Jesaja 19:5
Vannet fra havet skal forsvinne, og elven skal bli tørr og vissen.
Vannet fra havet skal forsvinne, og elven skal bli tørr og vissen.
Vannet skal svinne bort fra havet, og elven skal ødelegges og tørke ut.
Vannene skal svinne bort fra havet, og elven tørker ut og blir tørr.
Vannene svinner fra havet, elven blir uttørket og helt tørr.
Vannet fra havet skal svinne hen, og elven skal tørke og bli tom.
Og vannene skal opphøre fra havet, og elven skal tørke bort.
Vannet i havet skal svinne bort, og elven skal bli tørr og uttørket.
Vannet skal tørke ut fra havet, og elven skal bli uttørket og tørr.
Vannet skal svinne hen fra havet, og elven skal bli uttørket og bli borte.
Vannene i havet skal svinne hen, og elven skal bli ødelagt og uttørket.
Vannet skal svinne hen fra havet, og elven skal bli uttørket og bli borte.
Vannet fra havet skal tørke bort, og elven skal bli tørr og forsvinne.
The waters will dry up from the sea, and the river will be parched and dry.
Vannet i Nilen skal tørke ut, og elven skal bli øde og tørr.
Og der skal fattes Vand i Havet, og Floden skal blive tør, (ja) borttørres.
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
Vannet skal forsvinne fra havet, og elven skal bli uttørket.
The waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
Vannet skal svinne fra havet, og elven skal bli ødelagt og tørke ut.
Vannet fra havet skal svikte, elven blir ødelagt og tørket ut.
Og vannet skal svinne fra sjøen, og elven skal bli ødelagt og tørke ut.
Vannet i sjøen vil tørkes ut, og elven vil bli tørr og øde.
And the waters{H4325} shall fail{H5405} from the sea,{H3220} and the river{H5104} shall be wasted{H2717} and become dry.{H3001}
And the waters{H4325} shall fail{H5405}{(H8738)} from the sea{H3220}, and the river{H5104} shall be wasted{H2717}{(H8799)} and dried up{H3001}{(H8804)}.
The water of the see shalbe drawe out, Nilus shal synke awaye, & be dronke vp.
Then the waters of the sea shall faile, and the riuers shall be dryed vp, and wasted.
The waters of the sea shall fayle, and the riuer shall decrease and be dryed vp.
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
The waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.
And failed have waters from the sea, And a river is wasted and dried up.
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.
And the waters of the sea will be cut off, and the river will become dry and waste:
The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.
The water of the sea will be dried up, and the river will dry up and be empty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Elvene skal lukte ille, Nilens kanaler skal minke og tørke ut, siv og gresk skal visne bort.
7 Alt som vokser langs elvens bredder og ved elvemunningen, og alt som er sådd ved elven, skal tørke opp, blåses bort og forsvinne.
8 Fiskerne skal sørge, og alle som kaster en krok i Nilen skal klage; og de som setter garn i vannet skal være nedslåtte.
12 Jeg vil gjøre Nilenes elveløp til en ørken og ødelegge Egypt ved fremmede. Jeg, Herren, har talt.
15 Herren skal ødelegge den egyptiske havbukten, svinge hånden over Eufrat med sin mektige kraft, og splitte den i syv bekker så den kan passeres med sandaler.
11 Slik forsvinner vannet fra en innsjø, og en elv tørker ut.
15 Jeg vil ødelegge fjell og høyder, og alt som vokser, vil jeg kaste bort. Jeg skal forvandle elvene til ørken og tørke opp innsjøene.
9 Egyptens land skal bli øde og forlatt. Da skal de vite at jeg er Herren, fordi han sa: 'Elven er min, og jeg har skapt den.'
10 Derfor vil jeg være imot deg og elvene dine, og jeg vil gjøre Egyptens land til en ødemark fra Migdol til Syene, helt til grensene til Etiopia.
11 Ingen menneskefot skal gå igjennom det, og ingen fot av dyr skal gå igjennom det. Det skal være ubeboelig i førti år.
11 De skal gå gjennom havet i nød, men han skal slå bølgene og gjøre dypet i Nilen tørt. Assurs overmot skal bli nedkjempet, og Egypts makt skal vike bort.
27 Jeg sier til det dype: Bli tørt! Jeg vil tørke ut dine strømmer.
18 Fisken i Nilen skal dø, elven skal stinke, og egypterne skal ikke kunne drikke vannet fra Nilen.
4 Han irettesetter havet og tørrlegger det, og alle elvene tørker opp. Bashan og Karmel er knust, og Libanon lider.
38 Tørke over hennes vann, så de tørker opp! For det er et land med utskårne bilder, og de tilber sine avguder.
5 Herren Gud, hærskarenes Gud, berører jorden så den rister, og alle som bor der sørger. Hele landet stiger opp som Nilen og synker som elven i Egypt.
25 Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med mine fotsåler har jeg tørket opp alle Egyptens elver.'
7 Hvem er det som stiger opp som Nilen, som elver som bruser?
8 Egypt stiger opp som Nilen, som elver som bruser. Han sier: 'Jeg vil stige opp og dekke landet; jeg vil ødelegge byen og dens innbyggere.'
24 Jeg har gravd og drukket fra fremmede vann, og med mine føtter har jeg tørket opp Egypts elver.
33 Han gjorde elver til en ørken, vannrike kilder til tørre områder.
36 Derfor, så sier Herren: Se, jeg vil føre din sak og ta hevn for deg. Jeg vil ødelegge havet hennes og la kilden hennes tørke.
4 Jeg vil overgi Egypt i en streng herskers hånd, og en grusom konge skal herske over dem, sier Herren, hærskarenes Gud.
15 Selv om han blomstrer blant sine brødre, vil en ødeleggende vind komme, en vind fra Herren som blåser opp fra ørkenen. Da skal kilden hans tørke ut, og brønnen bli tørr. Fienden skal plyndre hans skatter, og alle hans kostbare skatter vil gå tapt.
17 De fattige og trengende søker vann, men det er ingen; deres tunge tørker av tørst. Jeg, Herren, vil svare dem; jeg, Israels Gud, vil ikke forlate dem.
18 Jeg vil åpne elver på høyder og kilder midt i dalene; jeg vil gjøre ørkenen til en vannrik innsjø, og det tørre landet til vannets kilder.
12 På den dagen vil Herren samle sitt folk fra elven til Egyptens grense, og dere, Israels barn, skal samles en etter en.
14 Da vil jeg la vannene deres bli klare som olje og la elvene renne glatt som olje, sier Herren Gud.
15 Når jeg ødelegger Egypt og landet ligger forlatt, når jeg slår alle som bor der, da skal de kjenne at jeg er Herren.
10 Landets søyler skal knuses, og alle som arbeider for lønn skal være bedrøvet.
15 Se, han holder tilbake vannene, de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer landet.
8 Han sa til meg: 'Dette vannet går mot den østlige delen av landet og renner ned til Arabah og inn i sjøen. Når det kommer inn i sjøen, blir vannet helbredet.'
8 Skal ikke jorden skjelve av dette, og sørge alle som bor på den? Jorden vil riste som elven Nilen og synke som en strøm i Egypt.
7 De skal bli øde blant de forlatte landene, og byene deres skal ligge blant de ødelagte byene.
10 Gå bort fra landet ditt, datter av Tarshish, som om ingenting kan stoppe deg; du er som en sjel uten bånd.
2 Så sier Gud: Se, vann strømmer opp fra nord og skal bli som en ødeleggende flom! Det vil oversvømme landet, byene og folkene, og alle vil skrike av skrekk.
4 En elv bryter frem fra dem; de har glemt sin opprinnelse, de henger i det fjerne, glemt av menneskers minner.
19 Gjør deg klar til fangenskap, du som bor, Egyptens datter, for Nof skal bli en ørken, ødelagt og uten innbyggere.
15 Det skal ikke være noen virksomhet for Egypt som vil være til nytte, verken for hodet eller for halen, eller for palmetrærne eller sivet.
44 Han forvandlet deres elver til blod, så de ikke kunne drikke av sine strømmer.
7 Derfor skal Herren la denne store elven, Assyriens konge og hans makt, strømme over dem.
2 Hvorfor var det ingen mann der da jeg kom, og hvorfor svarte ingen da jeg ropte? Er min hånd for kort til å redde, eller har jeg ikke kraft til å befri? Se, jeg tørker opp havet med min befaling; jeg gjør elvene til en ørken; fiskene der dør av tørst.
24 Og alle egypterne gravde rundt Nilen etter drikkevann, for de kunne ikke drikke vannet fra elven.
25 Syv dager gikk etter at Herren hadde slått Nilen.
30 For dere skal bli som en eik med visnede blader, og som en hage uten vann.
3 Derfor sørger landet, og alle som bor der lider; dyrene på markene, fuglene under himmelen, ja, til og med fiskene i sjøen forsvinner på grunn av folkets synder.
5 Jeg vil kaste deg ut i ørkenen, både deg og all fisken fra elvene dine. Du vil falle på åpen mark; du vil ikke bli samlet eller plukket opp. Jeg vil gi deg som føde til dyrene på jorden og fuglene i lufta.
7 Derfor samler de sine verdier og tar dem med seg til Bekkedalen, drevet av en dyp frykt for hva som vil komme.
21 Fisken i elven døde, elven stinket, og egypterne kunne ikke drikke vannet fra Nilen. Det var blod i hele Egypt.