1 Mosebok 15:18

GT, oversatt fra Hebraisk

Den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: "Til din ætt gir jeg dette landet, fra Egypts elv til den store elven, Eufratelven:

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא כָּרַ֧ת יְהוָ֛ה אֶת־אַבְרָ֖ם בְּרִ֣ית לֵאמֹ֑ר לְזַרְעֲךָ֗ נָתַ֙תִּי֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִנְּהַ֣ר מִצְרַ֔יִם עַד־הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר־פְּרָֽת׃

Translitterasjon

In-the-yôm the-that kāraṯ YHWH with-ʾAḇrām bərîṯ lēʾmōr to-zarʿăḵā nāṯattî et-the-ʾāreṣ the-this from-nəhar Miṣrayim until-the-nāhār the-gāḏōl nəhar-Pərāṯ.

Grammatikkdetaljer

• *yôm*: masculine singular noun with prefix preposition and definite article - in the day
• *kāraṯ*: Qal perfect 3rd masculine singular - cut/made
• *YHWH*: divine name
• *ʾAḇrām*: proper name with preposition
• *bərîṯ*: feminine singular noun - covenant
• *lēʾmōr*: Qal infinitive construct with prefix - to say
• *zarʿăḵā*: masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring
• *nāṯattî*: Qal perfect 1st person singular - I have given
• *ʾāreṣ*: feminine singular noun - land
• *nəhar*: masculine singular construct noun - river of
• *Miṣrayim*: proper name - Egypt
• *nāhār*: masculine singular noun - river
• *gāḏōl*: masculine singular adjective - great
• *Pərāṯ*: proper name - Euphrates

Ordbetydninger

• *kāraṯ*: cut/made/established (idiom for covenant-making)
• *bərîṯ*: covenant/agreement/treaty/alliance
• *zarʿăḵā*: your seed/your offspring/your descendants/your posterity
• *nāṯattî*: I have given/I give/I will give (prophetic perfect)
• *ʾāreṣ*: land/earth/territory/country
• *nəhar*: river/stream/wadi
• *gāḏōl*: great/large/mighty

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Norsk KJV Aug 2025

  Den samme dagen sluttet Herren en pakt med Abram og sa: Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra Egypterelven til den store elven, Eufrat:

• Norsk lingvistic Aug 2025

  Den dagen sluttet Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere gir jeg dette landet, fra Egypterelven til den store elven, Eufrat.»

• Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

  Den dagen sluttet Herren en pakt med Abram og sa: Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra Egypts elv til den store elven, Eufrat.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  På den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufratelven.

• Norsk King James

  Den samme dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven Egypt til den store elven, elven Eufrat.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  På den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: Din ætt har jeg gitt dette landet, fra Egyptens elv til den store elven, Eufrat,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: "Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven Egypt til den store elven, elven Eufrat:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Den dagen opprettet Herren en pakt med Abram og sa: Jeg har gitt dine etterkommere dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufratelven:

• o3-mini KJV Norsk

  Samme dag inngikk Herren en pakt med Abram og sa: «Til din etterkommer har jeg gitt dette landet, fra Egypts elv til den store elven, Eufrat.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Den dagen opprettet Herren en pakt med Abram og sa: Jeg har gitt dine etterkommere dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufratelven:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den dagen sluttet Herren en pakt med Abram og sa: Jeg har gitt din ætt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, elven Eufrat:

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  On that day, the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your descendants I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the Euphrates River—

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  På den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra Egyptens elv til den store elv, elven Eufrat,

• Original Norsk Bibel 1866

  Paa den samme Dag gjorde Herren en Pagt med Abram, og sagde: Din Afkom haver jeg givet dette Land fra Ægyptens Flod indtil den store Flod, den Flod Phrat,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

• KJV 1769 norsk

  Samme dag gjorde Herren en pakt med Abram og sa: Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven Egypt til den store elven, Eufratelven.

• KJV1611 – Modern English

  On the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To your descendants have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

• King James Version 1611 (Original)

  In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

• Norsk oversettelse av Webster

  Den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: "Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat-elven:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: 'Din ætt har jeg gitt dette landet, fra Egypts elv til den store elven, Eufrat-elven,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: Til din ætt gir jeg dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, elven Eufrat:

• Norsk oversettelse av BBE

  På den dagen dannet Herren en pakt med Abram og sa: Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat:

• American Standard Version with Strong's Numbers

  In that{H1931} day{H3117} Jehovah{H3068} made{H3772} a covenant{H1285} with Abram,{H87} saying,{H559} Unto thy seed{H2233} have I given{H5414} this land,{H776} from the river{H5104} of Egypt{H4714} unto the great{H1419} river,{H5104} the river{H5104} Euphrates:{H6578}

• King James Version with Strong's Numbers

  In the same{H1931} day{H3117} the LORD{H3068} made{H3772}{(H8804)} a covenant{H1285} with Abram{H87}, saying{H559}{(H8800)}, Unto thy seed{H2233} have I given{H5414}{(H8804)} this land{H776}, from the river{H5104} of Egypt{H4714} unto the great{H1419} river{H5104}, the river{H5104} Euphrates{H6578}:

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And that same daye the LORde made a covenaunte with Abram saynge: vnto thy seed wyll I geue thys londe fro the ryver of Egypte even vnto the greate ryver euphrates:

• Coverdale Bible (1535)

  The same daye made the LORDE a couenaut with Abram, and sayde: Vnto thy sede wil I geue this lode, from the water of Egipte, vnto the greate water Euphrates:

• Geneva Bible (1560)

  In that same day the Lord made a couenant with Abram, saying, Vnto thy seede haue I giuen this lande, from the riuer of Egypt vnto the great riuer, the riuer Euphrates.

• Bishops' Bible (1568)

  In that same day the Lorde made a couenaunt with Abram, saying: vnto thy seede haue I geuen this lande, fro the ryuer of Egypt, euen vnto the great ryuer, the ryuer of Euphrates.

• Authorized King James Version (1611)

  In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

• Webster's Bible (1833)

  In that day Yahweh made a covenant with Abram, saying, "To your seed have I given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  In that day hath Jehovah made with Abram a covenant, saying, `To thy seed I have given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Phrat,

• American Standard Version (1901)

  In that day Jehovah made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

• American Standard Version (1901)

  In that day Jehovah made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

• Bible in Basic English (1941)

  In that day the Lord made an agreement with Abram, and said, To your seed have I given this land from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:

• World English Bible (2000)

  In that day Yahweh made a covenant with Abram, saying, "To your seed I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:

• NET Bible® (New English Translation)

  That day the LORD made a covenant with Abram:“To your descendants I give this land, from the river of Egypt to the great river, the Euphrates River–

Henviste vers

• 1 Mos 12:7 : 7 HERREN viste seg for Abram og sa: «Til din ætt vil jeg gi dette landet.» Da bygde Abram et alter der for HERREN som hadde vist seg for ham.
• 5 Mos 1:7-8 : 7 Vend dere og dra til amorittenes fjell og til alle deres naboer i Arabah, fjellene, lavlandet, Negev og kystregionen, kanaanittenes land, Libanon, helt til den store elven Eufrat. 8 Se, jeg har lagt landet foran dere. Gå og innta det landet som Herren sverget å gi til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, og til deres etterkommere.
• Neh 9:8 : 8 Du fant hans hjerte trofast foran deg og inngikk en pakt med ham for å gi hans etterkommere landene til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, jebusittene og girgasittene. Og du har oppfylt dine ord, for du er rettferdig.
• 4 Mos 34:5 : 5 Fra Azmon skal grensen svinge til Egyptbekken og ende ved havet.
• 5 Mos 11:24 : 24 Hvert sted der dere setter foten, skal tilhøre dere: Fra ørkenen til Libanon og fra Eufrat-elven til vesthavet skal landområdet deres være.
• 5 Mos 34:4 : 4 Herren sa til Moses: 'Dette er landet jeg har lovet med ed til Abraham, Isak og Jakob da jeg sa: Til din ætt vil jeg gi det. Jeg har latt deg se det med egne øyne, men dit skal du ikke komme.'
• Jos 1:3-4 : 3 Hvert sted dere setter foten på, har jeg gitt dere, slik som jeg sa til Moses. 4 Fra ørkenen og Libanon, helt til den store elven Eufrat, hele hetittenes land, og til det store havet i vest, skal deres grense være.
• 2 Mos 23:27-31 : 27 Jeg vil sende min frykt foran deg, og jeg vil forvirre alle folkeslag som du kommer til, og jeg vil få alle dine fiender til å vende deg ryggen. 28 Jeg vil sende hornissene foran deg, og de skal drive hevittene, kanaaneerne og hetittene bort fra ditt ansikt. 29 Jeg vil ikke drive dem bort på ett år, for da ville landet bli øde og villdyrene bli for mange for deg. 30 Litt etter litt vil jeg drive dem bort foran deg til du har blitt sterk nok til å innta landet. 31 Jeg vil sette dine grenser fra Rødehavet til filisternes hav, og fra ørkenen til elven. For jeg vil gi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.
• 1 Mos 13:15 : 15 'For hele det landet du ser, vil jeg gi deg og din ætt for evig tid.'
• 1 Mos 24:7 : 7 Herren, himmelens Gud, som førte meg ut fra min fars hus og fra mitt fedreland, som talte til meg og lovte meg å gi dette landet til min ætt, han skal sende sin engel foran deg, så du kan finne en hustru til min sønn derfra.
• 1 Mos 26:4 : 4 Og jeg skal gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og jeg skal gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens nasjoner velsignes.
• 1 Mos 28:4 : 4 Må Han gi deg Abrahams velsignelse, både til deg og din etterkommere, så du kan ta eierskap til det landet hvor du bor, som Gud ga til Abraham.
• 1 Mos 28:13-14 : 13 Og se, Herren stod over ham og sa: «Jeg er Herren, Abrahams Gud og Isaks Gud. Landet du ligger på, vil jeg gi deg og din etterkommer. 14 Din ætt skal bli som støvet på jorden og spre seg til vest og øst og nord og sør. Og i deg og din ætt skal alle slekter på jorden velsignes.
• 1 Mos 35:12 : 12 Og det landet som jeg ga til Abraham og Isak, gir jeg til deg. Og til din ætt etter deg gir jeg landet.'
• 1 Mos 50:24 : 24 Josef sa til sine brødre: "Jeg dør, men Gud vil visselig ta seg av dere og føre dere opp fra dette landet til det landet han sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob."
• 2 Mos 3:8 : 8 Derfor er jeg kommet for å redde dem fra egypternes hender og føre dem opp fra dette landet til et fruktbart og vidstrakt land, et land som flyter med melk og honning, til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittene og jebusittenes land.
• 2 Mos 6:4 : 4 Jeg opprettet også min pakt med dem, for å gi dem landet Kanaan, landet hvor de bodde som fremmede.
• 2 Mos 23:23 : 23 For min engel skal gå foran deg og føre deg til amorittene, hetittene, perisittene, kanaaneerne, hevittene og jebusittene, og jeg vil utrydde dem.
• 1 Mos 17:1-9 : 1 Da Abram var nittini år gammel, viste Herren seg for ham og sa: 'Jeg er Gud, den Allmektige; vandre foran meg og vær helt trofast.' 2 Jeg vil opprette min pakt med deg, slik at du skal bli far til mange folkeslag.' 3 Da falt Abram ned på sitt ansikt, og Gud talte til ham og sa: 4 Se, min pakt med deg gjelder: Dette er min pakt, og du skal bli far til mange folkeslag.' 5 Navnet ditt skal være Abraham, for jeg har gjort deg til far for mange nasjoner.' 6 Jeg skal gjøre deg fruktbar; nasjoner og konger skal komme fra deg.' 7 Jeg vil stadfeste min pakt mellom oss og dine etterkommere gjennom generasjonene; en evig pakt for å være din Gud og for dine etterkommeres Gud.' 8 Jeg vil gi deg og dine etterkommere landet hvor du bor som fremmed, hele Kanaans land, til en evig eiendom, og jeg vil være deres Gud.' 9 Gud sa til Abraham: 'Du skal holde min pakt, du og dine etterkommere i generasjonene fremover.' 10 Dette er min pakt som dere skal holde, mellom oss og dere og deres etterkommere: Alle menn blant dere skal omskjæres.' 11 Dere skal omskjære kjødet på deres forhud, og det skal være et tegn i pakten mellom oss.' 12 Hver mann blant dere på åtte dager skal omskjæres i generasjonene: de som er født i huset eller kjøpt med penger fra en fremmed, som ikke stammer fra deg.' 13 Den som er født i ditt hus eller kjøpt med dine penger skal omskjæres, og min pakt skal være i deres kjøtt til en evig pakt.' 14 Den uomskårne mannen som ikke omskjærer sin forhud, skal avskjæres fra sitt folk; han har brutt min pakt.' 15 Gud sa også til Abraham: 'Din kone Sarai skal ikke lenger hete Sarai, men hun skal hete Sara.' 16 Jeg vil velsigne henne og gi deg en sønn med henne; ja, jeg vil velsigne henne, og hun skal bli mor til nasjoner; konger over folkeslag skal komme fra henne.' 17 Da falt Abraham ned på sitt ansikt og lo, og han sa til seg selv: 'Skal en mann som er hundre år gammel få barn, og kan Sara, som er nitti, føde?' 18 Abraham sa til Gud: 'Måtte Ismael få leve for ditt ansikt!' 19 Gud sa: 'Nei, din kone Sara skal føde deg en sønn, og du vil gi ham navnet Isak. Jeg vil stadfeste min pakt med ham som en evig pakt for hans etterkommere.' 20 Og for Ismael har jeg hørt deg; se, jeg har velsignet ham og vil gjøre ham fruktbar og øke ham voldsomt. Han skal bli far til tolv fyrster, og jeg vil gjøre ham til et stort folk.' 21 Men min pakt vil jeg stadfeste med Isak, som Sara vil føde deg neste år ved denne tiden.' 22 Da Gud hadde talt til ham, gikk han opp fra Abraham. 23 Så tok Abraham sin sønn Ismael og alle de som var født i hans hus, samt de som var kjøpt med penger; alle menn blant Abrahams husstand, og på den dagen omskar han forhuden deres, som Gud hadde befalt ham. 24 Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret. 25 Og hans sønn Ismael var tretten år gammel da han omskar forhuden. 26 Samme dag ble både Abraham og hans sønn Ismael omskåret. 27 Og alle menn i husstanden, enten de var født i huset eller kjøpt fra en fremmed, ble omskåret sammen med ham.
• 1 Mos 2:14 : 14 Den tredje elven heter Hiddekel (eller Tigris); det er den som går øst for Assyria. Den fjerde elven er Eufrat.
• 1 Mos 9:8-9 : 8 Gud talte til Noa og hans sønner, og sa, 9 'Se, jeg skal opprette min pakt med dere og deres etterkommere,' 10 og med hver levende skapning som er med dere: fuglene, husdyrene, og alle de ville dyrene på jorden, alt som kom ut av arken, og alle dyr på jorden. 11 Jeg oppretter min pakt med dere: Aldri mer skal alt kjød bli utryddet av vann fra en flom, og aldri mer skal det komme en flom som ødelegger jorden. 12 Og Gud sa: 'Dette er tegnet på pakten som jeg gir mellom meg, dere, og alle levende skapninger som er med dere, for alle kommende generasjoner.' 13 'Jeg setter min bue i skyene, og den skal være tegnet på pakten mellom meg og jorden.' 14 Og når jeg fører skyer over jorden, og buen kan sees i skyene, 15 da vil jeg komme i hu min pakt, som er mellom meg og dere, og alle levende skapninger av alt kjød; aldri mer skal vannet bli til en flom for å ødelegge alt kjød. 16 Når buen er i skyene, vil jeg se den og huske den evige pakten mellom Gud og alle levende skapninger av alt kjøtt som er på jorden. 17 Gud sa til Noa: 'Dette er tegnet på den pakten som jeg har opprettet mellom meg og alt kjød som er på jorden.'
• 2 Mos 34:11 : 11 Vær oppmerksom på alt jeg befaler deg i dag. Nå vil jeg drive bort amorittene, kanaanittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene foran deg.
• 4 Mos 34:2-3 : 2 «Gi Israels barn denne befalingen og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaan, skal dette være landet dere får som arvelodd, Kanaan med dets grenser. 3 Sørgrensen deres skal gå fra ørkenen Sin langs Edom. Den skal begynne ved Dødehavets østside.
• 5 Mos 7:1 : 1 Når Herren din Gud fører deg inn i landet du skal innta, og driver bort mange og sterke folkeslag for deg - hetittene, girgasjittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, syv folkeslag som er større og mektigere enn du er,
• Jos 12:1-9 : 1 Dette er kongene i landet som israelittene beseiret og tok deres land på østsiden av Jordan, mot øst, fra elven Arnon til Hermonfjellet, og hele saltørkenen mot øst. 2 Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Hesbon. Han hersket fra Aroer ved kanten av Arnons dal, midt i dalen og halvparten av Gilead, til elven Jabbok som er grensen til Ammonittene. 3 Og saltørkenen strekker seg østover til Kinneretsjøen og helt til Dødehavet, Veien til Bet-Jeshimot og sørover under Pisgas skråninger. 4 Og kongen av Basan, Og, som er en av de siste restene av refaittene, bodde i Astarot og Edrei. 5 Han hersket over Hermonfjellet, Salka og hele Basan, til grensen til gesjurittene og maakatittene, og halvparten av Gilead, som er grensen til Sihon, kongen av Hesbon. 6 Moses, Herrens tjener, og israelittene, beseiret dem, og Moses, Herrens tjener, ga landet til Rubens stamme, Gads stamme og halvparten av Manasse-stammen til eiendom. 7 Dette er kongene i landet som Josva og israelittene beseiret på vestsiden av Jordan, fra Baal-Gad i Libanons dal til fjellet Halak som strekker seg mot Seir, og Josva ga det som eiendom til Israels stammer i tråd med deres inndelinger. 8 I fjellene, i lavlandet, i ørkenen, på skråningene, i Negev: Hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, som beboere i regionene. 9 Kongen av Jeriko, én; kongen av Ai, som ligger ved siden av Betel, én. 10 Kongen av Jerusalem, én; kongen av Hebron, én. 11 Kongen av Jarmut, én; kongen av Lakisj, én. 12 Kongen av Eglon, én; kongen av Gezer, én. 13 Kongen av Debir, én; kongen av Geder, én. 14 Kongen av Horma, én; kongen av Arad, én. 15 Kongen av Libna, én; kongen av Adullam, én. 16 Kongen av Makkeda, én; kongen av Betel, én. 17 Kongen av Tappua, én; kongen av Hefer, én. 18 Kongen av Afek, én; kongen av Saron, én. 19 Kongen av Madon, én; kongen av Hasor, én. 20 Kongen av Sjimron-Meron, én; kongen av Akshaf, én.
• Jos 15:4 : 4 Den fortsatte videre til Azmon, krysset elven Egypterelven, og nådde havet. Dette er deres sørgrense.
• Jos 19:1-9 : 1 Det andre loddet falt til Simon for stammen Simeons barn, i henhold til deres familier; deres arv var i midten av Judas barns arv. 2 I deres arv var byene Beer-Sheba, Sheba, og Molada, 3 Hazar-Shual, Balah, og Ezem, 4 Eltolad, Betul, og Horma, 5 Siklag, Bet-hammarkabot, og Hazar-susa, 6 Bet-Lebaot, og Sharuhen; tretten byer og deres landsbyer. 7 Ain, Rimmon, Ether, og Ashan; fire byer med deres landsbyer. 8 Og alle landsbyene rundt disse byene, helt til Baalath Beer og Ramat Negev; dette er Simons stammearv i henhold til deres familier. 9 Arven til Simons barn var fra Judas barns del, fordi Judas barn hadde for mye land, så Simons barn fikk arv i midten av dem. 10 Det tredje loddet falt til Sebulons barn, i henhold til deres familier, og grensene for deres arv strakte seg til Sarid. 11 Deretter gikk grensen vestover til Marala, passerte Dabbeshet, og dalen overfor Jokneam. 12 Og fra Sarid snudde den østover til øst for soloppgangen, til grensene av Kisloth Tabor, fortsatte til Daberath, og steg opp til Japhia. 13 Deretter gikk den østover til Gittah Hepher, Itta Kazin, og fortsatte til Rimmon; den bøyer seg til Neah. 14 Den snudde derfra nordover til Hannaton og endte i dalen Jiphthahel. 15 Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, og Betlehem; tolv byer med deres landsbyer. 16 Dette er Sebulons barns arv i henhold til deres familier; byene og deres landsbyer. 17 Til Issakar kom det fjerde loddet, og grensene inkluderte Issakars barn, i henhold til deres familier. 18 Deres grense inkluderte Jezreel, Kesullot, og Shunem, 19 Hapharaim; Shion; og Anaharath, 20 Harabitt, Kishion og Ebez, 21 Remeth, En-Gannim, En-Haddah, og Bet-Pazzez. 22 Grensen møtte Tabor, Shahazuma, og Bet Shemesh, og endte ved Jordan; seksten byer og deres landsbyer. 23 Dette er arven til Issakars stamme i henhold til deres familier; byene med deres landsbyer. 24 Det femte loddet falt til Asers stamme, i henhold til sine familier. 25 Deres grense inkluderte Helkat, Hali, Beten, og Akshaf, 26 Alammelek, Amad, og Misheal; de rørte ved Karmel i vest og byene Shihor Libnath. 27 Deretter gikk den østover til Bet-Dagon, møtte Sebulon, og dalen Jiphthahel nord for Bet-Emek og Neiel; den fortsatte til Kabul på venstre side. 28 Og Ebron, Rehob, Hammon, og Kanah til stor-Sidon. 29 Så vendte grensen til Rama, til den befestede byen Tyre, deretter vendte den til Hosa, og endte ved havet nær Akhzib. 30 Umah, Aphek, og Rehob; toogtyve byer med deres landsbyer. 31 Dette er arven til Asers stamme i henhold til deres familier; byene med deres landsbyer. 32 Det sjette loddet kom til Naftalis barn, i henhold til sine familier. 33 Deres grense strakte seg fra Helkef, Elon Bezaanannim, Adami Nekeb, og Jabneel, til Lakkum, og endte ved Jordan. 34 Grensen vendte vestover til Aznot Tabor, fra der til Hukkok, og møtte Sebulon i sør, Asher i vest, og Judea langs Jordan i øst. 35 Befestede byer var Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, og Kinneret. 36 Adamah, Ramah, og Hazor. 37 Kedesh, Edrei, og En-Hazor. 38 Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Aanah, og Bet-Shemesh; nitten byer med deres landsbyer.
• 2 Sam 8:3 : 3 David beseiret også Hadadezer, sønn av Rehob, kongen av Soba, da han gikk for å bekjempe ham ved Eufrat-elven.
• 2 Sam 23:5 : 5 Selv ikke mitt hus er i den posisjon hos Gud; for Han har lovet meg en evig pakt som er grunnlagt i alt og trygg for meg. Vil Han ikke la min frelse og glede vokse?
• 1 Krøn 5:9 : 9 Mot øst bosatte de seg inntil de nådde ørkenområdet som strekker seg til elven Eufrat, for deres buskap var mange i Gileads land.
• 2 Krøn 9:26 : 26 Han hersket over alle kongene fra Eufrat til filisternes land og ned til Egypts grense.
• Sal 105:11 : 11 Han sa: Til deg gir jeg Kana'ans land som din arv.
• Jes 27:12 : 12 På den dagen vil Herren samle sitt folk fra elven til Egyptens grense, og dere, Israels barn, skal samles en etter en.
• Jes 55:3 : 3 Bøy øret mot meg, og kom hit, hør, så skal deres sjel leve! Og jeg vil opprette en evig pakt med dere, den trofaste kjærligheten jeg lovet David.
• Jer 31:31-34 : 31 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil inngå en ny pakt med Israels og Judas hus. 32 Ikke som pakten jeg inngikk med deres fedre på den dagen da jeg førte dem ut av Egypt, den pakten som de brøt, selv om jeg var deres herre, sier Herren. 33 Men dette skal være den pakten som jeg vil inngå med Israels hus etter de dager, sier Herren: Jeg vil legge min lov i deres innerste og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk. 34 De skal ikke lenger lære hver sin neste og hver sin bror, og si: ‘Kjenn Herren,’ for alle skal kjenne meg, fra den minste til den største, sier Herren. For jeg vil tilgi deres misgjerninger og ikke lenger huske deres synder.
• Jer 32:40 : 40 Jeg vil glede meg over dem for å gjøre dem godt, og jeg vil plante dem trofast i dette landet med hele mitt hjerte og hele min sjel.
• Jer 33:20-26 : 20 Så sier Herren: Dersom dere kan oppheve min pakt med dagen og min pakt med natten, så det ikke lenger er dag og natt i sine tider, 21 da skal også min pakt med David, min tjener, brytes, så han ikke har noen sønn til å herske på hans trone, og min pakt med levittprestene, mine tjenere. 22 Likesom himmelens hær ikke kan telles og havets sand ikke kan måles, slik vil jeg gjøre Davids, min tjener, ætt tallrik, og levittene som tjener meg. 23 Herrens ord kom til Jeremia, og det lød slik: 24 Har du ikke lagt merke til hva disse menneskene sier: De to slektene som Herren utvalgte, har han forkastet? Mitt folk forkaster de, så de ikke lenger skal være et folk for dem. 25 Så sier Herren: Dersom ikke min pakt med dagen og natten er fast, og jeg ikke har satt himmelens og jordens lover, 26 da skal jeg også forkaste Jakobs ætling og min tjener Davids ætling, så jeg ikke tar noen av hans ættlinger til å herske over Abrahams, Isaks og Jakobs etterkommere. For jeg vil føre tilbake deres fangenskap og vise dem barmhjertighet.