1 Mosebok 38:26
Juda kjente dem igjen og sa: Hun er mer rettferdig enn jeg, siden jeg ikke ga henne til min sønn Shela. Og han hadde ikke mer omgang med henne.
Juda kjente dem igjen og sa: Hun er mer rettferdig enn jeg, siden jeg ikke ga henne til min sønn Shela. Og han hadde ikke mer omgang med henne.
Juda kjente dem igjen og sa: Hun er mer rettferdig enn jeg, for jeg ga henne ikke til Sela, min sønn. Og han hadde ikke mer samliv med henne.
Juda kjente dem igjen og sa: Hun er mer rettferdig enn jeg, for jeg gav henne ikke til Sjela, min sønn. Siden hadde han ikke mer omgang med henne.
Juda kjente dem igjen og sa: Hun er mer rettferdig enn jeg, for jeg gav henne ikke til Sela, min sønn. Og han hadde ikke lenger omgang med henne.
Juda kjente dem igjen og sa: "Hun er mer rettferdig enn jeg, fordi jeg ikke ga henne til min sønn Sela." Og han lå aldri med henne igjen.
Og Juda erkjente dem og sa: Hun har vært mer rettferdig enn jeg; fordi jeg ga henne ikke til Shelah, min sønn. Og han kjente henne ikke igjen mer.
Juda kjente dem igjen og sa: «Hun er mer rettferdig enn meg, for jeg ga henne ikke min sønn Sela.» Han var ikke sammen med henne igjen.
Juda kjente dem igjen og sa: 'Hun er mer rettferdig enn jeg, for jeg ga henne ikke til min sønn Sela.' Og han kjente henne ikke igjen etter det.
Juda kjente dem igjen og sa: «Hun har vist seg mer rettferdig enn jeg, fordi jeg ikke ga henne til min sønn Sela.» Og han var ikke sammen med henne igjen.
Juda anerkjente dem og sa: ”Hun har vært rettferdigere enn jeg, for jeg gav henne ikke min sønn Shelah som ektemann.” Og fra den stund tok han henne ikke til seg igjen.
Juda kjente dem igjen og sa: «Hun har vist seg mer rettferdig enn jeg, fordi jeg ikke ga henne til min sønn Sela.» Og han var ikke sammen med henne igjen.
Juda kjente dem igjen og sa: «Hun er mer rettferdig enn meg, for jeg ga henne ikke til min sønn Sela.» Og han hadde ikke omgang med henne igjen.
Judah recognized them and said, 'She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah.' And he did not have relations with her again.
Juda kjente dem igjen og sa: 'Hun er mer rettferdig enn jeg, for jeg ga henne ikke til min sønn Shela.' Men han hadde ikke mer omgang med henne.
Og Juda kjendte det og sagde: Hun er retfærdigere end jeg; thi (det er skeet) derfor, at jeg gav hende ikke min Søn Sela; og han kjendte hende ikke ydermere.
And Judah acknowledd them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
Juda kjente dem igjen og sa: "Hun har handlet mer rettferdig enn jeg, for jeg ga henne ikke til min sønn Shela." Og han lå aldri mer hos henne.
Judah acknowledged them and said, She has been more righteous than I, because I did not give her to Shelah my son. And he never knew her again.
And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
Juda kjente dem igjen og sa: "Hun er mer rettferdig enn jeg, for jeg ga henne ikke til Sjelah, min sønn." Og han kjente henne ikke igjen mer.
Juda kjente dem igjen og sa: 'Hun har vært mer rettferdig enn jeg, for jeg ga henne ikke til min sønn Shela.' Og han var ikke nær henne igjen.
Juda kjente dem igjen og sa: Hun er mer rettferdig enn jeg, siden jeg ikke ga henne til min sønn Sela. Og han hadde ikke omgang med henne mer.
Juda gjenkjente dem og sa: «Hun har vært mer rettskaffen enn jeg, for jeg ga henne ikke til min sønn Sela.» Og han lå aldri med henne mer.
And Judah acknowledged them, and said, She is more righteous than I, forasmuch as I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
And Iuda knewe them saynge: she is more rightwes tha I because I gaue her not to Sela my sone. But he laye with her nomore.
Iuda knewe the, & sayde: She is more righteous the I, for I gaue hir not my sonne Sela: But he laye nomore with her.
Then Iudah knewe them, and said, She is more righteous then I: for she hath done it because I gaue her not to Shelah my sonne. So he lay with her no more.
And Iuda acknowledged them, and saide: She hath ben more righteous then I, because I gaue her not Selah my sonne. And he lay with her no more.
And Judah acknowledged [them], and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
Judah acknowledged them, and said, "She is more righteous than I, because I didn't give her to Shelah, my son." He knew her again no more.
And Judah discerneth and saith, `She hath been more righteous than I, because that I did not give her to Shelah my son;' and he hath not added to know her again.
And Judah acknowledged them, and said, She is more righteous than I; forasmuch as I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
And Judah acknowledged them, and said, She is more righteous than I, forasmuch as I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
Then Judah said openly that they were his, and said, She is more upright than I am, for I did not give her to Shelah my son. And he had no more connection with her.
Judah acknowledged them, and said, "She is more righteous than I, because I didn't give her to Shelah, my son." He knew her again no more.
Judah recognized them and said,“She is more upright than I am, because I wouldn’t give her to Shelah my son.” He was not physically intimate with her again.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Da tiden kom for henne å føde, se, tvillinger var i hennes livmor.
18Han spurte: Hva skal jeg gi deg som pant? Hun svarte: Din seglring, snoren din og staven du holder i hånden. Han ga dem til henne og gikk inn til henne, og hun ble gravid ved ham.
19Så dro hun bort, tok av seg sløret og kledde seg igjen i enkeklærne sine.
20Juda sendte geitekillingen med sin venn fra Adullam for å hente panten fra kvinnen, men han fant henne ikke.
21Han spurte mennene på stedet: Hvor er tempelskjøgen som satt ved Enaim ved veien? De svarte: Det har ikke vært noen tempelskjøge her.
22Han dro tilbake til Juda og sa: Jeg fant henne ikke, og mennene på stedet sa at det ikke har vært noen tempelskjøge der.
23Juda sa: La henne beholde tingene, ellers blir vi til latter. Jeg sendte denne geitekillingen, men du fant henne ikke.
24Omtrent tre måneder senere ble Juda fortalt: Din svigerdatter Tamar har syndet, og nå er hun til og med gravid. Juda sa: Få henne ut, og la henne brennes.
25Da hun ble ført ut, sendte hun bud til sin svigerfar og sa: Jeg er gravid med den mannen som eier disse tingene. Se nøye etter, hvis seglring, snor og stav det er.
13Og Tamar fikk beskjed om at hennes svigerfar dro opp til Timna for å klippe sauene sine.
14Da tok hun av seg enkeklærne, dekket seg til med et slør og satte seg ved inngangen til Enaim, som ligger på veien til Timna. Hun så at Shela var blitt voksen, men hun var ikke gitt ham til kone.
15Når Juda så henne, trodde han hun var en prostituert, fordi hun hadde dekket ansiktet.
16Han nærmet seg henne ved veikanten og sa: Tillat meg å gå inn til deg, for han visste ikke at hun var hans svigerdatter. Hun svarte: Hva vil du gi meg om du går inn til meg?
5Hun fødte enda en sønn, og hun ga ham navnet Shela. Hun fødte ham i Kesib.
6Juda tok en kone til sin førstefødte sønn Er, og hennes navn var Tamar.
11Juda sa til sin svigerdatter Tamar: Bli enke hos din far til min sønn Shela blir voksen. Han tenkte: Ellers kan også han dø som sine brødre. Tamar dro og bodde i sin fars hus.
35Hun ble med barn igjen og fødte en sønn, og hun sa: Nå vil jeg prise HERREN. Derfor kalte hun ham Juda. Og etter dette sluttet hun å føde.
1På den tiden skjedde Juda dra ned fra sine brødre og vendte seg til en mann fra Adullam ved navn Hira.
2Der fikk Juda øye på datteren til en kanaaneisk mann ved navn Shua. Han tok henne til kone og gikk inn til henne.
3Hun ble gravid og fødte en sønn, og hun ga ham navnet Er.
7Og jeg sa: 'Etter alt dette vil hun vende tilbake til meg.' Men hun kom ikke tilbake, og enda mer overraskende var det at hennes troløse søster, Judah, så hva som skjedde.
8Da sa Juda til Onan: Gå inn til din brors kone og oppfyll svogerplikten; skaff en etterkommer til din bror.
3Judas sønner var Er, Onan og Shela; disse tre ble født av Bat-Shua, kana'aneerkvinnen; men Er, Judas førstefødte, var ond i øynene til Herren, og Gud lot ham dø.
4Tamar, hans svigerdatter, fødte ham Peres og Serah; til sammen hadde Judas sønner fem.
23Hun ble gravid og fødte en sønn. Rakel sa: 'Gud har fjernet min skam.'