Jesaja 17:3
Festningen i Efraim skal opphøre, og kongedømmet i Damaskus, og restene av Aram skal bli som Israels barns prakt, sier Herren, hærskarenes Gud.
Festningen i Efraim skal opphøre, og kongedømmet i Damaskus, og restene av Aram skal bli som Israels barns prakt, sier Herren, hærskarenes Gud.
Også festningen skal forsvinne fra Efraim, og kongedømmet fra Damaskus, og det som er igjen av Aram. De skal være som herligheten til Israels barn, sier Herren, hærskarenes Gud.
Festningen forsvinner fra Efraim og kongedømmet fra Damaskus; resten av Aram skal bli som israelittenes herlighet, sier Herren, over hærskarene.
Festningen forsvinner fra Efraim og kongedømmet fra Damaskus. Resten av Aram skal bli som Israels barns herlighet, sier Herren, Allhærs Gud.
Festningen skal også opphøre fra Efraim, og kongeriket fra Damaskus, og resten av Syria: de skal bli som herligheten til Israels barn, sier Herren, hærskarenes Gud.
Borgen skal opphøre i Efraim, og kongedømmet i Damaskus, og Syriens rest: de skal være som Israels barns ære, sier Herren, hærskarenes Gud.
Festningen skal forsvinne fra Efraim, og kongedømmet fra Damaskus og resten av syrerne; de skal være som israelittenes herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
Befestningene fra Efraim skal forsvinne, og kongedømmet fra Damaskus og alle levninger fra Aram skal bli som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
Festningen i Efraim skal også opphøre, og riket i Damaskus, og det som er igjen av Syria: de skal bli som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
Festningene skal også opphøre i Efraim, kongeriket i Damaskus og resten av Syria; de skal fremstå som Israels barns herlighet, sier Herren Sebaot.
Festningen i Efraim skal også opphøre, og riket i Damaskus, og det som er igjen av Syria: de skal bli som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
Festningen skal forsvinne fra Efraim, og kongeriket fra Damaskus, og resten av Aram skal bli som herligheten til Israels barn, sier Herren, hærskarenes Gud.
The fortress will disappear from Ephraim, and the kingdom from Damascus; the remnant of Aram will be like the glory of the Israelites, declares the LORD of Hosts.
Efraims festninger skal forsvinne, og kongedømmet skal forsvinne fra Damaskus. Resten av Aram skal bli som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og Befæstning skal ophøre fra Ephraim, og Riget fra Damascus og fra det Overblevne af de Syrer; de skulle være som Israels Børns Herlighed, siger den Herre Zebaoth.
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.
Festningen skal også opphøre i Efraim, og kongeriket i Damaskus, og resten av Syria: de skal være som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
The fortress shall also cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, says the LORD of hosts.
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.
Festningen skal opphøre fra Efraim, og riket fra Damaskus, og resten av Syria; de skal være som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
Festningen i Efraim er borte, og kongedømmet fra Damaskus. Resten av Aram vil være som Israels barns ære, sier Herren, hærskarers Gud.
Festningen skal opphøre i Efraim, og kongedømmet skal forsvinne fra Damaskus, og den lille resten av Syria skal være som herligheten til Israels barn, sier Herren, hærskarenes Gud.
Festningstårnet har forsvunnet fra Efraim, og riket fra Damaskus: resten av Aram vil bli ødelagt, og bli som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
And the fortress{H4013} shall cease{H7673} from Ephraim,{H669} and the kingdom{H4467} from Damascus,{H1834} and the remnant{H7605} of Syria;{H758} they shall be as the glory{H3519} of the children{H1121} of Israel,{H3478} saith{H5002} Jehovah{H3068} of hosts.{H6635}
The fortress{H4013} also shall cease{H7673}{(H8738)} from Ephraim{H669}, and the kingdom{H4467} from Damascus{H1834}, and the remnant{H7605} of Syria{H758}: they shall be as the glory{H3519} of the children{H1121} of Israel{H3478}, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068} of hosts{H6635}.
Ephraim shal no more be stroge, & Damascus shal nomore be a kyngdome. And as for ye glory of ye remnaunt of ye Sirians, it shalbe as the glory of the childre of Israel, saieth ye LORDE of hoostes.
The munition also shall cease from Ephraim, and the kingdome from Damascus, and the remnant of Aram shall be as the glory of the children of Israel, sayeth the Lord of hostes.
Ephraim also shall no more be strong, and Damascus shall no longer be a kyngdome, and the remnaunt of Syria shalbe as the glorie of the children of Israel, saith the Lorde of hoastes.
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.
The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, says Yahweh of Hosts.
And ceased hath the fortress from Ephraim, And the kingdom from Damascus, And the remnant of Aram are as the honour of the sons of Israel, The affirmation of Jehovah of Hosts!
And the fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.
And the fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.
The strong tower has gone from Ephraim, and the kingdom from Damascus: the rest of Aram will come to destruction, and be made like the glory of the children of Israel, says the Lord of armies.
The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria. They will be as the glory of the children of Israel," says Yahweh of Armies.
Fortified cities will disappear from Ephraim, and Damascus will lose its kingdom. The survivors in Syria will end up like the splendor of the Israelites,” says the LORD of Heaven’s Armies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 På den dagen skal Jakobs ære bli redusert, og hans kropp skal bli tynnet ut.
1 Et budskap om Damaskus. Se, Damaskus skal bli fullstendig ødelagt og bli til en haug med ruiner.
2 Aroers byer blir forlatt; de skal bli til hvilesteder for flokkene, der de kan slå seg ned uten skrekk.
3 Så sier Herren: For tre overtredelser av Damaskus, ja for fire, vil jeg ikke la det gå ubemerket. For de har tresket Gilead med jerntreskler.
4 Jeg vil sende ild over Hazaels hus, og den skal fortære palassene til Ben-Hadad.
5 Jeg vil bryte ned Damaskus' bom og utrydde innbyggerne i Bikat-Avon, samt han som holder septer i Bet-Eden. Arams folk skal føres i eksil til Kir, sier Herren.
7 For Aram, Efraim, og Remaljas sønn har utsatt onde planer mot deg og sagt:
8 For Damaskus er hodet til Aram, og Resin er hodet til Damaskus. Innen sekstifem år skal Efraim bli knust og ikke lenger være et folk.
9 Samaria er hodet til Efraim, og Remaljas sønn er hodet til Samaria. Hvis dere ikke tror, vil dere ikke bestå.
1 Dette er Herrens budskap om landet Hadrah og Damaskus, som er Hans hjem. For Herrens øye hviler på mennesker, og alle Israels stammer.
11 Derfor sier Herren Gud: «En fiende skal omringe landet; han skal ta styrken fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.»
12 Så sier Herren: «Som en hyrde redder ut to bein eller et ørestykke fra løvens munn, slik skal Israels barn som sitter i Samaria på kanten av en stol og i Damaskus på en myk seng, bli reddet.»
13 Hør og vitne mot Jakobshus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
28 Jeg vil gjøre landet til en avskrekkende ørken, og dets stolte styrke skal ta slutt. Israels fjell skal bli øde, så ingen vil passere gjennom dem.
17 Herren skal bringe over deg, ditt folk, og ditt fars hus dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda - kongen av Assyria.
27 Og jeg vil sende dere i eksil bort fra Damaskus, sier Herren, hærskarenes Gud, hans navn.
17 De som er igjen av Kedar’s krigere vil bli få, for Herren, Israels Gud, har talt.
5 For Aram, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg, og har sagt:
5 På den dagen skal Herren, hærskarenes Gud, være en herlig krone og en praktfull krans til resten av sitt folk.
23 Til slutt fjernet Herren Israel fra sitt ansikt, slik han hadde forutsagt gjennom sine tjenere, profetene. Så ble Israel bortført fra sitt eget land til Assyria, og der er de den dag i dag.
26 Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle krigerne skal dø på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud.
27 Jeg skal sette fyr på Damaskus' murer, og det skal fortære Ben-Hadads palasser.
9 På den dagen skal deres befestede byer bli som de forlatte stedene i ødemarken og på høydene, som ble forlatt av Israels barn, og landet skal bli øde.
4 For før gutten kan si 'min far' og 'min mor', skal gevinstene fra Damaskus og byttet fra Samaria bli tatt bort foran Assyriens konge.
20 Den dagen skal Israels rest og Jakobs hus' overlevende ikke lenger stole på dem som har slått dem, men de skal sannferdig stole på Herren, Israels hellige.
31 For den rest som blir igjen av Juda hus, skal ta rot her nede og bære frukt oppe.
25 Jeg skal knuse assyreren i mitt land og knuse ham på mine fjell. Hans åk skal tas bort fra dem, og hans byrde løftes av deres skulder.
14 For se, jeg lar en nasjon reise seg mot dere, Israels hus, sier Herren, hærskarenes Gud. De skal underkue dere fra der veien til Hamat begynner, helt til ørkenelven.
16 Der skal være en sti for resten av hans folk som er igjen fra Assyria, slik det var for Israel da de dro opp fra Egypt.
32 For resten av Judas hus, som har sluppet unna, skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.
1 For se, Herren, hærskarenes Gud, skal ta bort fra Jerusalem og Juda all livsnødvendig støtte, både brød og vann.
23 For ødeleggelse, som er fast besluttet, vil Herren, hærskarenes Gud, fullføre midt i hele landet.
17 Men på Sions fjell skal det være en redning, og det skal være hellig; og Jakobs hus skal ta tilbake sine eiendommer.
13 Israels rest skal ikke gjøre urett, ikke tale løgn. Ingen svikefull tale skal finnes i deres munn, for de skal beite og hvile trygt, uten noen som skremmer dem.
17 Samle inn eiendelene dine fra landet, du som er omringet!
12 Når Herren har fullført alt sitt arbeid på Sions høyde og i Jerusalem, vil jeg straffe Assurs konge og hans stolte blikk.
17 Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige en flamme, og den skal brenne og fortære hans tornere og tistler på en dag.
18 Og hans frodige skog og hans frukthage vil han fortære, både sjel og kropp; det vil bli som en syk mann som blør.
12 På den dagen skal de komme til deg fra Assyria og de beleirede byene, fra Egypt til elven, fra hav til hav, og fra fjell til fjell.
5 Så sendte Herren en frelser til Israel, og de ble frigjort fra syrernes hånd. Israels barn bodde igjen i sine telt som de hadde gjort før.
8 Assyreren skal falle for et sverd, men ikke av menneskehånd; et sverd skal fortære ham, men ikke av en menneske. Han skal flykte fra sverdet, og hans unge menn skal bli tvunget til å bli slaver.
12 Men folket vender ikke om til ham som har slått dem, og de søker ikke hærskarenes Herre.
5 Den dagen vil jeg knuse Israels bue i Jisre’els dal.»
3 På den dagen Herren gir deg hvile fra din sorg, ditt press og det harde arbeidet du må utføre,
16 Det skal ikke lenger være en trygg havn for Israels hus, og de vil minnes sine synder ved å vende seg mot dem. Så skal de vite at jeg er Herren Gud.
5 Dere skal se det med egne øyne og dere vil si: Stor er Herren, også utenfor Israels grenser.
10 Den forlatte byen vil ligge øde, som en uttørket ørken. Kalven vil beite der, ligge der og spise av greinene.
5 Jesaja sa: "Lytt til ordet fra Herren, hærskarenes Gud!"
15 Jeg vil styrte vinterhuset sammen med sommerhuset; husene av elfenben skal gå til grunne, og de mange husene skal bli ødelagt, sier Herren.
2 På den dagen skal Herren blomstre med sin vekst til ære og herlighet, og jordens frukt skal bli til stolthet og skjønnhet for de overlevende i Israel.