Jesaja 3:1
For se, Herren, hærskarenes Gud, skal ta bort fra Jerusalem og Juda all livsnødvendig støtte, både brød og vann.
For se, Herren, hærskarenes Gud, skal ta bort fra Jerusalem og Juda all livsnødvendig støtte, både brød og vann.
For se, Herren, Herren, Allhærs Gud, tar bort fra Jerusalem og fra Juda støtte og stav, all støtte av brød og all støtte av vann,
For se, Herren, Allhærs Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda støtte og stav, all støtte av brød og all støtte av vann.
For se, Herren, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda staven og støtten, all tilførsel av brød og all tilførsel av vann.
For se, Herren, hærskarenes Herre, tar bort fra Jerusalem og Juda støtten og staven, hele støtten av brød og hele støtten av vann.
For, behold, Herren, Herren over hærskarene, tar bort alt støtte og stang, hele støtte for brød og hele støtte for vann fra Jerusalem og Judea.
Se, Herren, hærskarenes Gud, skal ta bort alle slags støtte fra Jerusalem og Juda, både brød og vann.
Se, Herren Gud Allhærs Gud tar bort fra Jerusalem og Juda både støtte og støtte, all støtte av brød og all støtte av vann.
For se, Herren, hærskarenes Gud, tar bort forsørgelsen og staven fra Jerusalem og Juda, både hele forsørgelsen av brød og hele forsørgelsen av vann,
Se, Herren, hærskarers Herre, vil fjerne enhver støtte fra Jerusalem og Juda, alt som opprettholder brød og vann.
For se, Herren, hærskarenes Gud, tar bort forsørgelsen og staven fra Jerusalem og Juda, både hele forsørgelsen av brød og hele forsørgelsen av vann,
Se, Herren, Hærskarenes Gud, fjerner all støtte og forsørgelse fra Jerusalem og Juda, både støtte for brød og støtte for vann.
See now, the Lord, the LORD of Hosts, is removing from Jerusalem and Judah support and supply, both bread and water.
For se, Herren, Herren, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda støtte og forsyning, all støtte av brød og all støtte av vann.
Thi see, den Herre, Herre Zebaoth skal borttage af Jerusalem og af Juda alle Slags Understøtning, al Understøtning af Brød og al Understøtning af Vand,
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
Se, Herren, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda både støtte og stav, hele brødets støtte og hele vannets.
For indeed, the Lord, the LORD of hosts, takes away from Jerusalem and from Judah the support and the staff, the whole support of bread and the whole support of water,
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
For se, Herren, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda forsyning og støtte, hele forsyningen av brød og hele forsyningen av vann;
For se, Herren, hærskarenes Gud, tar fra Jerusalem og Juda all støtte, all støtte av brød og vann.
Se, Herren, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda støtte og stav, all brødstøtte og all vannstøtte;
For Herren, hærskarenes Herre, er i ferd med å ta bort fra Jerusalem og Juda all deres støtte; deres lager av brød og vann;
Euen so shal ye LORDE of hoostes take awaye fro Ierusale & Iuda, all possessios & power, all meat and drinke,
For lo, the Lord God of hostes will take away from Ierusalem and from Iudah the stay and the strength: euen all the staye of bread, and all the stay of water,
For lo, the Lorde God of hoastes doth take away from Hierusalem and Iuda all maner of stay, all stay of meate and drynke,
¶ For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
For, behold, the Lord, Yahweh of Hosts, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, The whole supply of bread, And the whole supply of water;
For, lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is turning aside from Jerusalem, And from Judah, stay and staff, Every stay of bread, and every stay of water.
For, behold, the Lord, Jehovah of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;
For, behold, the Lord, Jehovah of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;
For the Lord, the Lord of armies, is about to take away from Jerusalem and from Judah all their support; their store of bread and of water;
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;
A Coming Leadership Crisis Look, the Sovereign LORD of Heaven’s Armies is about to remove from Jerusalem and Judah every source of security, including all the food and water,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Så sa han til meg: «Menneskesønn, se, jeg bryter brødstangen i Jerusalem; de skal spise brødet med angst og veie vannet med frykt.»
17Slik skal de oppleve å mangle brød og vann, og være i dyp fortvilelse, den ene og den andre, og de skal råtne bort i sin synd.
2Den mektige krigeren, dommeren, profeten og den vise; sterke mennesker og kloke rådgivere.
18Menneskesønn, spis brødet ditt med beven, og drikk vannet ditt med skjelving og angst.
19Fortell folket i landet: Så sier Herren Gud til Jerusalems innbyggere i Israels land: De skal spise brødet sitt med frykt og drikke vannet sitt i angst, for landet skal bli forlatt på grunn av volden fra alle som bor der.
15Hvor fryktelig denne dagen er! For Herrens dag er nær, og den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.
16Er ikke maten tatt bort rett foran våre øyne, glede og fryd fra vår Guds hus?
19For så sier Herren over hærskarene om søylene, det store vanntrauet, stativene og resten av karene som er igjen i denne byen,
3Jorden vil bli grundig ødelagt, for Herren har sagt dette ordet.
9Matoffer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus. Prestene, Herrens tjenere, sørger.
1Se, en dag kommer for Herren, og ditt bytte skal bli delt midt iblant deg.
2Jeg skal samle alle folkeslag til krig mot Jerusalem. Byen skal bli erobret, husene skal bli plyndret, og kvinnene skal bli utsatt for vold. Halvparten av byen skal gå i eksil, men resten av folket skal bli igjen i byen.
10Derfor holdt himmelen tilbake dugg over dere, og jorden holdt tilbake sin grøde.
17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke finnes druer på vintrærne; selv om oliventrærne svikter, og jordene ikke gir avling; selv om fårene forsvinner fra folden, og det ikke finnes kveg i fjøsene,
11Se, dager kommer, sier Herren Gud, da jeg skal sende hungersnød i landet; ikke en hungersnød etter brød eller tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.
5Vannet fra havet skal forsvinne, og elven skal bli tørr og vissen.
5Herren Gud, hærskarenes Gud, berører jorden så den rister, og alle som bor der sørger. Hele landet stiger opp som Nilen og synker som elven i Egypt.
9Så sier Herren: «På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og den store storheten til Jerusalem.»
1Se, Herren ødelegger jorden og ørkenlegger den; han fordreier dens ansikt og sprer innbyggerne.
1Dette er ordet fra Herren som kom til Jeremia om tørken.
15Jeg vil spre dem blant nasjoner som verken de eller deres fedre har kjent, og jeg vil sende sverdet etter dem til jeg har tilintetgjort dem.
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli som et pløyd felt, Jerusalem skal bli til ruiner, og templet skal bli som skogkledde hauger.
1På den tiden, i de dager, vil jeg gjenopprette Juda og Jerusalem.
8Herren bestemte seg for å ødelegge Sions mur, han trakk opp en linje for det og holdt ikke igjen hånden fra å ødelegge. Han lot voll og mur gå i sorg; de ble sammen knust. Sela.
17De skal fortære din høst og ditt brød, som sønnene og døtrene dine skulle spise. De skal spise dine får og storfe, de skal spise dine vinranker og fikentrær. De skal ødelegge dine befestede byer, som du stoler på, med sverd.
2Se, jeg vil gjøre Jerusalem til en skål av rystelse for alle folkene rundt. Det skal også ramme Judea når Jerusalem blir beleiret.
21Ja, så sier Herren over hærskarene, Israels Gud, om de karene som er igjen i Herrens hus, i Judas konges hus og i Jerusalem:
8Derfor ble Herrens vrede utøst over Juda og Jerusalem. Han gjorde dem til en redsel, forferdelse og til latter, som dere ser med egne øyne.
6For så sier Herren, hærskarenes Gud: Grav ut grøfter og bygg en beleiringsmur mot Jerusalem. Denne byen er fylt med urettferdighet og undertrykkelse.
17Våkn opp, våkn opp, reise deg, Jerusalem, du som har mottatt Herrens hånd kalken med hans vrede. Du har drukket begeret med svimmelhet og tømt det helt.
37Fredfulle kratt skal bli stille av Herrens brennende vrede.
5Jeg vil bryte ned Damaskus' bom og utrydde innbyggerne i Bikat-Avon, samt han som holder septer i Bet-Eden. Arams folk skal føres i eksil til Kir, sier Herren.
11Derfor sier Herren Gud: «En fiende skal omringe landet; han skal ta styrken fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.»
16Når jeg sender sultens piler mot dere, skal de ødelegge dere; jeg vil også øke sulten over dere og bryte brødet deres.
4På den dagen vil dere synge en klagesang om dere og si: 'Vi er helt fortapt! Folket mitt har mistet sin arv. Hvordan kan vi få den tilbake? Våre felter blir delt blant svikere.'
13Menneskesønn, hvis et land synder mot meg ved å være troløst, og jeg strekker ut min hånd mot det og bryter dets brødtilførsel og sender hungersnød over det og ødelegger mennesker og dyr i det,
2Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere har selv sett all den ulykken som jeg har ført over Jerusalem og alle byene i Juda. De ligger øde og forlatte den dag i dag.
3Si til Negev: Hør hva Herren sier! Se, jeg skal tenne en ild i deg som vil ødelegge både grønne og tørre trær; flammene skal brenne klart fra sør til nord.
1Et budskap om Damaskus. Se, Damaskus skal bli fullstendig ødelagt og bli til en haug med ruiner.
17Samle inn eiendelene dine fra landet, du som er omringet!
7Nå sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvorfor påfører dere denne store ulykken over deres egne liv, så dere kutter av mann, kvinne, barn og spedbarn fra Juda, og ikke etterlater noen rest?
2Se, Herren har en mektig hær, som en haglstorm og en ødeleggende vind, som en stri strøm av overveldet vann, som river bort alt med kraft.
33Se, Herren, hærskarenes Gud, skal kutte ned greinene med voldsom kraft; de høye trær skal hugges ned, og de stolte skal bli ydmyket.
2Herren har utslettet med vold alle Jakobs hus. Han har raserte i sin vrede Judas festninger og brakt dem til jorden. Han vanhelliget kongedømmet og dets ledere. Sela.
25Den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal naglen som er festet på et pålitelig sted, bli revet. Den vil bli revet av og falle, og byrden som hang på den vil bli ødelagt, for Herren har talt.
26Når jeg bryter matforsyningen deres, vil ti kvinner bake alt brødet deres i én ovn, og de vil gi dere brødet deres etter vekt. Dere skal spise, men aldri bli mette.
14De eldste og de høyt ærede er hodet, og profeten som lærer løgn er halen.
15Sverdet er ute, pesten og hungersnøden er inne. Den som er ute på marken, skal dø ved sverdet, og den som er inne i byen, skal bli fortært av hungersnøden og pesten.
8La deg irettesette, Jerusalem! Hvis ikke, vil min sjel vende seg bort fra deg, og jeg vil gjøre deg til en ødemark, et land uten innbyggere.
17Alle hender vil bli slappe, og alle knær vil skjelve som vann.