Habakkuk 1:15
Han drar dem alle opp med krok, fanger dem med garnene sine, og samler dem i nettet. Derfor jubler han og gleder seg.
Han drar dem alle opp med krok, fanger dem med garnene sine, og samler dem i nettet. Derfor jubler han og gleder seg.
Alle sammen drar de dem opp med krok, de fanger dem i garnet sitt og samler dem i noten sin; derfor gleder de seg og jubler.
Han drar dem alle opp med krok, han sleper dem i garnet sitt og samler dem i nota si; derfor gleder han seg og jubler.
Alle drar han opp med krok; han sleper dem inn i sitt garn og samler dem i sin dragnot. Derfor gleder han seg og jubler.
De drar alle opp med kroken, de fanger dem i sitt garn, og samler dem i sitt dragningsnett; derfor fryder de seg og er glade.
De tar opp alle med snøre, fanger dem i nettet sitt, og samler dem som fangst; derfor gleder de seg og er fornøyde.
Han trekker dem alle opp med krok, fanger dem i sitt garn og sanker dem i sitt not; derfor gleder og fryder han seg.
Han drar dem alle opp med kroken, han fanger dem i sitt garn, og samler dem i sitt not. Derfor gleder han seg og jubler.
De tar dem alle opp med krok, fanger dem i sitt garn og samler dem i sitt trekk. Derfor gleder de seg og jubler.
The wicked pull them all up with a hook, drag them out with their net, and gather them in their dragnet; so they rejoice and are glad.
De fanger dem alle med sin fiskekrok, fanger dem i sitt nett og samler dem i sin slep; derfor fryder de seg og blir glade.
De tar dem alle opp med krok, fanger dem i sitt garn og samler dem i sitt trekk. Derfor gleder de seg og jubler.
Han trekker dem alle opp med krok, drar dem i sitt garn, samler dem i sitt fiskegarn. Derfor gleder han seg og jubler.
Han drar dem alle opp med en krok, han fanger dem i sitt nett og samler dem i sin snare; derfor gleder han seg og jubler.
Han drager dem op allesammen med en Krog, samler dem i sit Vod og sanker dem i sit Garn; derfor skal han glæde og fryde sig.
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
De tar alle med kroken, fanger dem i garnet sitt, og samler dem i snurpenoten sin; derfor gleder de seg og jubler.
They take up all of them with a hook, they catch them in their net, and gather them in their dragnet; therefore they rejoice and are glad.
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
Han tar dem alle opp med kroken. Han fanger dem i sitt nett, og samler dem i sitt trålnett. Derfor jubler han og gleder seg.
Hver av dem trekker han opp med krok, han fanger dem i sitt garn, og samler dem i sin dragningsnett, derfor gleder han seg og fryder seg.
Han drar dem alle opp med kroken, han fanger dem i sitt garn, og samler dem i sin snurpenot; derfor gleder han seg og jubler.
Han drar dem alle opp med sin krok, samler dem i sitt nett, og derfor gleder han seg og er full av fryd.
He taketh up{H5927} all of them with the angle,{H2443} he catcheth{H1641} them in his net,{H2764} and gathereth{H622} them in his drag:{H4365} therefore he rejoiceth{H8055} and is glad.{H1523}
They take up{H5927}{(H8689)} all of them with the angle{H2443}, they catch{H1641}{(H8799)} them in their net{H2764}, and gather{H622}{(H8799)} them in their drag{H4365}: therefore they rejoice{H8055}{(H8799)} and are glad{H1523}{(H8799)}.
They take vp all with their angle, they catch it in their net, & gather it in their yarne: wherof they reioyce and are glad.
They take vp all with the angle: they catch it in their net, and gather it in their yarne, whereof they reioyce and are glad.
They take vp all with the angle, they catche it in their net, and gather it in their yarne: wherof they reioyce and are glad.
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
He takes up all of them with the hook. He catches them in his net, and gathers them in his dragnet. Therefore he rejoices and is glad.
Each of them with a hook he hath brought up, He doth catch it in his net, and gathereth it in his drag, Therefore he doth joy and rejoice.
He taketh up all of them with the angle, he catcheth them in his net, and gathereth them in his drag: therefore he rejoiceth and is glad.
He taketh up all of them with the angle, he catcheth them in his net, and gathereth them in his drag: therefore he rejoiceth and is glad.
He takes them all up with his hook, he takes them in his net, getting them together in his fishing-net: for which cause he is glad and full of joy.
He takes up all of them with the hook. He catches them in his net, and gathers them in his dragnet. Therefore he rejoices and is glad.
The Babylonian tyrant pulls them all up with a fishhook; he hauls them in with his throw net. When he catches them in his dragnet, he is very happy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Derfor ofrer han til sitt nett og brenner røkelse for sitt garn, for med dem har han fått en fet høst og rikelig med mat.
17 Skal han da tømme garnet sitt og stadig ta liv av nasjoner uten nåde?
14 Du gjør mennesker som havets fisker, som skapninger uten leder.
8 Fiskerne skal sørge, og alle som kaster en krok i Nilen skal klage; og de som setter garn i vannet skal være nedslåtte.
9 Arbeidere i flettede lin og vevere av hvite stoffer skal skamme seg.
10 Landets søyler skal knuses, og alle som arbeider for lønn skal være bedrøvet.
3 Så sier Herren Gud: 'Jeg vil kaste ut nettet mitt over deg med en stor samling av folkeslag, og de skal dra deg opp i mitt garn.'
17 For det er meningsløst å kaste nett foran fuglene.
15 så jeg kan fortelle om all din lovprisning ved portene til Sions datter, glede meg over din frelse.
12 For mennesket vet ikke sin tid. Som fiskene fanges i en ulykke, og som fuglene fanges i en snare, slik fanges menneskenes barn i en ond tid når den plutselig faller over dem.
4 Jeg vil sette kroker i kjevene dine og få fiskene i elvene til å henge fast i skjellene. Jeg vil dra deg opp fra elvene sammen med all fisken som har hengt fast der.
10 Fiskere vil stå langs elvebredden fra En-Gedi til En-Eglaim. De vil ha et sted å kaste ut nettet. Det vil være mange slag fisk, som i det store havet.
25 Her er havet, stort og vidt, som vrimler av liv, både små og store uten tall.
26 Der seiler skipene, og Leviatan, som du skapte for å leke i havet.
27 Alle venter på deg, at du skal gi dem mat i rett tid.
7 Han samler vannene i havet; han oppbevarer de dype vannene i sine lagere.
3 Derfor sørger landet, og alle som bor der lider; dyrene på markene, fuglene under himmelen, ja, til og med fiskene i sjøen forsvinner på grunn av folkets synder.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
15 Så tok de Jona og kastet ham i havet. Og havet ble stille.
6 Hvem kan åpne portene til Hans ansikt? Frykt omgir Hans tenners skarphet.
16 Se, jeg skal sende mange fiskere, sier Herren, og de skal fiske dem. Etterpå vil jeg sende mange jegere, og de skal jage dem fra alle fjell, alle hauger og fra kløftene i klippene.
8 Sauer og okser, alle dyrene på marken, også de ville dyrene,
8 For de er fanget i et nett, og de snubler i en felle.
2 Den allmektige HERREN har sverget ved sin hellighet: 'Se, det kommer dager over dere, da dere skal bli ført bort med kroker, og de siste av dere med fiskekroker.'
12 Når de går, vil jeg kaste mitt nett over dem. Jeg vil fange dem som fugler fra himmelen. Jeg vil straffe dem etter deres handlinger.
7 For uten grunn har de lagt ut sitt nett for meg, uten grunn har de gravd en felle for min sjel.
8 La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
30 De gledet seg da det ble stille, og han førte dem til havnen de ønsket.
9 Han lurer i skjul som en løve; han venter på å fange den fattige, og han fanger den fattige når han trekker ham inn i sin felle.
26 De steg opp til himmelen og sank ned i dypet; sjelen deres var fylt med angst.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
9 Dette kan dere spise av alt som lever i vannet: Alle som har finner og skjell, enten i havene eller i elvene, de kan dere spise.
10 En usynlig felle ligger skjult i jorden for dem, og en felle er lagt langs stien de ferdes.
23 For dine tau vil bli slappe; de kan ikke holde masten fast, og de kan ikke bre ut seilet. Da skal stort bytte deles, og de lamme skal ta del av byttet.
14 Disse skal heve sine stemmer og synge for Herrens herlighet; de skal juble fra havet.
26 For blant mitt folk finnes onde menn; de lurer som fuglefangernes nett; de setter feller og fanger mennesker.
27 Som et bur fullt av fugler, slik er deres hus fulle av svik. Derfor har de blitt store og rike.
24 De så Herrens gjerninger, hans under i havets dyp.
17 Han rakte ut fra det høye og grep meg; han dro meg opp av dype vann.
1 Se, selv de som har håp, blir lurt når de står foran Ham.