette er hva hærskarenes Herre sier: De skal bygge, men jeg vil rive ned. De skal kalles ondskapens land, folket som Herren alltid er sint på.
31 Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og løft kronen. Det skal ikke være slik mer. De lave skal heves, og de høye skal ydmykes.
32 Jeg vil forvrenge alt; ja, alt skal snus; det som er rettferdig, vil jeg gi til ham.
8 Da rystet og skalv jorden; fjellenes grunnvoller rystet, de skalv fordi han var opprørt.
5 Herren Gud, hærskarenes Gud, berører jorden så den rister, og alle som bor der sørger. Hele landet stiger opp som Nilen og synker som elven i Egypt.
18 Jakobs hus skal bli en ild, og Josefs hus en flamme, men Esaus hus skal bli som halm. De skal brenne dem og fortære dem, og ingen skal overleve fra Esaus hus, for Herren har talt.
20 Derfor, så sier Herren Gud: Se, min vrede og harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og avlingene på jorden; det skal brenne og ikke slukkes.
5 For mitt sverd er fylt med blod. Se, det skal falle over Edom og over folket jeg har fordømt.
15 Den dagen er en vredensdag, med trengsel og angst, ødeleggelse, mørke og dysterhet, skyer og tykk tåke.
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
33 For Tofet er forberedt lenge siden, den er tilrettelagt for kongen; den er dyp og bred, dens bål er stort, Herrens pust er som en strøm av svovel.
9 Din hånd vil finne alle fiender; din høyre hånd vil finne dine fiender.
5 Derfor sier Herren Gud: I min brennende iver har jeg talt mot de andre nasjonene og mot hele Edom, som har gjort mitt land til sin eiendom i glede og begjær, for å plyndre og ødelegge.
17 Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige en flamme, og den skal brenne og fortære hans tornere og tistler på en dag.
10 La de som omgir meg bli kneblet av sine egne destruktive ord.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
6 Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan stå foran hans brennende sinne? Hans vrede utøses som ild, og klippene sprenger foran ham.
18 Verken deres sølv eller gull kan redde dem på Herrens vredes dag. I hans brennende vrede skal hele jorden bli fortært. For han vil føre til en fullstendig og brå ende på alle som bor på jorden.
11 Herren har tømt sin vrede, han har øst ut sin brennende harme og satt Sion i brann, så grunnvollene hennes ble fortært.
8 Skal ikke jorden skjelve av dette, og sørge alle som bor på den? Jorden vil riste som elven Nilen og synke som en strøm i Egypt.
14 Min Gud, gjør dem som virvelvind, som strå for vinden.
31 Derfor har jeg utøst min vrede over dem; med min brennende harme har jeg fortært dem. Jeg har lagt deres gjerninger på deres egne hoder, sier Herren Gud.
40 Som Gud ødela Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, så skal ingen mann bo der og ingen menneskesønn slå seg ned der.
8 Jeg vil gjøre alle himmelens lys mørke over deg og bringe mørke over ditt land, sier Herren Gud.
9 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Allhærs Gud, Israels Gud: Moab skal bli som Sodoma, og ammonittene som Gomorra, et område helt overgrodd med torner og saltvann, en evig ødemark.
10 Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, en bolig for sjakaler, og byene i Juda vil jeg gjøre øde, uten innbyggere.
32 Deres vinranker er etter Sadomas vintrær, de har druer som minner om gift, klaser som er bitre.
7 Den brennende ørken skal bli til en innsjø, og det tørreste land til kilder med vann. Der reven har sitt tilhold, skal det vokse siv, rør og gress.
22 Som sølv smeltes i ovnen, så skal dere smeltes i byen, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.