Jesaja 2:1
Dette er synet som Jesaja, Amots sønn, fikk visjon om Juda og Jerusalem.
Dette er synet som Jesaja, Amots sønn, fikk visjon om Juda og Jerusalem.
Det synet som Jesaja, Amos’ sønn, så om Juda og Jerusalem.
Det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
Det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn om Juda og Jerusalem.
Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
Ordet som Jesaja, sønn av Amoz, så angående Juda og Jerusalem.
Dette er det budskapet Jesaja, Amos' sønn, så om Juda og Jerusalem:
Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, fikk se om Juda og Jerusalem.
Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, fikk om Juda og Jerusalem.
Det ordet som Jesaja, Amoz' sønn, så angående Juda og Jerusalem.
Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, fikk om Juda og Jerusalem.
Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
This is the word that Isaiah, son of Amoz, saw concerning Judah and Jerusalem.
Dette er det syn som Jesaja, sønn av Amos, hadde om Juda og Jerusalem.
Det er det Ord, som Esaias, Amoz Søn, saae, om Juda og Jerusalem:
The word that iah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
The word that Isaiah, the son of Amoz, saw concerning Judah and Jerusalem.
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
Dette er det Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
Dette er synet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem:
Visjonen om Juda og Jerusalem som Jesaja, sønn av Amos, så.
Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
The word{H1697} that Isaiah{H3470} the son{H1121} of Amoz{H531} saw{H2372} concerning Judah{H3063} and Jerusalem.{H3389}
The word{H1697} that Isaiah{H3470} the son{H1121} of Amoz{H531} saw{H2372}{(H8804)} concerning Judah{H3063} and Jerusalem{H3389}.
Morouer this is the worde that was opened vnto Esaye the sonne of Amos, vpon Iuda and Ierusalem.
The worde that Isaiah the sonne of Amoz sawe vpon Iudah and Ierusalem.
The selfe same worde that Esai the sonne of Amos sawe vpon Iuda and Hierusalem.
¶ The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
The thing that Isaiah son of Amoz hath seen concerning Judah and Jerusalem:
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
The word which Isaiah, the son of Amoz, saw about Judah and Jerusalem.
This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
The Future Glory of Jerusalem Here is the message about Judah and Jerusalem that was revealed to Isaiah son of Amoz.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Det visjonen som Jesaja, sønn av Amos, så angående Juda og Jerusalem, i regjeringene av Ussia, Jotam, Akas, og Hiskia, kongene av Juda.
2 Hør, himler, og gi akt, jord! For Herren har talt: 'Barn jeg har fostret og opphøyet, men de har gjort opprør mot meg.'
2 I de siste dager skal Herrens hus’ fjell heves over alle andre fjell, og det skal reise seg høyere enn alle hauger. Alle folkeslag skal strømme til det.
3 Mange folk skal dra av sted og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier.» For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.
1 Et profetisk budskap om Babylon som Jesaja, Amoss sønn, mottok i et syn fra Gud.
1 I de siste dager skal det skje at Herrens hus, som står på det høye fjellet, skal bli grunnfestet høyere enn alle andre fjell og hevet opp over høydene. Folkeslagene skal strømme til det.
2 Mange folkeslag skal reise seg og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til huset til Jakobs Gud. Han skal lære oss om sine veier, så vi kan følge Hans stier.» For loven skal strømme ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.
1 Herren talte til profeten Mika fra Moresjet, mens Jotam, Akas og Hiskia var konger i Juda. Han fikk et syn angående Samaria og Jerusalem.
16 Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør, dette er Herrens ord til deg.»
1 Så kom Herrens ord til meg og sa:
4 Dette er ordene som Herren talte til Israel og Juda:
1 Herren ord kom til meg og sa:
5 Jesaja sa: "Lytt til ordet fra Herren, hærskarenes Gud!"
4 Da kom Herrens ord til Jesaja med en umiddelbar beskjed: «Gå tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk: Så sier Herren, dine fedres Gud, Davids Gud: Jeg har hørt din bønn og sett dine tårer.
4 Da kom Herrens ord til Jesaja med en direkte melding til Hiskia:
1 Dette er Herrens budskap til Israel: Dette er hans profeti, som utvider himmelen og legger fundamentet for jorden, og som former menneskets ånd i ham.
2 Se, jeg vil gjøre Jerusalem til en skål av rystelse for alle folkene rundt. Det skal også ramme Judea når Jerusalem blir beleiret.
1 Det var i det året kong Uzziah døde, at jeg så Herren satt på en høy trone, og kanten av hans kappe fylte tempelet.
1 På den tiden, i de dager, vil jeg gjenopprette Juda og Jerusalem.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
15 For se, jeg kaller på alle stammene i rikene i nord, sier Herren; de skal komme. Hver enkelt skal sette sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle dens murer og mot alle byene i Juda.
1 I begynnelsen av Jojakims regjering, som var sønn av Josjia, kom dette budskapet fra Herren:
12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli som et pløyd felt, Jerusalem skal bli til ruiner, og templet skal bli som skogkledde hauger.
1 Dette er ordene til Amos, en av sauegjetene fra Tekoa. Han mottok syner om Israel i de dager da Ussia var konge av Juda og Jeroboam, sønn av Joasj, var konge over Israel, to år før jordskjelvet.
2 Han sa: Herren brøler fra Sion, han løfter sin røst fra Jerusalem; beitemarkene sørger, og toppen av Karmel tørker.
9 Stig opp på et høyt fjell, du som bringer godt budskap til Sion! Løft stemmen din med kraft, du som bringer godt budskap til Jerusalem! Løft stemmen, vær ikke redd! Si til Judas byer: Se, deres Gud!
11 Til kongens hus i Juda: Lytt til Herrens ord.
4 Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slekter av Israels hus!
1 Så sier Herren: Gå ned til kongens hus i Juda og si disse ordene der:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herren sa til meg:
4 Herrens ord kom til meg og sa: 'Vær oppmerksom!'
1 Herrens ord kom til meg, og han sa til meg:
5 Dere skal se det med egne øyne og dere vil si: Stor er Herren, også utenfor Israels grenser.
1 Da kom Herrens ord, Gud over hærskarene, og sa:
21 Frelsebringere skal dra opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Herren.
2 Herrens ord kom til ham i dager av Josjia, sønn av Amon, konge i Juda, i det trettende året av hans regjering.
1 Hør hva Herren sier til dere, Israels hus: 'Det ordet som jeg har talt til dere.'
9 Herrens ord kom til meg og lød:
1 Dette er Herrens ord som kom til Jeremia.
5 Herren talte til meg på nytt og sa igjen:
1 Ve dere som lever i trygghet, blinde for uretten i Sion, og som stoler på fjellet i Samaria! Disse er de utvalgte blant nasjonenes spydspisser, som Israels hus vil henvende seg til.
1 Dette er Herrens budskap om landet Hadrah og Damaskus, som er Hans hjem. For Herrens øye hviler på mennesker, og alle Israels stammer.
1 Og Herrens ord kom til meg som en profet, og sa:
1 I begynnelsen av kong Joakim, sønn av Josjia, kom dette ordet fra Herren til Jeremia:
9 Så sier Herren: «På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og den store storheten til Jerusalem.»
22 Dette er det ord Herren har talt mot ham: 'Jomfruen, Sions datter, forakter deg og spotter deg; Jerusalems datter rister hodet mot deg.'
1 Ordet fra Herren kom til meg, og han sa:
8 Derfor ble Herrens vrede utøst over Juda og Jerusalem. Han gjorde dem til en redsel, forferdelse og til latter, som dere ser med egne øyne.