Jesaja 9:8
Hele folket skal kjenne det, Efraim og innbyggerne i Samaria, i sitt hovmod og sitt stolte hjerte, som sier:
Hele folket skal kjenne det, Efraim og innbyggerne i Samaria, i sitt hovmod og sitt stolte hjerte, som sier:
Herren sendte et ord inn i Jakob, og det kom over Israel.
Og hele folket visste det, Efraim og den som bor i Samaria, med stolthet og overmot i hjertet; de sa:
Hele folket skal få kjenne det, Efraim og den som bor i Samaria, i stolthet og hovmod i hjertet, de sier:
Herren sendte et budskap til Jakob, og det har falt på Israel.
Herren sendte et ord til Jakob, og det har kommet til Israel.
Herren har sendt et ord mot Jakob, og det har falt over Israel.
Og hele folket, Efraim og de som bor i Samaria, skal erkjenne det med stolthet og hovmod i hjertet og si:
Herren sendte et ord mot Jakob, og det falt over Israel.
Herren sendte et budskap til Jakob, og det har rammet Israel.
Herren sendte et ord mot Jakob, og det falt over Israel.
Og hele folket skal vite det, Efraim og Samarias innbyggere, i stolthet og med hovmod i hjertet sier de:
All the people will know it—Ephraim and the inhabitants of Samaria—who say with pride and arrogance of heart:
Og hele folket skal få vite det, Efra'im og innbyggerne i Samaria, som i stolthet og hovmod sier:
Herren haver sendt et Ord i Jakob, og det er faldet i Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Herren sendte et ord til Jakob, og det har rammet Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted upon Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Herren sendte et ord til Jakob, og det falt ned på Israel.
Herren har sendt et ord mot Jakob, og det har rammet Israel.
Herren sendte et ord til Jakob, og det falt på Israel.
Herren har sendt et ord til Jakob, og det har funnet Israel;
The LORDE sent a worde in to Iacob, the same is come in to Israel.
The Lord hath sent a worde into Iaakob, and it hath lighted vpon Israel.
The Lorde sent a worde into Iacob, the same is come into Israel.
¶ The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted on Israel.
A word hath the Lord sent into Jacob, And it hath fallen in Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
The Lord has sent a word to Jacob, and it has come on Israel;
The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.
God’s Judgment Intensifies The Lord decreed judgment on Jacob, and it fell on Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8'Se, mine øyne er rettet mot det syndige kongeriket, og jeg skal utrydde det fra jordens overflate. Men jeg skal ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus,' sier Herren.
9'For se, jeg befaler og ryster Israels hus blant alle folkene, som korn ristes i et sikte, men ikke en stein skal falle til jorden.'
4Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slekter av Israels hus!
19Han forkynner sitt ord til Jakob, sine lover og regler til Israel.
8Men jeg er fylt med kraft ved Herrens Ånd, med rett og styrke til å forkynne Jakobs synd og Israels overtredelser.
9Murstein har falt, men vi skal bygge med hugget stein; morbærtrær er felt, men vi skal erstatte dem med sedertrær.
5Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys sammen!
1Folk som vandrer i mørket har sett et stort lys; for dem som bor i dødsskyggens land, har et lys strålt frem.
2Du har gjort folket tallrikt, men du har ikke økt deres glede. De gleder seg foran deg som de gleder seg under innhøstingen, som de jubler når de deler byttet.
17Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige en flamme, og den skal brenne og fortære hans tornere og tistler på en dag.
4Dette er ordene som Herren talte til Israel og Juda:
1Da kom Herrens ord, Gud over hærskarene, og sa:
16Jakobs del er ikke som disse, for han er den som har formet alt, og Israel er hans utvalgte stamme; Herren, Allhærs Gud, er hans navn.
7For så sier Herren: «Syng med glede for Jakob, rop med jubel for folkene! Forkynn, pris og si: ‘Herren, frels ditt folk, Israels rest!’»
19Jakobs del er ikke som disse; for han er skaperen av alle ting, og Israel er hans arv. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
8Herrens ord kom til meg, og det lød:
8Herren ga meg et nytt budskap og sa:
18Jakobs hus skal bli en ild, og Josefs hus en flamme, men Esaus hus skal bli som halm. De skal brenne dem og fortære dem, og ingen skal overleve fra Esaus hus, for Herren har talt.
1Hør hva Herren sier til dere, Israels hus: 'Det ordet som jeg har talt til dere.'
9Herrens ord kom til meg og lød:
7Herren har sendt et budskap til Jakob, og det har nådd Israel.
5Herren talte til meg på nytt og sa igjen:
1Dette er Herrens budskap til Israel: Dette er hans profeti, som utvider himmelen og legger fundamentet for jorden, og som former menneskets ånd i ham.
1Dette er Herrens budskap om landet Hadrah og Damaskus, som er Hans hjem. For Herrens øye hviler på mennesker, og alle Israels stammer.
8Herrens ord kom til meg:
21Frelsebringere skal dra opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Herren.
7Jakobs rest skal være blant nasjonene, midt blant mange folk, som en løve blant ville dyr, som en ung løve blant saueflokker. Når han drar frem, tramper og river han, og ingen kan redde.
8Din hånd skal heves over dine fiender, og alle dine motstandere skal bli utryddet.
8Så sier Herren: 'På den riktige tiden svarer jeg deg, og på frelsens dag hjelper jeg deg; jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt med folket, for å gjenreise landet og fordele de øde arv.'
6Han sier: 'Det er for lite at du er min tjener til å reise opp Jakobs stammer og bringe de bevarte av Israel tilbake; jeg vil også gjøre deg til et lys for nasjonene, så min frelse skal nå til jordens ende.'
2Herren har utslettet med vold alle Jakobs hus. Han har raserte i sin vrede Judas festninger og brakt dem til jorden. Han vanhelliget kongedømmet og dets ledere. Sela.
3I sin brennende vrede har han hogd ned hele Israels styrke. Han trakk tilbake sin høyre hånd fra fienden og brente Jakob som en flamme som fortærer alt rundt seg. Sela.
1Nå, hør, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt som min egen.
9Jeg vil få frem en etterslekt fra Jakob, og fra Juda en arving til mine fjell; mine utvalgte skal arve dem, og mine tjenere skal bo der.
16Nå skal du høre Herrens ord: Du sier: 'Profetér ikke mot Israel, og forkynn ikke mot Isaks hus.'
2En som bringer ødeleggelse nærmer seg; stå klare til å forsvare byen! Vær årvåken på veien, styrk hoftene og samle all kraft.
7Er Herrens Ånd begrenset? Mine ord gjelder dem som vandrer i rettferd, og de vil forstå Guds nærvær.
1Herren ord kom til meg og sa:
1Dette er synet som Jesaja, Amots sønn, fikk visjon om Juda og Jerusalem.
8Men: Som Herren har sagt, han som førte opp og hentet etterkommerne av Israels hus fra landet i nord og fra alle landene hvor jeg hadde drevet dem. Da skal de bo i sitt eget land.
1Herren skal igjen vise barmhjertighet mot Jakob, og han skal på nytt velge Israel og bosette dem i sitt eget land. Innvandrere skal sluttet seg til dem, og de skal bli en del av Jakobs hus.
11For slik sa Herren til meg med sterk hånd, og advarte meg mot å følge dette folkets vei og sa:
9For Herrens del er hans folk, Jakob er hans arvedels lodd.
5Dere skal se det med egne øyne og dere vil si: Stor er Herren, også utenfor Israels grenser.
9Selv, sier Herren, vil jeg være en beskyttende ildmur rundt den, og min herlighet skal være i dens midte.
1En kvist skal skyte fram fra Isais stamme, en spire fra hans røtter skal vokse og blomstre.
20Den dagen skal Israels rest og Jakobs hus' overlevende ikke lenger stole på dem som har slått dem, men de skal sannferdig stole på Herren, Israels hellige.
21Da Herren hørte det, ble han harm. En ild ble tent mot Jakob, og hans vrede steg opp mot Israel,