Jesaja 10:25
For om litt, bare en liten stund, og min indignasjon vil opphøre, og min vrede skal rette seg mot deres undergang.
For om litt, bare en liten stund, og min indignasjon vil opphøre, og min vrede skal rette seg mot deres undergang.
For ennå en liten stund, så tar vreden slutt, og min harme vender seg mot å ødelegge dem.
For ennå bare en liten, liten stund, så tar min harme slutt, og min vrede vender seg mot deres ødeleggere.
For om bare en liten, liten stund tar harmen slutt; og min vrede vender seg for å gjøre ende på dem.
For om litt, veldig lite, skal sinne opphøre, og min vrede skal snu seg til deres ødeleggelse.
For enda en liten stund, så skal vreden opphøre, og min vrede i deres ødeleggelse.
For om kun kort tid, vil vreden ta slutt, og min vrede vil fortære dem.
For om litt, ja bare en kort stund, vil min vrede ta slutt, og min harme vil vende seg mot dem for å ødelegge.
For om kort tid skal vreden opphøre, og min harme i deres ødeleggelse.
For in just a little while, my indignation against you will end, and my anger will be directed to their destruction.
For om et øyeblikk skal hans harme og min vrede i deres ødeleggelse opphøre.
For om kort tid skal vreden opphøre, og min harme i deres ødeleggelse.
For om en liten stund, min forargelse skal bli avsluttet, og min vrede skal vent mot deres ødeleggelse.
For snart, ganske kort tid, vil min vrede være over, og min vrede vil vender seg til å ødelegge dem.
Thi det er endnu et Lidet, (ja) en føie (Tid), da skal Grumhed endes, og min Vrede (skal komme) til at fortære dem.
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
For om enn bare en liten stund, skal harmen opphøre, og min vrede i deres ødeleggelse.
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
For om kort tid skal min vrede vendes bort, og min harme rettes mot deres ødeleggelse.
For ennå en kort stund, så vil vreden fullendes, og min vrede vil rettes mot deres ødeleggelse.
For om en liten stund skal vreden mot deg bli fullført, og min vrede skal vendes mot ham til ødeleggelse.
For om kort tid vil min lidenskap være over, og min vrede vil vende seg til deres ødeleggelse.
For yet a very{H4213} little while,{H4592} and the indignation{H2195} [against thee] shall be accomplished,{H3615} and mine anger{H639} [shall be directed] to his destruction.{H8399}
For yet a very{H4213} little while{H4592}, and the indignation{H2195} shall cease{H3615}{(H8804)}, and mine anger{H639} in their destruction{H8399}.
But soone after, shal my wrath and my indignacion be fulfylled agaynst their blasphemies.
But yet a very litle time, and the wrath shall be consumed, and mine anger in their destruction.
But very soone after shall my wrath and indignation be fulfilled in the destruction of them:
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
For yet a very little while, and the indignation [against you] shall be accomplished, and my anger [shall be directed] to his destruction.
For yet a very little, And the indignation hath been completed, And Mine anger by their wearing out.
For yet a very little while, and the indignation `against thee' shall be accomplished, and mine anger `shall be directed' to his destruction.
For yet a very little while, and the indignation [against thee] shall be accomplished, and mine anger [shall be directed] to his destruction.
For in a very short time my passion will be over, and my wrath will be turned to their destruction.
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction."
For very soon my fury will subside, and my anger will be directed toward their destruction.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 uten å bøye seg for fangenes byrde, og uten å falle under de døde; på tross av alt dette vender ikke hans vrede tilbake, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
5 Ve Assur, mitt redskap for vrede, og stokken i deres hånd er min harme.
6 Jeg sender ham mot et folk som er opprørere, og til et folk jeg er sint på, befaler jeg ham, for å ta for seg og plyndre dem, og for å gjøre dem til trampested som leiren i gatene.
23 For ødeleggelse, som er fast besluttet, vil Herren, hærskarenes Gud, fullføre midt i hele landet.
24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Frykt ikke, mitt folk som bor på Sion, for Assur! Han skal slå deg med sin stav og heve sin stokk over deg, som Egypten gjorde.
26 Og Herren, hærskarenes Gud, vil løfte en svøpe over ham, som da Midians folk ble slått på Oreb-klippen, og hans stav skal hvile over havet, og han vil svinge den som han gjorde mot Egypten.
11 Skal jeg ikke, på samme måte som jeg har gjort med Samaria og dens avguder, også gjøre det med Jerusalem og dens idoler?
12 Når Herren har fullført alt sitt arbeid på Sions høyde og i Jerusalem, vil jeg straffe Assurs konge og hans stolte blikk.
25 Jeg skal knuse assyreren i mitt land og knuse ham på mine fjell. Hans åk skal tas bort fra dem, og hans byrde løftes av deres skulder.
13 Så skal min vrede bli fullført, og jeg vil tilfredsstille min harme over dem. Når min harme er utløst, skal de vite at jeg, Herren, har talt med brennende iver.
25 Derfor har Herrens vrede blitt tent mot sitt folk, og han løftet hånden mot dem og slo dem. Fjellene skjalv, og deres lik lå som avfall i gatene. Men for alt dette vendte hans vrede ikke bort; hans hånd er fortsatt utstrakt.
31 Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og løft kronen. Det skal ikke være slik mer. De lave skal heves, og de høye skal ydmykes.
37 Fredfulle kratt skal bli stille av Herrens brennende vrede.
30 Herrens store stemme skal bli hørt, og hans arm som slår, skal bli sett, i brennende vrede, med regnskyll, storm og hagl.
31 For ved Herrens stemme skal Assur bli slått med redsel; når Herren slår med sin stav.
8 Derfor, vent på meg, sier Herren, til den dagen jeg gir mitt vitnesbyrd. For min rett er å samle nasjoner og kongeriker, for å utgyte min vrede over dem, all min brennende harme. Hele jorden skal fortæres i min nidkjærlighets ild.
24 Herrens brennende vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og oppfylt sitt hjertes hensikt. I de siste dager skal dere forstå det.
12 Så sier Herren: Selv om de er mange, vil jeg hogge dem ned; de skal forsvinne. Dette vil ikke skje igjen.
20 Gå, mitt folk, gå inn i dine kamre og lukk døren bak deg. Gjem deg en stund, til vreden har lagt seg.
24 Derfor, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: 'Akk, jeg vil få trøst ved å hevne mine motstandere og ved å hevne meg på mine fiender.'
31 Derfor har jeg utøst min vrede over dem; med min brennende harme har jeg fortært dem. Jeg har lagt deres gjerninger på deres egne hoder, sier Herren Gud.
14 så sier Herren Gud: Jeg vil strekke ut min hånd mot Edom og utrydde både mennesker og dyr der. Jeg vil gjøre det til et ødemark, og de skal falle for sverdet fra Teman til Dedan.
8 Assyreren skal falle for et sverd, men ikke av menneskehånd; et sverd skal fortære ham, men ikke av en menneske. Han skal flykte fra sverdet, og hans unge menn skal bli tvunget til å bli slaver.
9 Hans klippe skal knuses av frykt, og hans ledere skal bli vettskremte av banneret, sier Herren, som har ild i Sion og en ovn i Jerusalem.
2 For Herren er sint på alle nasjoner, og hans vrede hviler over alle deres hærer. Han har dømt dem til å bli ødelagt.
11 Herren har tømt sin vrede, han har øst ut sin brennende harme og satt Sion i brann, så grunnvollene hennes ble fortært.
11 De skal gå gjennom havet i nød, men han skal slå bølgene og gjøre dypet i Nilen tørt. Assurs overmot skal bli nedkjempet, og Egypts makt skal vike bort.
20 Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullbyrdet sitt hjerteplan. I de siste dager skal dere forstå det bedre.
15 Og jeg er veldig vred på de arrogante nasjonene; for jeg var bare litt vred, men de har forsterket det onde.
42 Så skal min vrede mot deg kjølnes, og min sjalusi skal vike fra deg. Jeg vil bli rolig og vil ikke være sint lenger.
5 Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
14 Jeg skal la dine fiender føre deg bort til et land du ikke kjenner. For en ild er opptent i min vrede, som skal brenne mot dere.
8 Av denne grunn, kle dere i sekker, sørg og gråt, for Herrens glødende vrede vil ikke vike.
6 Og Jakobs rest skal være midt blant mange folk, som dugg fra Herren, som regnskur på gresset, som ikke venter på menneskers hjelp og ikke håper på noe fra mennesker.
25 Herren har åpnet sitt våpenkammer og brakt ut sitt vredes utstyr. For Herren, hærskarenes Gud, har en gjerning å utføre i Kaldeas land.
5 Jeg vil selv kjempe mot dere med utstrakt hånd og sterk arm, med stor vrede.
20 Derfor, så sier Herren Gud: Se, min vrede og harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og avlingene på jorden; det skal brenne og ikke slukkes.
5 De kommer for å krige mot kaldeerne, men de skal bli fylt med døde som jeg har drept i min vrede og harme, og jeg har skjult mitt ansikt for denne byen på grunn av deres ondskap.
15 Du skal bli til skam og spot, til advarsel og frykt for folkeslagene rundt deg, når jeg utfører mine dommer over deg med sinne og harme.
13 Han vil sende sin hånd mot nord og ødelegge Assyria. Han skal gjøre Ninive til en ødemark, tørt som en ørken.
17 Jeg vil utføre store hevnakter mot dem med straffende vrede, så de skal vite at jeg er Herren når jeg utfører min hevn mot dem.
8 Nå er Min vrede nær deg, og Jeg vil fullføre Min straff mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og bringe frem alle dine avskyelige handlinger.
18 Og det skal skje den dagen når Gog kommer mot Israels land, sier Herren Gud, da skal min harme stige opp i mitt ansikt.
19 I min nidkjærhet, i min brennende harme taler jeg. Sannelig, på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
14 Dere skal se det, og deres hjerter skal glede seg, og deres knokler skal blomstre som gress. Herrens hånd skal bli kjent for hans tjenere, og hans vrede skal ramme hans fiender.
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
18 For så sier Herren: 'Se, denne gangen vil jeg kaste ut dem som bor i landet, og jeg vil bringe trengsel over dem, så de skal oppleve det.'
10 Bare en kort stund til, så vil den onde ikke være mer. Du skal lete etter hans sted, men han vil ikke være der.
25 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over familiene som ikke påkaller ditt navn, for de har fortært Jakob og gjort ham øde, ødelagt hans bolig.