Jesaja 13:1
Et profetisk budskap om Babylon som Jesaja, Amoss sønn, mottok i et syn fra Gud.
Et profetisk budskap om Babylon som Jesaja, Amoss sønn, mottok i et syn fra Gud.
Domsordet over Babylon, som Jesaja, sønn av Amoz, så.
Utsagn om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn.
Budskapet om Babylon som Jesaja, Amos’ sønn, så i et syn.
Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
Åpenbaringen om Babylon, som Jesaja, sønn av Amoz, så.
En byrde om Babel, som Esaias, Amos' sønn, så:
Dette er en uttalelse om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
Byrden om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, fikk se.
Babylons byrde, som Isaia, Amoz' sønn, så.
Byrden om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, fikk se.
Et utsagn om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, mottok som en åpenbaring.
The burden against Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw.
Utsagn om Babel, som Jesaja, sønn av Amos, så.
En Byrde over Babel, som Esaias, Amoz Søn, saae:
The burden of Babylon, which iah the son of Amoz did see.
Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
Byrden om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, så:
Byrden om Babylon, som Jesaja, sønn av Amoz, så.
Dette er Herrens ord om Babylon som Jesaja, sønn av Amoz, så.
The burden{H4853} of Babylon,{H894} which Isaiah{H3470} the son{H1121} of Amoz{H531} did see.{H2372}
The burden{H4853} of Babylon{H894}, which Isaiah{H3470} the son{H1121} of Amoz{H531} did see{H2372}{(H8804)}.
This is ye heuy burthe of Babilo, which Esaye the sonne of Amos dyd se.
The burden of Babel, which Isaiah the sonne of Amoz did see.
This is the burthen of Babylon, whiche Esai the sonne of Amos did see.
¶ The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
The burden of Babylon that Isaiah son of Amoz hath seen:
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
The word of the Lord about Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw:
The Lord Will Judge Babylon This is an oracle about Babylon that Isaiah son of Amoz saw:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Dette er synet som Jesaja, Amots sønn, fikk visjon om Juda og Jerusalem.
1 Det visjonen som Jesaja, sønn av Amos, så angående Juda og Jerusalem, i regjeringene av Ussia, Jotam, Akas, og Hiskia, kongene av Juda.
2 Hør, himler, og gi akt, jord! For Herren har talt: 'Barn jeg har fostret og opphøyet, men de har gjort opprør mot meg.'
1 Profetien som Habakkuk, profeten, er en byrde.
2 På en høyde, heis et banner, kall dem, vis med hånden så de kan komme inn gjennom de ærverdige portene.
1 Dette er meldingen som Herren ga til Babylon og landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.
16 Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør, dette er Herrens ord til deg.»
17 Se, dager skal komme da alt som er i ditt hus, og hva dine fedre har samlet til denne dag, skal bli ført til Babylon. Ingenting skal bli igjen, sier Herren.
1 Et budskap om Damaskus. Se, Damaskus skal bli fullstendig ødelagt og bli til en haug med ruiner.
28 Dette budskapet kom i året da kong Akas døde:
1 Og Herrens ord kom til meg som en profet, og sa:
5 Jesaja sa: "Lytt til ordet fra Herren, hærskarenes Gud!"
1 Dette er Herrens budskap til Israel: Dette er hans profeti, som utvider himmelen og legger fundamentet for jorden, og som former menneskets ånd i ham.
1 Dette er visjonen om dalbunnen: Hva har skjedd med deg, at du har klatret opp på takene?
13 På grunn av Herrens vrede skal hun ikke bebos; hun skal bli helt ødelagt. Alle som går forbi Babylon, skal bli lamslått og spotte over alle hennes sår.
54 En rop av skrik kommer fra Babylon, en stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
14 Jesaja kom til kong Hiskia og spurte: «Hva sa disse mennene, og fra hvor kommer de?» Hiskia svarte: «De kommer fra et fjernt land, fra Babylon.»
1 Dette er Herrens budskap om landet Hadrah og Damaskus, som er Hans hjem. For Herrens øye hviler på mennesker, og alle Israels stammer.
47 Derfor se, dager kommer da jeg vil straffe Babylons gudebilder. Hele landet hennes skal bli til skamme, og alle hennes døde skal falle midt i henne.
1 Dette er et profetisk budskap om Nineve, en åpenbaring fra Nahum fra Elkosj.
9 Og se, her kommer en vogn med menn, et parhesteteam. Da svarte han og sa: 'Fallen, fallen er Babylon; alle hennes avguder er knust til jorden.'
10 Å, mitt lidende folk og mine nødlidende venner! Det jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.
1 Herren ord kom til meg og sa:
3 Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og spurte: "Hva sa disse mennene, og hvor kommer de fra?" Hiskia svarte: "De kom fra et fjernt land, fra Babylon."
1 Profetien mot Tyrus. Gråt, dere skip fra Tarshish, for byen er blitt rystet; alle bygninger og havner er blitt borte. Denne nyheten har nådd Kittim.
1 En uttalelse om ørkenen ved havet. Som stormskyene som farer over Negev, kommer det fra den øde ørkenen, fra et skremmende land.
2 Et forferdelig syn er blitt vist meg. Forræderen svikter, og plyndreren plyndrer. Gå opp, Elam! Belægre, Media! Jeg stopper all klage.
12 Hev banneret mot muren i Babylon! Styrk vaktene, sett ut vaktposter, legg bakhold! For Herren har planlagt og utført det han talte mot Babylons innbyggere.
46 Jorden skjelver ved lyden av Babylons fall og skriket høres blant folkene.
1 Herren sa til meg: Ta en stor tavle og skriv på den med lettleselig skrift: 'Skynd deg til plyndring, hast deg til byttet.'
6 For slik sa Herren til meg: 'Gå, sett en vaktpost, og la ham melde hva han ser.'
64 Og du skal si: Så skal Babylon synke og aldri stå opp igjen på grunn av den ulykke jeg bringer over henne. Sånn skal de bli trette. Inntil hit er Jeremias ord.
1 I det tredje året av Jojakims regjering som konge i Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
1 Så sier Herren: Se, jeg vil vekke opp en ånd som dømmer mot Babylon og mot innbyggerne der.
4 Da kom Herrens ord til Jesaja med en direkte melding til Hiskia:
1 Profetien om Moab: På natten ble Ar-Moab ødelagt; samme natt led Kir-Moab sitt fall.
1 Det var i det året kong Uzziah døde, at jeg så Herren satt på en høy trone, og kanten av hans kappe fylte tempelet.
60 Jeremia skrev i en bok alle ulykkene som skulle komme over Babylon, alle disse ordene som var skrevet mot Babylon.
61 Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, se til at du leser opp alle disse ordene.
8 Herrens ord kom til meg:
1 Herren sa til meg:
19 Og Babylon, kongerikers pryd, kasdæernes stolthet, skal bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.
29 Jorden skjelver og vrir seg, for Herrens hensikt med Babylon står fast – å gjøre Babylons land til en ødemark uten innbyggere.
41 Hvordan er Sheshakh tatt og verden prisgitt! Hvordan har Babylon blitt en frykt blandt nasjonene!
1 Herrens ord kom til meg, og han sa til meg:
58 Så sier hærskarenes Gud: Babels brede murer skal rives helt ned, og hennes høye porter skal brennes med ild. Folkeslagene har arbeidet forgjeves, og nasjonene sliter seg ut for ilden, og de blir trett.
4 skal du løfte opp denne hånende sangen mot kongen av Babylon og si: 'Hvordan har undertrykkeren falt, han som nå er en skygge av sitt tidligere selv?'
1 Dette er en profeti fra Herren til Israel, overbrakt av Malakias.
1 Hør dette ordet jeg bringer til dere, en klage over Israels hus.
1 Ordet fra Herren kom til meg, og han sa: