Jesaja 19:15
Det skal ikke være noen virksomhet for Egypt som vil være til nytte, verken for hodet eller for halen, eller for palmetrærne eller sivet.
Det skal ikke være noen virksomhet for Egypt som vil være til nytte, verken for hodet eller for halen, eller for palmetrærne eller sivet.
Det skal ikke finnes noe arbeid for Egypt, som verken hode eller hale, palmegren eller siv, kan gjøre.
Det skal ikke finnes noe arbeid i Egypt som verken hode eller hale, palmegren eller siv kan gjøre.
I Egypt blir ingen gjerning gjort, verken av hode eller hale, palmegren eller siv.
Og det skal ikke finnes arbeid i Egypt som hodet eller halen, palmegrenen eller sivet, kan gjøre.
Det skal ikke være arbeid for Egypt, verken hode eller hale, grein eller rush kan gjøre.
Egypten skal ikke ha noe å gjøre som hodet eller halen, palmeskuddet eller sivet kan gjøre.
Det skal ikke være noe arbeid for Egypt som hodet eller halen, håndplommen eller sivet, kan gjøre.
Det skal ikke være noe arbeid i Egypt, som leder eller hale, gren eller siv kan gjøre.
Det skal ikke finnes noe arbeid i Egypt – verken hode eller hale, gren eller siv – som kan bære frukt.
Det skal ikke være noe arbeid i Egypt, som leder eller hale, gren eller siv kan gjøre.
Og det skal ikke være noen gjerning for Egypt, hverken hodet eller halen, palmegrenen eller sivet, som kan gjøre det.
There will be no work for Egypt that head or tail, palm branch or reed, can accomplish.
Det skal ikke være noen arbeid for Egypten, verken for hode eller hale, palmegren eller siv.
Og Ægypten skal Intet have at gjøre, som (enten) Hovedet eller Halen, Green eller Siv skal (kunne) gjøre.
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
Det skal ikke finnes noe arbeid for Egypt, verken som hode eller hale, gren eller siv, kan gjøre.
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
Det skal ikke finnes noen gjerning for Egypt som hode eller hale, palmegrein eller siv kan utføre.
Og det er ingen gjerning for Egypt, som hode eller hale, gren eller siv, kan gjøre.
Og det skal ikke finnes noe arbeid for Egypt som verken hode eller hale, palmegren eller siv, kan utføre.
I Egypt vil det ikke være arbeid for noen mann, verken leder eller føll, høytstående eller lavtstående, å gjøre.
Neither shall there be for Egypt{H4714} any work,{H4639} which head{H7218} or tail,{H2180} palm-branch{H3712} or rush,{H100} may do.{H6213}
Neither shall there be any work{H4639} for Egypt{H4714}, which the head{H7218} or tail{H2180}, branch{H3712} or rush{H100}, may do{H6213}{(H8799)}.
For Egipte shal lacke good councel, so yt they shal not knowe what to do, nether beginnynge nor ende, nether vpon the lode nor water.
Neither shall there be any worke in Egypt, which the head may doe, nor the tayle, ye branch nor the rush.
Neither shall the head or tayle, the braunche or reede, be able to do any worke in Egypt.
Neither shall there be [any] work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.
And there is no work to Egypt, That head or tail, branch or reed, may do.
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.
And in Egypt there will be no work for any man, head or tail, high or low, to do.
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm branch or rush, may do.
Egypt will not be able to do a thing, head or tail, shoots or stalk.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Zoans fyrster er blitt udugelige, Nofs fyrster er blitt bedraget; Egyptens stammehoder har ført Egypt på villspor.
14 Herren har blandet en forvirringsånd innenfor dem, og de har ført Egypt på villspor i alle sine gjerninger, som en fullmann som vingler i sitt oppkast.
16 På den dagen skal Egypt være som kvinner, og de skal skjelve av frykt for Herrens hær som han svinger over dem.
17 Juda land skal være en frykt for Egypt; hver gang noen nevner det for dem, skal de bli redde, på grunn av den beslutningen som Herren, hærskarenes Gud, har gjort mot dem.
18 På den dagen skal fem byer i Egypt snakke kanaanittisk og sverge troskap til Herrens hær. En av disse skal kalles 'ødelæggelsesbyen'.
19 På den dagen skal det være et alter for Herren midt i Egyptens land og en støttesten ved dens grense for Herren.
14 De eldste og de høyt ærede er hodet, og profeten som lærer løgn er halen.
15 For lederne for dette folket fører dem vill, og de som blir ledet av dem, går i villfarelse.
6 Da skal alle som bor i Egypt vite at jeg er Herren. For du har vært en svak støtte, som en kanne, for Israels hus.
1 En profeti mot Egypt: Se, Herren rir på en rask sky og kommer til Egypt; og Egypts avguder skal skjelve for hans åsyn, og Egyptens hjerte skal smelte innen i dem.
2 Jeg vil sette egypterne opp mot hverandre, og de skal kjempe, hver mot sin bror og hver mot sin nabo, by mot by og rike mot rike.
3 Egyptens ånd skal bli knust i dens midte, og jeg vil forvirre deres planer. Da skal de søke hjelp fra avgudene, trollmennene, åndene fra de døde og spåmennene.
4 Jeg vil overgi Egypt i en streng herskers hånd, og en grusom konge skal herske over dem, sier Herren, hærskarenes Gud.
5 Vannet fra havet skal forsvinne, og elven skal bli tørr og vissen.
6 Elvene skal lukte ille, Nilens kanaler skal minke og tørke ut, siv og gresk skal visne bort.
7 Alt som vokser langs elvens bredder og ved elvemunningen, og alt som er sådd ved elven, skal tørke opp, blåses bort og forsvinne.
15 Herren skal ødelegge den egyptiske havbukten, svinge hånden over Eufrat med sin mektige kraft, og splitte den i syv bekker så den kan passeres med sandaler.
7 Hjelpen fra Egypt er forgjeves og til ingen nytte; derfor kaller jeg dette landet: "Rahab, den maktesløse."
9 Egyptens land skal bli øde og forlatt. Da skal de vite at jeg er Herren, fordi han sa: 'Elven er min, og jeg har skapt den.'
10 Derfor vil jeg være imot deg og elvene dine, og jeg vil gjøre Egyptens land til en ødemark fra Migdol til Syene, helt til grensene til Etiopia.
11 Ingen menneskefot skal gå igjennom det, og ingen fot av dyr skal gå igjennom det. Det skal være ubeboelig i førti år.
12 Jeg vil gjøre Egypt til en ørken blant ørkenene, og byene skal ligge øde i førti år blant andre ødelagte byer. Jeg skal spre egypterne blant nasjonene og skille dem i andre land.
13 Så sier Herren Gud: Jeg vil utslette avgudene og få de fremste av gudene i Nof til å opphøre. En fyrste fra Egypt skal aldri mer finnes. Jeg vil fylle landet med frykt.
11 De skal gå gjennom havet i nød, men han skal slå bølgene og gjøre dypet i Nilen tørt. Assurs overmot skal bli nedkjempet, og Egypts makt skal vike bort.
23 På den dagen skal det være en motorvei fra Egypt til Assyria. Assyrierne skal komme til Egypt, og egypterne til Assyria, og Egypt skal tjene Herren sammen med Assyria.
10 Landets søyler skal knuses, og alle som arbeider for lønn skal være bedrøvet.
12 På den dagen vil Herren samle sitt folk fra elven til Egyptens grense, og dere, Israels barn, skal samles en etter en.
2 De drar til Egypt uten å ha søkt min veiledning for å søke ly hos Farao og skyggen av Egypt.
3 Derfor skal Faraos beskyttelse bli som skam for dere, og tilflukten i Egypts skygge skal føre til vanære.
17 Alle mennene som er fast bestemt på å dra til Egypt for å bo der, skal dø ved sverd, av hungersnød og pest. Ingen skal overleve eller flykte fra den katastrofen jeg fører over dem.
18 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Slik som min vrede og harme ble utøst over Jerusalems innbyggere, skal min vrede også utøs over dere når dere går til Egypt. Dere skal bli en forbannelse, et sjokkerende eksempel, en forbannelse og skam. Dere skal aldri mer se dette stedet.
21 Se, nå stoler du på staven av det knuste rør, Egypt; slik er farao, Egypts konge, for alle som stoler på ham.
15 Når jeg ødelegger Egypt og landet ligger forlatt, når jeg slår alle som bor der, da skal de kjenne at jeg er Herren.
10 Så sier Herren Gud: Jeg vil knuse Egypts makt ved Nebukadnesar, kongen av Babylon.
6 Se, du stoler på denne sprukne staven av siv, Egypt, som en mann støtter seg på; den vil stikke hull i hånden hans. Slik er farao, kongen av Egypt, for dem som stoler på ham.
11 Dere må selv gå og finne halm hvor dere kan; men arbeidsmengden deres skal ikke bli mindre.»
12 Så spredte folket seg over hele Egypt for å samle halm.
3 For egypterne er mennesker, ikke Gud; deres hester er kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, vil både hjelperen snuble og den som får hjelp, falle. De skal alle sammen gå til grunne.
19 Gjør deg klar til fangenskap, du som bor, Egyptens datter, for Nof skal bli en ørken, ødelagt og uten innbyggere.
20 Egypt er en vakker kalv, men ødeleggelsen kommer fra nord.
18 Og i Tahpanhes skal dagen bli mørk når jeg knuser Egypts makt der. Den stolte makten skal bli knust, og den vil bli dekket av en sky, og døtrene deres vil bli ført bort i fangenskap.
19 Jeg vil påføre Egypt harde dommer, og de skal vite at jeg er Herren. Sela.
4 Sverdet skal komme over Egypt, og Kush skal skjelve av frykt når de faller i Egypt. Dets overflod skal bli tatt, og dets grunnvoller skal rives ned.
17 Farao med sin store hær og sterke tropper vil ikke kunne hjelpe ham i krigen når beleiringsvollene bygges og murene reises for å ødelegge mange liv.
25 Herren, hærskarenes Gud, skal velsigne dem og si: "Velsignet er Egypt, mitt folk, og Assyria, mine henders verk, og Israel, min arv."
8 Egypt stiger opp som Nilen, som elver som bruser. Han sier: 'Jeg vil stige opp og dekke landet; jeg vil ødelegge byen og dens innbyggere.'
14 Jeg vil føre tilbake de bortførte egyptiske fangene til Patros, deres hjemland, og de skal bli et ydmykt kongedømme der.
22 Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg er imot Farao, Egypts konge, og jeg vil knuse armene hans, både den sterke og den som allerede er brutt, og jeg vil la sverdet falle fra hans hånd.
16 Jeg vil tenne ild i Egypt; Sin skal lide stor smerte, No skal bli gjennomboret, og Nof skal rammes av en mørk dag.
19 Dette skal være straffen for Egypt og straffen for alle folkene som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten.